Challenges
Datasets
Workspaces
Papers
Discussions
Leaderboard
Log inSign up
Challenges
Datasets
Workspaces
Papers
Discussions
Leaderboard
Blog
Job Board
Q3AS

© 2026 Aqora Quantum S.A.S.

TermsPrivacyLegal Notice

Physics Today

Albert Einstein to Hedi and Max Born

Albert Einstein

Published Nov 1, 2005• 0 citations
Publisher

Abstract

Translated by Irene Born Newton-John; closing comment by Max Born. 1 1. M. Born, The Born—Einstein Letters 1916-1955: Friendship, Politics and Physics in Uncertain Times, Macmillan, New York (2005), p. 79. Letter © Hebrew University of Jerusalem. This letter antedates by a year or two the “new” quantum mechanics of Werner Heisenberg, Max Born, Pasqual Jordan, and Erwin Schrödinger. Einstein begins with a response to a letter about Japan by Born’s wife, Hedi—a letter that has since been lost. But then, as he would for the next 30 years, Einstein launches into his differences with Max on the interpretation of quantum phenomena. If atomic phenomena are truly random, he grumbles, he’d rather be a croupier. Berlin, 29 April 1924Dear Borns,Your letter, dear Mrs. Born, was really excellent. Indeed, what causes the sense of well-being inspired by Japanese society and art is that the individual is so harmoniously integrated into his wider environment that he derives his experiences not from the self, but mainly from the community. Each of us longed for this when we were young, but we had to resign ourselves to its impossibility. For, of all the communities available to us there is not one I would want to devote myself to, except for the society of the true searchers, which has very few living members at any time.… Bohr’s opinion about radiation is of great interest. But I should not want to be forced into abandoning strict causality without defending it more strongly than I have so far. I find the idea quite intolerable that an electron exposed to radiation should choose, of its own free will, not only its moment to jump off, but also its direction. In that case, I would rather be a cobbler, or even an employee in a gaming house, than a physicist. Certainly my attempts to give tangible form to the quanta have foundered again and again, but I am far from giving up hope. And even if it never works, there is always that consolation that this lack of success is entirely mine. … With best wishes.YoursEinstein… Your pretty remark [Mrs. Born, about subject unknown] makes me want to stroke your head, if that is at all permissible in the case of a married lady. Max Born’s 1969 comments:’ The letter from my wife to which Einstein replied is missing. The basic reason for the dispute between [Einstein and me] on the validity of statistical laws was as follows: Einstein was firmly convinced that physics can supply us with knowledge of the objectively existing world. Together with many other physicists, I have been gradually converted, as a result of experiences in the field of atomic quantum phenomena, to the point of view that this is not so. At any given moment, our knowledge of the objective world is only a crude approximation from which, by applying certain rules such as the probability laws of quantum mechanics, we can predict unknown (e.g. future) conditions. REFERENCESection:ChooseTop of pageREFERENCE <<1. M. Born, The Born—Einstein Letters 1916-1955: Friendship, Politics and Physics in Uncertain Times, Macmillan, New York (2005), p. 79. Letter © Hebrew University of Jerusalem. Google Scholar© 2005 American Institute of Physics.

