© 2026 Aqora Quantum S.A.S.
Physics Today
Quantum Mechanics, Born Again Gerald Holton
Published May 1, 2001 • 1 citation
Abstract In his Letter (Physics Today, April 2001, page 94), Carlos D. Galles noted that a photograph caption in my July 2000 Physics Today article on Werner Heisenberg and Albert Einstein (page 39) erroneously credits Heisenberg instead of Max Born with being the first to name the new physics “Quantum Mechanics.” For evidence, he referred to an article in Bartel L. van der Waerden’s Sources of Quantum Mechanics (Dover, New York, 1967).I thank Galles for his correction. But allow me to add that the photograph and its caption were supplied not by me but by Physics Today staff (a staff that I have always found to be helpful to authors, and that rarely, except perhaps at the last minute of production, would make even a small glitch). I also congratulate Galles for reminding readers of the useful book by van der Waerden. I know it well; as it happens, I placed it as volume 5 in the Dover series, Classics of Science, when I was the series’ editor.© 2001 American Institute of Physics.
DOI 10.1063/1.1381131 Related papers Tony Hey, Patrick Walters
We always have had a great deal of difficulty in understanding the world view that quantum mechanics represents. At least I do, because I'm an old enough man that I haven't got to the point that this stuff is obvious to me … It has not yet become obvious to me that there is no real problem. I cannot define the real problem, therefore I suspect there is no real problem, but I'm not sure there's no real problem. Richard Feynman Max Born and quantum probabilities In this chapter, we will take a short break from our survey of successful applications of quantum mechanics to take a closer look at the foundations of this great edifice of modern physics. In a sense, we are now disobeying Feynman's warning about the results of the double slit experiment of chapter 1. We shall now ask Feynman's ‘forbidden’ question ‘But how can it be like that?’ Nobody disputes that quantum mechanics has been magnificently successful, enabling us to make correct quantitative calculations of atomic and nuclear effects. But there is a great divergence of opinion about the implications of quantum mechanics for the nature of matter, and indeed, of reality itself. To avoid becoming embroiled in a purely philosophical mire, we will focus on two famous paradoxes. The first of these is the ‘Einstein–Podolsky-Rosen’ paradox, named after its originators Albert Einstein, Boris Podolsky and Nathan Rosen, and usually abbreviated by the initials ‘EPR’. The second paradox is named after ‘Schrödinger's cat’.
Cambridge University Press eBooks • Oct 23, 2003• 0 citations
More on the quantum measurement problem
Gregory N. Derry
Although I have neither an objection to nor an endorsement of David Mermin’s major premise in his Quick Study, “There is no quantum measurement problem” (Physics Today, June 2022, page 62), I would like to make several contextual points.Mermin’s argument has an extensive history, along with a comparable history of rebuttal. Five decades ago Max Jammer wrote that “measurements in quantum mechanics are no more or less problematic than in classical physics, for the Hilbert space vector is only a purely formal device for relating the statistics associated with these arrangements to the physics of observations in classical physics.” That seems like a condensed version of the argument Mermin presents. On the following page, however, Jammer notes that a “problematic aspect whose serious implications were only gradually understood was the fact that as long as a quantum mechanical one-body or many-body system does not interact with macroscopic objects, as long as its motion is described by the deterministic Schrödinger time-dependent equation, no events could be considered to take place in the system.”11. M. Jammer, The Philosophy of Quantum Mechanics: The Interpretations of Quantum Mechanics in Historical Perspective, Wiley (1974), pp. 473, 474.Niels Bohr giving a lecture in Copenhagen in April 1929. (Photograph by Samuel Goudsmit, courtesy of the AIP Emilio Segrè Visual Archives, Goudsmit Collection.)PPT|High resolutionRegarding the quotations from Niels Bohr, Mermin’s point is entirely valid and represents Bohr’s position accurately, but Bohr’s thought is always subtle and difficult to capture completely. Another quotation from Bohr, which is consistent with everything else he wrote, is, “The decisive