Delivered at Trieste on the occasion of the 25th Anniversary of the International Centre for Theoretical Physics, 2 November 1989 The video of this lecture is available here . Please see the PDF for the transcript of the lecture. General remarks by Angelo Bassi and GianCarlo Ghirardi During the autumn of 1989 the International Centre for Theoretical Physics, Trieste, celebrated the 25th anniversary of its creation. Among the many prestigious speakers, who delivered extremely interesting lectures on that occasion, was the late John Stewart Bell. All lectures have been recorded on tape. We succeeded in getting a copy of John's lecture. In the lecture, many of the arguments that John had lucidly stressed in his writings appear once more, but there are also extremely interesting new remarks which, to our knowledge, have not been presented elsewhere. In particular he decided, as pointed out by the very choice of the title of his lecture, to call attention to the fact that the theory presents two types of difficulties, which Dirac classified as first and second class. The former are those connected with the so-called macro-objectification problem, the latter with the divergences characterizing relativistic quantum field theories. Bell describes the precise position of Dirac on these problems and he stresses appropriately how, contrary to Dirac's hopes, the steps which have led to a partial overcoming of the second class difficulties have not helped in any way whatsoever to overcome those of the first class. He then proceeds to analyse the origin and development of the Dynamical Reduction Program and draws attention to the problems that still affect it, in particular that of a consistent relativistic generalization. When the two meetings Are there quantum jumps? and On the present status of Quantum Mechanics were organized in Trieste and Losinj (Croatia), on 5–10 September 2005, it occurred to us that this lecture, which has never been published, might represent an extremely interesting historical record for all the participants who certainly shared with us a great admiration for this outstanding scientist and deep thinker. Accordingly, with the permission of the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, and with thanks to the financial support of the Consorzio per la Fisica of the Trieste University, we have produced from the original record a DVD which has been given to all participants although, unfortunately, the video tape of the event was not particularly good. Taking into account that the participants to the meetings represented only a very small subset of those scientists who might be interested in hearing what John Bell said in probably his last lecture, we considered that it would be useful for the scientific community interested in foundational problems to publish the text of this lecture in order to make it accessible to everybody. The lecture was preceded by a presentation by the Chairman, Alain Aspect, which we have also included. Due to the aforementioned low quality of the recording it has not been easy to pass from the tape to the text we are presenting below, and we have to thank, for her precious collaboration, Dr Julia Filingeri who did most of the work, as well as Mrs Anne Gatti from ICTP, Professors Detlef Düurr and Sheldon Goldstein, and the staff of IOP Publishing who contributed in an essential way in deciphering some particularly difficult passages. Obviously, we take full responsibility for any possible inappropriate rendering of the original talk. We thank the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics for authorizing IOP Publishing to publish this important document. Some final remarks are in order. Firstly, we have put in square brackets parenthetical remarks that John made while reading sentences from his transparencies. We have also indicated by parenthetical ellipsis (...) very short parts of the speech (usually one word) which we have not been able to decipher. We have included a picture (figure 1) shown by him, taking it from the tape image which is of rather poor quality (we apologize for this) and three figures taken from his transparencies. Moreover, to help the reader in grasping the various points John Stewart Bell brilliantly raised in his talk we have divided the paper into six sections whose titles have been chosen by us to summarize the most crucial points of his argument. Presentation by the Chairman, Alain Aspect It is a great pleasure and an honour to introduce Professor Bell. When looking to my old papers I discovered that this 25th anniversary of the ICTP also coincides with the famous paper in which appeared, for the first time, inequalities that are now known as Bell's inequalities so it's a very good opportunity to have a talk by John Bell here. Many of us have been strongly influenced by this work of John Bell because he has shown us that quantum mechanics is much more difficult to understand that we thought it was. I am sure that today he will again raise some questions which are very embarrassing but that we have definitely to face.