DOI
10.1063/1.2155739

Related papers

Albert Einstein to Max Born

Albert Einstein

Translated by Irene Born Newton-John Commentary by Max Born [1882–1970] 1 1. M. Born, The Born–Einstein Letters 1916–1955: Freindship, Politics and Physics in Uncertain Times, Macmillan, New York (2005), p. 88. Original letter © The Hebrew University of Jerusalem, Israel. Hedi [Born, Max’s wife] had sent her play, A Child of America, to Einstein, asking his opinion. 2 2. For discussion of the relationship between Einstein and Max and Hedi Born, see N. T. Greenspan, The End of the Uncertain World: The Life and Science of Max Born, Basic Books, New York (2005). Einstein’s son-in-law, who had married the eldest of his stepdaughters, Ilse, was the then well-known and respected author and critic, Rudolf Kayser. 4 December 1926Dear Born,You will have to be a little patient. My son-in-law is certain to read the play, and I will write to you. But the poor man has to economize with his strength, as his heart is in poor condition. I have reminded him again to give an opinion on the play as soon as possible. I liked the beginning of the play very much, and I think its impact will not be lost on him. Quantum mechanics is certainly imposing. But an inner voice tells me that it is not yet the real thing. The theory says a lot, but does not really bring us any closer to the secret of the “Old One.” I, at any rate, am convinced that He is not playing at dice. Waves in three-dimensional space whose velocity is regulated by potential energy (for example, rubber bands) … I am working very hard at deducing the equations of motion of material points regarded as singularities, given the differential equation of general relativity. With best wishes,Yours,A. Einstein Einstein’s verdict on quantum mechanics came as a hard blow to me. He rejected it not for any definite reason, but rather by referring to an “inner voice.” This rejection plays an important part in later letters. It was based on a basic difference of philosophical attitude, which separated Einstein from the younger generation to which I felt that I belonged, although I was only a few years younger than Einstein. REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. M. Born, The Born–Einstein Letters 1916–1955: Freindship, Politics and Physics in Uncertain Times, Macmillan, New York (2005), p. 88. Original letter © The Hebrew University of Jerusalem, Israel. Google Scholar2. For discussion of the relationship between Einstein and Max and Hedi Born, see N. T. Greenspan, The End of the Uncertain World: The Life and Science of Max Born, Basic Books, New York (2005). Google Scholar© 2005 American Institute of Physics.

Physics Today•May 1, 2005•7 citations

Albert Einstein to Max Born

Albert Einstein

Translated by Irene Born Newton-John In this letter to his old friend, now at Edinburgh University, Einstein first responds to Born’s description of a local physician “who wouldn’t hurt a fly, but [states] that no sacrifice is too great [for] the realization of Marxist ideals, not even the destruction of millions of human lives.” And then it’s back to the old quarrel about quantum mechanics. (See Born’s comment below.) Princeton, 15 September 1950Dear Born,… People such as your Bolshevik doctor come by their fantastic attitude as a result of their objection to the harshness, injustice and absurdity of our own social order (escape from reality). If he happened to be living in Russia, no doubt he would be a rebel there as well, only in that case he would take care not to tell you about it. Nevertheless it seems to me that our own people here [in the US] make an even worse job of their foreign policy than the Russians. And the idiotic public can be talked into anything. And they really are very shortsighted, for technological superiority is transitory, and if it comes to an all-out conflict, the decisive factor is sheer numerical superiority.There is nothing analogous in relativity to what I call incompleteness of description in the quantum theory. Briefly it is because the ψ-function is incapable of describing certain qualities of an individual system, whose “reality” none of us doubt (such as a microscopic parameter). Take a (macroscopic) body that can rotate freely about an axis. Its state is fully determined by an angle. Let the initial conditions (angle and angular momentum) be defined as precisely as the quantum theory allows. The Schrödinger equation then gives the ψ-function for any subsequent time interval. If this is sufficiently large, all angles become (in practice) equally probable. But if an observation is made (e.g. by flashing a torch), a definite angle is found (with sufficient accuracy). This does not prove that the angle had a definite value before it was observed—but we believe this to be the case, because we are committed to the requirements of reality on the macroscopic scale. Thus, the ψ-function does not express the real state of affairs perfectly in this case. This is what I call “incomplete description.”So far, you may not object. But you will probably take the position that a complete description would be useless because there is no mathematical relationship for such a case. I do not say that I am able to disprove this view. But my instinct tells me that a complete formulation of the relationships is tied up with complete description of its factual state. I am convinced of this although, up to now, success is against it. I also believe that the current formulation is true in the same sense as e.g. thermodynamics, i.e. as far as the concepts used are inadequate. I do not expect to convince you, or anybody else. I just want you to understand the way I think.I see from … your letter that you, too, take the quantum theoretical description as incomplete (referring to an ensemble). But you are, after all, convinced that no (complete) laws exist for a complete description, according to the positivistic maxim: esse est percipi [to be is to be perceived]. Well, this is a programmatic attitude, not knowledge. This is where our attitudes really differ. For the time being, I am alone in my views—as Leibniz was with respect to the absolute space of Newton’s theory.… I have not changed my attitude to the Germans, which, by the way, dates not just from the Nazi period. All human beings are more or less the same from birth. The Germans, however, have a far more dangerous tradition than any of the other so-called civilized nations.Kind regards,Yours,A. E. Born’s 1969 comment: 1 1. M. Born, The Born–Einstein Letters 1916–1955: Friendship, Politics and Physics in Uncertain Times, Macmillan, New York (2005), p. 184 Original letter © Hebrew University of Jerusalem. This is probably the clearest presentation of Einstein’s philosophy of reality. … He calls my way of describing the physical world “incomplete.” In his eyes, that is a flaw which he hopes to see removed, while I am prepared to put up with it. I have in fact always regarded it as a step forward, because an exact description of the state of a physical system presupposes that one can make statements of infinite precision about it, and this seems absurd to me. REFERENCESection:ChooseTop of pageREFERENCE <<CITING ARTICLES1. M. Born, The Born–Einstein Letters 1916–1955: Friendship, Politics and Physics in Uncertain Times, Macmillan, New York (2005), p. 184 Original letter © Hebrew University of Jerusalem. Google Scholar© 2005 American Institute of Physics.