point is that in neither case does the appropriate widening of our conceptual framework imply any appeal to the observing subject, which would hinder unambiguous communication of experience.”22. N. Bohr, Essays 1958–1962 on Atomic Physics and Human Knowledge, Ox Bow Press (1987), p. 7. That quotation seems inconsistent with Mermin’s paragraph that includes the passage “Why should I insist that my interpretation of science, which I use to make sense of the world that I experience, should never make any mention of me?” Bohr always insisted that his framework was a rational “generalization” of classical objectivity.The last and most conceptually important point concerns the ontological status of probability. I don’t necessarily disagree with Mermin and Bruno de Finetti, but it is by no means obvious that they are correct either. David Hawkins, for example, begins 50 pages of rigorous analysis with a brief statement of a major premise.The obvious and natural interpretation of probability in this context is that it introduces, not something that has to do with the nature of the physical system, but something that has to do with the incompleteness of our knowledge….But this opinion turns out to be false. Ignorance of dynamical regularity may be a motive for resorting to probabilities, but it does not explain the probabilities to which we resort.33. D. Hawkins, The Language of Nature: An Essay in the Philosophy of Science, W. H. Freeman (1964), p. 135.Another example can be found in Jammer’s well-known historical account of quantum theory: “For Einstein the notion of probability … was the traditional conception of classical physics, a mathematical objectivization of the human deficiency of complete or exact knowledge but ultimately a creation of the human mind…. For Born probability, as far as it was related to the wave function, was not merely a mathematical fiction but something endowed with physical reality.”44. M. Jammer, The Conceptual Development of Quantum Mechanics, McGraw-Hill (1966), p. 286.Of course, such examples don’t mean that Mermin’s position is incorrect, but I do think that they demand a better argument than a comparison to “Fairies and Witches.” I am confident that Mermin has such an argument, and I look forward to reading it as I continue working toward a coherent position on the unresolved interpretational issues of quantum theory.ReferencesSection:ChooseTop of pageReferences <<CITING ARTICLES1. M. Jammer, The Philosophy of Quantum Mechanics: The Interpretations of Quantum Mechanics in Historical Perspective, Wiley (1974), pp. 473, 474. Google Scholar2. N. Bohr, Essays 1958–1962 on Atomic Physics and Human Knowledge, Ox Bow Press (1987), p. 7. Google Scholar3. D. Hawkins, The Language of Nature: An Essay in the Philosophy of Science, W. H. Freeman (1964), p. 135. Google Scholar4. M. Jammer, The Conceptual Development of Quantum Mechanics, McGraw-Hill (1966), p. 286. Google Scholar© 2022 American Institute of Physics.
Physics Today • Nov 1, 2022• 2 citations
Heisenberg and the Creation of Quantum Mechanics (1925)
S. Brandt
Abstract There is a certain similarity in the early lives of Planck and of Heisenberg [1,2]. Both had fathers who were professors at the University of Munich, both visited the Maximilians-Gymnasium in Munich, and both went to see a professor in Munich to seek advice for their studies. We have mentioned at the beginning of the Prologue how Jolly in vain tried to dissuade Planck from studying physics. Heisenberg, in his autobiographic book [3], which is devised as a series of conversations, tells us of a similar experience. In the autumn of 1920, when he was about to enter the university, his first choice was mathematics. He wanted not only to do course work but also learn about problems of current interest. This, he thought, he could do best by participating in a professor’s seminar usually reserved to advanced students and Ph.D. candidates. He asked for an interview with Lindemann , the most distinguished mathematician in Munich, who was famous for having proved that the number π is transcendental. But the old professor and the young student found no understanding, partly because Lindemann’s dog noisily interfered. The result was that Heisenberg opted for theoretical physics and went to ask Sommerfeld to be admitted to his seminar. Sommerfeld agreed. At that time Pauli, only a year older than Heisenberg, was already actively doing research under Sommerfeld. The two young men became life-long friends.