Physics Today•Aug 1, 2005•3 citations

Quantum Mechanics, Born Again

Gerald Holton

In his Letter (Physics Today, April 2001, page 94), Carlos D. Galles noted that a photograph caption in my July 2000 Physics Today article on Werner Heisenberg and Albert Einstein (page 39) erroneously credits Heisenberg instead of Max Born with being the first to name the new physics “Quantum Mechanics.” For evidence, he referred to an article in Bartel L. van der Waerden’s Sources of Quantum Mechanics (Dover, New York, 1967).I thank Galles for his correction. But allow me to add that the photograph and its caption were supplied not by me but by Physics Today staff (a staff that I have always found to be helpful to authors, and that rarely, except perhaps at the last minute of production, would make even a small glitch). I also congratulate Galles for reminding readers of the useful book by van der Waerden. I know it well; as it happens, I placed it as volume 5 in the Dover series, Classics of Science, when I was the series’ editor.© 2001 American Institute of Physics.

Physics Today•May 1, 2001•1 citation

The maestro’s gaffe

Walter B. Gratzer

Abstract Erwin Schrodinger (1887-1961) was hailed as a mathematical and scientific genius from the beginning of his student years in Vienna. He was one of the small band of theoretical physicists who wrought a revolution in the perception of matter and the Universe in the years just before and after the First World War. Schrodinger’s most celebrated monument is the invention of wave mechanics, a description of the behaviour of fundamental particles, which he, with others, later showed to be the obverse of quantum mechanics. In 1927, he was elected, as successor to Max Planck, to a professorial chair at Berlin University, then the Mecca of theoretical physics. There he became closely associated with Albert Einstein, a friendship that endured intermittently, though with stormy vicissitudes, until a few years before Einstein’s death in 1955.

Oxford University Press eBooks•Sep 26, 2002•0 citations

Perspectives in Quantum Theory: Essays in Honor of Alfred Lande

Wolfgang Yourgrau, Alwyn van der Merwe, Robert A. Rudin

Born, de Broglie, Wigner, Bondi, Popper, and others of comparable stature here express their esteem for and his lifelong dedication to his science in a particularly appropriate way: by contributing to this book articles in which they operate at their deepest level of ongoing concern rather than by offering simple tributes or reminiscences. No better salute could be accorded to a man who, in his eighties, continues to operate at such a level himself.Some of the papers deal with the specific areas in which made important contributions to the theory of atomic structure in his younger days, such as the Lande g-factor so important to spectral analysis. Most of them, however, take up the larger issues of the nature of quantum reality and the consistency and completeness inherent in our descriptions of it.Lande was an early supporter of the Copenhagen of quantum phenomena, developed in the late 1920s by Bohr and Heisenberg. This depends on a fundamental duality in which the wave-like and particle-like aspects of matter and radiation are each regarded as necessary but partial views of reality, mutually complementing one another.In his later years, however, became increasingly dissatisfied with this interpretation and began to develop a unitary approach does not depend on this dualism. This was to lead to his demonstration that quantum theory, instead of being a set of enigmatic, though most successful, rules of calculation, can be understood as the logical consequence of a few almost self-evident postulates of symmetry and invariance. To Lande's own scientific conscience, the quantum riddle has found its solution. Even those who take a different point of view, including some of the contributors to this book, treat this solution with the respect its seriousness has earned.The contributors and their topics are as follows: Max Born: An Open Letter to Lande; Louis de Broglie: A New Interpretation Concerning the Coexistence of Waves and Particles; Hans-Jurgen Treder: The Einstein-Bohr Box Experiment; Eugene P. Wigner: Quantum-Mechanical Distribution Functions Revisited; Margenau and James L. Park: The Logic of Noncommutability of Quantum-Mechanical Operators--and Its Empirical Consequences; Alfred Kastler: How the Factor of an Atom Can Be Changed by Putting the Atom in a Radiofrequency Bath; David Bohm: Space-Time Geometry as an Abstraction from Spinor Ordering; Helmut Honl: A Contribution to the Thermodynamics of the Universe and to 3K Radiation; Dennis Caldwell and Henry Eyring: Quantum-Mechanical Rate Processes; O. Costa de Beauregard: Statistical Irreversibility and Quantized Wave Retardation; Fritz Bopp: The Internal Symmetries of Elementary Particles Resulting from the Geometric Structure of Lattice Space; Jean-Pierre Vigier: Hidden Parameter Theory; Karl R. Popper: Particle Annihilation and the Argument of Einstein, Podolsky, and Rosen; Walter M. Elsasser: Philosophical Dissonances in Quantum Mechanics; Leon Rosenfeld: Unphilosophical Considerations on Causality in Physics; Hermann Bondi: Logical Foundations in Physics; Andre Mercier: Forms of Determinism, Objectivity, and the Classification of Sciences; and Paul Bernays: Causality, Determinism, and Probability.

Journal of The Electrochemical Society•Jan 1, 1972•11 citations

Einstein, Bohr, and Bell

The final form of quantum physics, in the particular case of wave mechanics, was established in the years 1925–1927 by Heisenberg, Schrödinger, Born and others, but the synthesis was the work of Bohr who gave an epistemological interpretation of all the technicalities built up over those years; this interpretation will be examined briefly in Chapter 10. Although Einstein acknowledged the success of quantum mechanics in atomic, molecular and solid state physics, he disagreed deeply with Bohr’s interpretation. For many years, he tried to find flaws in the formulation of quantum theory as it had been more or less accepted by a large majority of physicists, but his objections were brushed away by Bohr. However, in an article published in 1935 with Podolsky and Rosen, universally known under the acronym EPR, Einstein thought he had identified a difficulty in the by then standard interpretation. Bohr’s obscure, and in part beyond the point, answer showed that Einstein had hit a sensitive target. Nevertheless, until 1964, the so-called Bohr–Einstein debate stayed uniquely on a philosophical level, and it was actually forgotten by most physicists, as the few of them aware of it thought it had no practical implication. In 1964, the Northern Irish physicist John Bell realized that the assumptions contained in the EPR article could be tested experimentally. These assumptions led to inequalities, the Bell inequalities, which were in contradiction with quantum mechanical predictions: as we shall see later on, it is extremely likely that the assumptions of the EPR article are not consistent with experiment, which, on the contrary, vindicates the predictions of quantum physics. In Section 3.2, the origin of Bell’s inequalities will be explained with an intuitive example, then they will be compared with the predictions of quantum theory in Section 3.3, and finally their experimental status will be reviewed in Section 3.4. The debate between Bohr and Einstein goes much beyond a simple controversy, which is after all almost eighty years old and has been settled today. In fact, the concept introduced in this debate, that of entanglement, lies at the heart of many very important developments of modern quantum physics, in particular all those linked to quantum information (Chapter 8). Moreover, we shall see that the phenomenon of non-local correlations compels us to revise in depth our space-time representation of quantum processes. These are the two reasons why a whole chapter is devoted to this debate.