Oxford University Press eBooks • Apr 22, 1992• 0 citations
Albert Einstein to Max Born
Albert Einstein
Translated by Irene Born Newton-John Commentary by Max Born [1882–1970] 1 1. M. Born, The Born–Einstein Letters 1916–1955: Freindship, Politics and Physics in Uncertain Times, Macmillan, New York (2005), p. 88. Original letter © The Hebrew University of Jerusalem, Israel. Hedi [Born, Max’s wife] had sent her play, A Child of America, to Einstein, asking his opinion. 2 2. For discussion of the relationship between Einstein and Max and Hedi Born, see N. T. Greenspan, The End of the Uncertain World: The Life and Science of Max Born, Basic Books, New York (2005). Einstein’s son-in-law, who had married the eldest of his stepdaughters, Ilse, was the then well-known and respected author and critic, Rudolf Kayser. 4 December 1926Dear Born,You will have to be a little patient. My son-in-law is certain to read the play, and I will write to you. But the poor man has to economize with his strength, as his heart is in poor condition. I have reminded him again to give an opinion on the play as soon as possible. I liked the beginning of the play very much, and I think its impact will not be lost on him. Quantum mechanics is certainly imposing. But an inner voice tells me that it is not yet the real thing. The theory says a lot, but does not really bring us any closer to the secret of the “Old One.” I, at any rate, am convinced that He is not playing at dice. Waves in three-dimensional space whose velocity is regulated by potential energy (for example, rubber bands) … I am working very hard at deducing the equations of motion of material points regarded as singularities, given the differential equation of general relativity. With best wishes,Yours,A. Einstein Einstein’s verdict on quantum mechanics came as a hard blow to me. He rejected it not for any definite reason, but rather by referring to an “inner voice.” This rejection plays an important part in later letters. It was based on a basic difference of philosophical attitude, which separated Einstein from the younger generation to which I felt that I belonged, although I was only a few years younger than Einstein. REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. M. Born, The Born–Einstein Letters 1916–1955: Freindship, Politics and Physics in Uncertain Times, Macmillan, New York (2005), p. 88. Original letter © The Hebrew University of Jerusalem, Israel. Google Scholar2. For discussion of the relationship between Einstein and Max and Hedi Born, see N. T. Greenspan, The End of the Uncertain World: The Life and Science of Max Born, Basic Books, New York (2005). Google Scholar© 2005 American Institute of Physics.
Physics Today • May 1, 2005• 7 citations
In his Letter (Physics Today, April 2001, page 94), Carlos D. Galles noted that a photograph caption in my July 2000 Physics Today article on Werner Heisenberg and Albert Einstein (page 39) erroneously credits Heisenberg instead of Max Born with being the first to name the new physics “Quantum Mechanics.” For evidence, he referred to an article in Bartel L. van der Waerden’s Sources of Quantum Mechanics (Dover, New York, 1967).I thank Galles for his correction. But allow me to add that the photograph and its caption were supplied not by me but by Physics Today staff (a staff that I have always found to be helpful to authors, and that rarely, except perhaps at the last minute of production, would make even a small glitch). I also congratulate Galles for reminding readers of the useful book by van der Waerden. I know it well; as it happens, I placed it as volume 5 in the Dover series, Classics of Science, when I was the series’ editor.© 2001 American Institute of Physics.
We always have had a great deal of difficulty in understanding the world view that quantum mechanics represents. At least I do, because I'm an old enough man that I haven't got to the point that this stuff is obvious to me … It has not yet become obvious to me that there is no real problem. I cannot define the real problem, therefore I suspect there is no real problem, but I'm not sure there's no real problem. Richard Feynman Max Born and quantum probabilities In this chapter, we will take a short break from our survey of successful applications of quantum mechanics to take a closer look at the foundations of this great edifice of modern physics. In a sense, we are now disobeying Feynman's warning about the results of the double slit experiment of chapter 1. We shall now ask Feynman's ‘forbidden’ question ‘But how can it be like that?’ Nobody disputes that quantum mechanics has been magnificently successful, enabling us to make correct quantitative calculations of atomic and nuclear effects. But there is a great divergence of opinion about the implications of quantum mechanics for the nature of matter, and indeed, of reality itself. To avoid becoming embroiled in a purely philosophical mire, we will focus on two famous paradoxes. The first of these is the ‘Einstein–Podolsky-Rosen’ paradox, named after its originators Albert Einstein, Boris Podolsky and Nathan Rosen, and usually abbreviated by the initials ‘EPR’. The second paradox is named after ‘Schrödinger's cat’.