WORLD SCIENTIFIC eBooks•Nov 20, 2013•0 citations
Translated by Irene Born Newton-John; closing comment by Max Born. 1 1. M. Born, The Born—Einstein Letters 1916-1955: Friendship, Politics and Physics in Uncertain Times, Macmillan, New York (2005), p. 79. Letter © Hebrew University of Jerusalem. This letter antedates by a year or two the “new” quantum mechanics of Werner Heisenberg, Max Born, Pasqual Jordan, and Erwin Schrödinger. Einstein begins with a response to a letter about Japan by Born’s wife, Hedi—a letter that has since been lost. But then, as he would for the next 30 years, Einstein launches into his differences with Max on the interpretation of quantum phenomena. If atomic phenomena are truly random, he grumbles, he’d rather be a croupier. Berlin, 29 April 1924Dear Borns,Your letter, dear Mrs. Born, was really excellent. Indeed, what causes the sense of well-being inspired by Japanese society and art is that the individual is so harmoniously integrated into his wider environment that he derives his experiences not from the self, but mainly from the community. Each of us longed for this when we were young, but we had to resign ourselves to its impossibility. For, of all the communities available to us there is not one I would want to devote myself to, except for the society of the true searchers, which has very few living members at any time.… Bohr’s opinion about radiation is of great interest. But I should not want to be forced into abandoning strict causality without defending it more strongly than I have so far. I find the idea quite intolerable that an electron exposed to radiation should choose, of its own free will, not only its moment to jump off, but also its direction. In that case, I would rather be a cobbler, or even an employee in a gaming house, than a physicist. Certainly my attempts to give tangible form to the quanta have foundered again and again, but I am far from giving up hope. And even if it never works, there is always that consolation that this lack of success is entirely mine. … With best wishes.YoursEinstein… Your pretty remark [Mrs. Born, about subject unknown] makes me want to stroke your head, if that is at all permissible in the case of a married lady. Max Born’s 1969 comments:’ The letter from my wife to which Einstein replied is missing. The basic reason for the dispute between [Einstein and me] on the validity of statistical laws was as follows: Einstein was firmly convinced that physics can supply us with knowledge of the objectively existing world. Together with many other physicists, I have been gradually converted, as a result of experiences in the field of atomic quantum phenomena, to the point of view that this is not so. At any given moment, our knowledge of the objective world is only a crude approximation from which, by applying certain rules such as the probability laws of quantum mechanics, we can predict unknown (e.g. future) conditions. REFERENCESection:ChooseTop of pageREFERENCE <<1. M. Born, The Born—Einstein Letters 1916-1955: Friendship, Politics and Physics in Uncertain Times, Macmillan, New York (2005), p. 79. Letter © Hebrew University of Jerusalem. Google Scholar© 2005 American Institute of Physics.
Translated by Irene Born Newton-John Commentary by Max Born [1882–1970] 1 1. M. Born, The Born–Einstein Letters 1916–1955: Freindship, Politics and Physics in Uncertain Times, Macmillan, New York (2005), p. 88. Original letter © The Hebrew University of Jerusalem, Israel. Hedi [Born, Max’s wife] had sent her play, A Child of America, to Einstein, asking his opinion. 2 2. For discussion of the relationship between Einstein and Max and Hedi Born, see N. T. Greenspan, The End of the Uncertain World: The Life and Science of Max Born, Basic Books, New York (2005). Einstein’s son-in-law, who had married the eldest of his stepdaughters, Ilse, was the then well-known and respected author and critic, Rudolf Kayser. 4 December 1926Dear Born,You will have to be a little patient. My son-in-law is certain to read the play, and I will write to you. But the poor man has to economize with his strength, as his heart is in poor condition. I have reminded him again to give an opinion on the play as soon as possible. I liked the beginning of the play very much, and I think its impact will not be lost on him. Quantum mechanics is certainly imposing. But an inner voice tells me that it is not yet the real thing. The theory says a lot, but does not really bring us any closer to the secret of the “Old One.” I, at any rate, am convinced that He is not playing at dice. Waves in three-dimensional space whose velocity is regulated by potential energy (for example, rubber bands) … I am working very hard at deducing the equations of motion of material points regarded as singularities, given the differential equation of general relativity. With best wishes,Yours,A. Einstein Einstein’s verdict on quantum mechanics came as a hard blow to me. He rejected it not for any definite reason, but rather by referring to an “inner voice.” This rejection plays an important part in later letters. It was based on a basic difference of philosophical attitude, which separated Einstein from the younger generation to which I felt that I belonged, although I was only a few years younger than Einstein. REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. M. Born, The Born–Einstein Letters 1916–1955: Freindship, Politics and Physics in Uncertain Times, Macmillan, New York (2005), p. 88. Original letter © The Hebrew University of Jerusalem, Israel. Google Scholar2. For discussion of the relationship between Einstein and Max and Hedi Born, see N. T. Greenspan, The End of the Uncertain World: The Life and Science of Max Born, Basic Books, New York (2005). Google Scholar© 2005 American Institute of Physics.
Translated by Irene Born Newton-John In this letter to his old friend, now at Edinburgh University, Einstein first responds to Born’s description of a local physician “who wouldn’t hurt a fly, but [states] that no sacrifice is too great [for] the realization of Marxist ideals, not even the destruction of millions of human lives.” And then it’s back to the old quarrel about quantum mechanics. (See Born’s comment below.) Princeton, 15 September 1950Dear Born,… People such as your Bolshevik doctor come by their fantastic attitude as a result of their objection to the harshness, injustice and absurdity of our own social order (escape from reality). If he happened to be living in Russia, no doubt he would be a rebel there as well, only in that case he would take care not to tell you about it. Nevertheless it seems to me that our own people here [in the US] make an even worse job of their foreign policy than the Russians. And the idiotic public can be talked into anything. And they really are very shortsighted, for technological superiority is transitory, and if it comes to an all-out conflict, the decisive factor is sheer numerical superiority.There is nothing analogous in relativity to what I call incompleteness of description in the quantum theory. Briefly it is because the ψ-function is incapable of describing certain qualities of an individual system, whose “reality” none of us doubt (such as a microscopic parameter). Take a (macroscopic) body that can rotate freely about an axis. Its state is fully determined by an angle. Let the initial conditions (angle and angular momentum) be defined as precisely as the quantum theory allows. The Schrödinger equation then gives the ψ-function for any subsequent time interval. If this is sufficiently large, all angles become (in practice) equally probable. But if an observation is made (e.g. by flashing a torch), a definite angle is found (with sufficient accuracy). This does not prove that the angle had a definite value before it was observed—but we believe this to be the case, because we are committed to the requirements of reality on the macroscopic scale. Thus, the ψ-function does not express the real state of affairs perfectly in this case. This is what I call “incomplete description.”So far, you may not object. But you will probably take the position that a complete description would be useless because there is no mathematical relationship for such a case. I do not say that I am able to disprove this view. But my instinct tells me that a complete formulation of the relationships is tied up with complete description of its factual state. I am convinced of this although, up to now, success is against it. I also believe that the current formulation is true in the same sense as e.g. thermodynamics, i.e. as far as the concepts used are inadequate. I do not expect to convince you, or anybody else. I just want you to understand the way I think.I see from … your letter that you, too, take the quantum theoretical description as incomplete (referring to an ensemble). But you are, after all, convinced that no (complete) laws exist for a complete description, according to the positivistic maxim: esse est percipi [to be is to be perceived]. Well, this is a programmatic attitude, not knowledge. This is where our attitudes really differ. For the time being, I am alone in my views—as Leibniz was with respect to the absolute space of Newton’s theory.