Although I have neither an objection to nor an endorsement of David Mermin’s major premise in his Quick Study, “There is no quantum measurement problem” (Physics Today, June 2022, page 62), I would like to make several contextual points.Mermin’s argument has an extensive history, along with a comparable history of rebuttal. Five decades ago Max Jammer wrote that “measurements in quantum mechanics are no more or less problematic than in classical physics, for the Hilbert space vector is only a purely formal device for relating the statistics associated with these arrangements to the physics of observations in classical physics.” That seems like a condensed version of the argument Mermin presents. On the following page, however, Jammer notes that a “problematic aspect whose serious implications were only gradually understood was the fact that as long as a quantum mechanical one-body or many-body system does not interact with macroscopic objects, as long as its motion is described by the deterministic Schrödinger time-dependent equation, no events could be considered to take place in the system.”11. M. Jammer, The Philosophy of Quantum Mechanics: The Interpretations of Quantum Mechanics in Historical Perspective, Wiley (1974), pp. 473, 474.Niels Bohr giving a lecture in Copenhagen in April 1929. (Photograph by Samuel Goudsmit, courtesy of the AIP Emilio Segrè Visual Archives, Goudsmit Collection.)PPT|High resolutionRegarding the quotations from Niels Bohr, Mermin’s point is entirely valid and represents Bohr’s position accurately, but Bohr’s thought is always subtle and difficult to capture completely. Another quotation from Bohr, which is consistent with everything else he wrote, is, “The decisive point is that in neither case does the appropriate widening of our conceptual framework imply any appeal to the observing subject, which would hinder unambiguous communication of experience.”22. N. Bohr, Essays 1958–1962 on Atomic Physics and Human Knowledge, Ox Bow Press (1987), p. 7. That quotation seems inconsistent with Mermin’s paragraph that includes the passage “Why should I insist that my interpretation of science, which I use to make sense of the world that I experience, should never make any mention of me?” Bohr always insisted that his framework was a rational “generalization” of classical objectivity.The last and most conceptually important point concerns the ontological status of probability. I don’t necessarily disagree with Mermin and Bruno de Finetti, but it is by no means obvious that they are correct either. David Hawkins, for example, begins 50 pages of rigorous analysis with a brief statement of a major premise.The obvious and natural interpretation of probability in this context is that it introduces, not something that has to do with the nature of the physical system, but something that has to do with the incompleteness of our knowledge….But this opinion turns out to be false. Ignorance of dynamical regularity may be a motive for resorting to probabilities, but it does not explain the probabilities to which we resort.33. D. Hawkins, The Language of Nature: An Essay in the Philosophy of Science, W. H. Freeman (1964), p. 135.Another example can be found in Jammer’s well-known historical account of quantum theory: “For Einstein the notion of probability … was the traditional conception of classical physics, a mathematical objectivization of the human deficiency of complete or exact knowledge but ultimately a creation of the human mind…. For Born probability, as far as it was related to the wave function, was not merely a mathematical fiction but something endowed with physical reality.”44. M. Jammer, The Conceptual Development of Quantum Mechanics, McGraw-Hill (1966), p. 286.Of course, such examples don’t mean that Mermin’s position is incorrect, but I do think that they demand a better argument than a comparison to “Fairies and Witches.” I am confident that Mermin has such an argument, and I look forward to reading it as I continue working toward a coherent position on the unresolved interpretational issues of quantum theory.ReferencesSection:ChooseTop of pageReferences <<CITING ARTICLES1. M. Jammer, The Philosophy of Quantum Mechanics: The Interpretations of Quantum Mechanics in Historical Perspective, Wiley (1974), pp. 473, 474. Google Scholar2. N. Bohr, Essays 1958–1962 on Atomic Physics and Human Knowledge, Ox Bow Press (1987), p. 7. Google Scholar3. D. Hawkins, The Language of Nature: An Essay in the Philosophy of Science, W. H. Freeman (1964), p. 135. Google Scholar4. M. Jammer, The Conceptual Development of Quantum Mechanics, McGraw-Hill (1966), p. 286. Google Scholar© 2022 American Institute of Physics.