… I have not changed my attitude to the Germans, which, by the way, dates not just from the Nazi period. All human beings are more or less the same from birth. The Germans, however, have a far more dangerous tradition than any of the other so-called civilized nations.Kind regards,Yours,A. E. Born’s 1969 comment: 1 1. M. Born, The Born–Einstein Letters 1916–1955: Friendship, Politics and Physics in Uncertain Times, Macmillan, New York (2005), p. 184 Original letter © Hebrew University of Jerusalem. This is probably the clearest presentation of Einstein’s philosophy of reality. … He calls my way of describing the physical world “incomplete.” In his eyes, that is a flaw which he hopes to see removed, while I am prepared to put up with it. I have in fact always regarded it as a step forward, because an exact description of the state of a physical system presupposes that one can make statements of infinite precision about it, and this seems absurd to me. REFERENCESection:ChooseTop of pageREFERENCE <<CITING ARTICLES1. M. Born, The Born–Einstein Letters 1916–1955: Friendship, Politics and Physics in Uncertain Times, Macmillan, New York (2005), p. 184 Original letter © Hebrew University of Jerusalem. Google Scholar© 2005 American Institute of Physics.
In his Letter (Physics Today, April 2001, page 94), Carlos D. Galles noted that a photograph caption in my July 2000 Physics Today article on Werner Heisenberg and Albert Einstein (page 39) erroneously credits Heisenberg instead of Max Born with being the first to name the new physics “Quantum Mechanics.” For evidence, he referred to an article in Bartel L. van der Waerden’s Sources of Quantum Mechanics (Dover, New York, 1967).I thank Galles for his correction. But allow me to add that the photograph and its caption were supplied not by me but by Physics Today staff (a staff that I have always found to be helpful to authors, and that rarely, except perhaps at the last minute of production, would make even a small glitch). I also congratulate Galles for reminding readers of the useful book by van der Waerden. I know it well; as it happens, I placed it as volume 5 in the Dover series, Classics of Science, when I was the series’ editor.© 2001 American Institute of Physics.
Abstract Erwin Schrodinger (1887-1961) was hailed as a mathematical and scientific genius from the beginning of his student years in Vienna. He was one of the small band of theoretical physicists who wrought a revolution in the perception of matter and the Universe in the years just before and after the First World War. Schrodinger’s most celebrated monument is the invention of wave mechanics, a description of the behaviour of fundamental particles, which he, with others, later showed to be the obverse of quantum mechanics. In 1927, he was elected, as successor to Max Planck, to a professorial chair at Berlin University, then the Mecca of theoretical physics. There he became closely associated with Albert Einstein, a friendship that endured intermittently, though with stormy vicissitudes, until a few years before Einstein’s death in 1955.
Born, de Broglie, Wigner, Bondi, Popper, and others of comparable stature here express their esteem for and his lifelong dedication to his science in a particularly appropriate way: by contributing to this book articles in which they operate at their deepest level of ongoing concern rather than by offering simple tributes or reminiscences. No better salute could be accorded to a man who, in his eighties, continues to operate at such a level himself.Some of the papers deal with the specific areas in which made important contributions to the theory of atomic structure in his younger days, such as the Lande g-factor so important to spectral analysis. Most of them, however, take up the larger issues of the nature of quantum reality and the consistency and completeness inherent in our descriptions of it.Lande was an early supporter of the Copenhagen of quantum phenomena, developed in the late 1920s by Bohr and Heisenberg. This depends on a fundamental duality in which the wave-like and particle-like aspects of matter and radiation are each regarded as necessary but partial views of reality, mutually complementing one another.In his later years, however, became increasingly dissatisfied with this