Abstract There is a certain similarity in the early lives of Planck and of Heisenberg [1,2]. Both had fathers who were professors at the University of Munich, both visited the Maximilians-Gymnasium in Munich, and both went to see a professor in Munich to seek advice for their studies. We have mentioned at the beginning of the Prologue how Jolly in vain tried to dissuade Planck from studying physics. Heisenberg, in his autobiographic book [3], which is devised as a series of conversations, tells us of a similar experience. In the autumn of 1920, when he was about to enter the university, his first choice was mathematics. He wanted not only to do course work but also learn about problems of current interest. This, he thought, he could do best by participating in a professor’s seminar usually reserved to advanced students and Ph.D. candidates. He asked for an interview with Lindemann , the most distinguished mathematician in Munich, who was famous for having proved that the number π is transcendental. But the old professor and the young student found no understanding, partly because Lindemann’s dog noisily interfered. The result was that Heisenberg opted for theoretical physics and went to ask Sommerfeld to be admitted to his seminar. Sommerfeld agreed. At that time Pauli, only a year older than Heisenberg, was already actively doing research under Sommerfeld. The two young men became life-long friends.
Translated by Irene Born Newton-John Commentary by Max Born [1882–1970] 1 1. M. Born, The Born–Einstein Letters 1916–1955: Freindship, Politics and Physics in Uncertain Times, Macmillan, New York (2005), p. 88. Original letter © The Hebrew University of Jerusalem, Israel. Hedi [Born, Max’s wife] had sent her play, A Child of America, to Einstein, asking his opinion. 2 2. For discussion of the relationship between Einstein and Max and Hedi Born, see N. T. Greenspan, The End of the Uncertain World: The Life and Science of Max Born, Basic Books, New York (2005). Einstein’s son-in-law, who had married the eldest of his stepdaughters, Ilse, was the then well-known and respected author and critic, Rudolf Kayser. 4 December 1926Dear Born,You will have to be a little patient. My son-in-law is certain to read the play, and I will write to you. But the poor man has to economize with his strength, as his heart is in poor condition. I have reminded him again to give an opinion on the play as soon as possible. I liked the beginning of the play very much, and I think its impact will not be lost on him. Quantum mechanics is certainly imposing. But an inner voice tells me that it is not yet the real thing. The theory says a lot, but does not really bring us any closer to the secret of the “Old One.” I, at any rate, am convinced that He is not playing at dice. Waves in three-dimensional space whose velocity is regulated by potential energy (for example, rubber bands) … I am working very hard at deducing the equations of motion of material points regarded as singularities, given the differential equation of general relativity. With best wishes,Yours,A. Einstein Einstein’s verdict on quantum mechanics came as a hard blow to me. He rejected it not for any definite reason, but rather by referring to an “inner voice.” This rejection plays an important part in later letters. It was based on a basic difference of philosophical attitude, which separated Einstein from the younger generation to which I felt that I belonged, although I was only a few years younger than Einstein. REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. M. Born, The Born–Einstein Letters 1916–1955: Freindship, Politics and Physics in Uncertain Times, Macmillan, New York (2005), p. 88. Original letter © The Hebrew University of Jerusalem, Israel. Google Scholar2. For discussion of the relationship between Einstein and Max and Hedi Born, see N. T. Greenspan, The End of the Uncertain World: The Life and Science of Max Born, Basic Books, New York (2005). Google Scholar© 2005 American Institute of Physics.
Heisenberg's breakthrough in his July 1925 paper that set in motion the development of Quantum Mechanics through subsequent papers by Born, Jordan, Heisenberg and also Dirac (from 1925 to 1927) is reexamined through a modern lens. In this paper, we shall discuss some new perspectives on (i) what could be the guiding intuitions for his discoveries and (ii) the origin of the Born-Jordan-Heisenberg canonical quantization rule. From this vantage point we may get an insight into Einstein's Quantum Riddle (Lande1974,Sommerfeld1918,Born1926) and a possible glimpse of what might come next after the last 100 years of Heisenberg's quantum mechanics.