interpretation and began to develop a unitary approach does not depend on this dualism. This was to lead to his demonstration that quantum theory, instead of being a set of enigmatic, though most successful, rules of calculation, can be understood as the logical consequence of a few almost self-evident postulates of symmetry and invariance. To Lande's own scientific conscience, the quantum riddle has found its solution. Even those who take a different point of view, including some of the contributors to this book, treat this solution with the respect its seriousness has earned.The contributors and their topics are as follows: Max Born: An Open Letter to Lande; Louis de Broglie: A New Interpretation Concerning the Coexistence of Waves and Particles; Hans-Jurgen Treder: The Einstein-Bohr Box Experiment; Eugene P. Wigner: Quantum-Mechanical Distribution Functions Revisited; Margenau and James L. Park: The Logic of Noncommutability of Quantum-Mechanical Operators--and Its Empirical Consequences; Alfred Kastler: How the Factor of an Atom Can Be Changed by Putting the Atom in a Radiofrequency Bath; David Bohm: Space-Time Geometry as an Abstraction from Spinor Ordering; Helmut Honl: A Contribution to the Thermodynamics of the Universe and to 3K Radiation; Dennis Caldwell and Henry Eyring: Quantum-Mechanical Rate Processes; O. Costa de Beauregard: Statistical Irreversibility and Quantized Wave Retardation; Fritz Bopp: The Internal Symmetries of Elementary Particles Resulting from the Geometric Structure of Lattice Space; Jean-Pierre Vigier: Hidden Parameter Theory; Karl R. Popper: Particle Annihilation and the Argument of Einstein, Podolsky, and Rosen; Walter M. Elsasser: Philosophical Dissonances in Quantum Mechanics; Leon Rosenfeld: Unphilosophical Considerations on Causality in Physics; Hermann Bondi: Logical Foundations in Physics; Andre Mercier: Forms of Determinism, Objectivity, and the Classification of Sciences; and Paul Bernays: Causality, Determinism, and Probability.
The final form of quantum physics, in the particular case of wave mechanics, was established in the years 1925–1927 by Heisenberg, Schrödinger, Born and others, but the synthesis was the work of Bohr who gave an epistemological interpretation of all the technicalities built up over those years; this interpretation will be examined briefly in Chapter 10. Although Einstein acknowledged the success of quantum mechanics in atomic, molecular and solid state physics, he disagreed deeply with Bohr’s interpretation. For many years, he tried to find flaws in the formulation of quantum theory as it had been more or less accepted by a large majority of physicists, but his objections were brushed away by Bohr. However, in an article published in 1935 with Podolsky and Rosen, universally known under the acronym EPR, Einstein thought he had identified a difficulty in the by then standard interpretation. Bohr’s obscure, and in part beyond the point, answer showed that Einstein had hit a sensitive target. Nevertheless, until 1964, the so-called Bohr–Einstein debate stayed uniquely on a philosophical level, and it was actually forgotten by most physicists, as the few of them aware of it thought it had no practical implication. In 1964, the Northern Irish physicist John Bell realized that the assumptions contained in the EPR article could be tested experimentally. These assumptions led to inequalities, the Bell inequalities, which were in contradiction with quantum mechanical predictions: as we shall see later on, it is extremely likely that the assumptions of the EPR article are not consistent with experiment, which, on the contrary, vindicates the predictions of quantum physics. In Section 3.2, the origin of Bell’s inequalities will be explained with an intuitive example, then they will be compared with the predictions of quantum theory in Section 3.3, and finally their experimental status will be reviewed in Section 3.4. The debate between Bohr and Einstein goes much beyond a simple controversy, which is after all almost eighty years old and has been settled today. In fact, the concept introduced in this debate, that of entanglement, lies at the heart of many very important developments of modern quantum physics, in particular all those linked to quantum information (Chapter 8). Moreover, we shall see that the phenomenon of non-local correlations compels us to revise in depth our space-time representation of quantum processes. These are the two reasons why a whole chapter is devoted to this debate.