Delivered at Trieste on the occasion of the 25th Anniversary of the International Centre for Theoretical Physics, 2 November 1989 The video of this lecture is available here . Please see the PDF for the transcript of the lecture. General remarks by Angelo Bassi and GianCarlo Ghirardi During the autumn of 1989 the International Centre for Theoretical Physics, Trieste, celebrated the 25th anniversary of its creation. Among the many prestigious speakers, who delivered extremely interesting lectures on that occasion, was the late John Stewart Bell. All lectures have been recorded on tape. We succeeded in getting a copy of John's lecture. In the lecture, many of the arguments that John had lucidly stressed in his writings appear once more, but there are also extremely interesting new remarks which, to our knowledge, have not been presented elsewhere. In particular he decided, as pointed out by the very choice of the title of his lecture, to call attention to the fact that the theory presents two types of difficulties, which Dirac classified as first and second class. The former are those connected with the so-called macro-objectification problem, the latter with the divergences characterizing relativistic quantum field theories. Bell describes the precise position of Dirac on these problems and he stresses appropriately how, contrary to Dirac's hopes, the steps which have led to a partial overcoming of the second class difficulties have not helped in any way whatsoever to overcome those of the first class. He then proceeds to analyse the origin and development of the Dynamical Reduction Program and draws attention to the problems that still affect it, in particular that of a consistent relativistic generalization. When the two meetings Are there quantum jumps? and On the present status of Quantum Mechanics were organized in Trieste and Losinj (Croatia), on 5–10 September 2005, it occurred to us that this lecture, which has never been published, might represent an extremely interesting historical record for all the participants who certainly shared with us a great admiration for this outstanding scientist and deep thinker. Accordingly, with the permission of the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, and with thanks to the financial support of the Consorzio per la Fisica of the Trieste University, we have produced from the original record a DVD which has been given to all participants although, unfortunately, the video tape of the event was not particularly good. Taking into account that the participants to the meetings represented only a very small subset of those scientists who might be interested in hearing what John Bell said in probably his last lecture, we considered that it would be useful for the scientific community interested in foundational problems to publish the text of this lecture in order to make it accessible to everybody. The lecture was preceded by a presentation by the Chairman, Alain Aspect, which we have also included. Due to the aforementioned low quality of the recording it has not been easy to pass from the tape to the text we are presenting below, and we have to thank, for her precious collaboration, Dr Julia Filingeri who did most of the work, as well as Mrs Anne Gatti from ICTP, Professors Detlef Düurr and Sheldon Goldstein, and the staff of IOP Publishing who contributed in an essential way in deciphering some particularly difficult passages. Obviously, we take full responsibility for any possible inappropriate rendering of the original talk. We thank the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics for authorizing IOP Publishing to publish this important document. Some final remarks are in order. Firstly, we have put in square brackets parenthetical remarks that John made while reading sentences from his transparencies. We have also indicated by parenthetical ellipsis (...) very short parts of the speech (usually one word) which we have not been able to decipher. We have included a picture (figure 1) shown by him, taking it from the tape image which is of rather poor quality (we apologize for this) and three figures taken from his transparencies. Moreover, to help the reader in grasping the various points John Stewart Bell brilliantly raised in his talk we have divided the paper into six sections whose titles have been chosen by us to summarize the most crucial points of his argument. Presentation by the Chairman, Alain Aspect It is a great pleasure and an honour to introduce Professor Bell. When looking to my old papers I discovered that this 25th anniversary of the ICTP also coincides with the famous paper in which appeared, for the first time, inequalities that are now known as Bell's inequalities so it's a very good opportunity to have a talk by John Bell here. Many of us have been strongly influenced by this work of John Bell because he has shown us that quantum mechanics is much more difficult to understand that we thought it was. I am sure that today he will again raise some questions which are very embarrassing but that we have definitely to face.
This contribution to the book in honour of J.S. Bell will probably differ from the remaining ones, in particular since only a part of it will be devoted to specific technical arguments. In fact I have considered appropriate to share with the community of physicists interested in the foundational problems of our best theory the repeated interactions I had with him in the last four years of his life, the deep discussions in which we have been involved in particular in connection with the elaboration of collapse theories and their interpretation, the contributions he gave to the development of this approach, both at a formal level, as well as championing it on repeated occasions. In brief, I intend to play here the role of one of those lucky persons who became acquainted with him personally, who has exchanged important views with him, who has learned a lot from his deep insight and conceptual lucidity, and, last but not least, one whose scientific work has been appreciated by him. Moreover, due to the fact that this book intends to celebrate the 50th anniversary of the derivation of the fundamental inequality which bears his name, I will also devote a small part of the text to recall his clear cut views about the locality issue, views that I believe have not been grasped correctly by a remarkable part of the scientific community. I will analyze this problem in quite general terms at the end of the paper.
In 1925-26, the late Max Born gave two sets of lectures at M.I.T., one on the structure of the atom, the other on the lattice theory of rigid bodies. Problems of Atomic Dynamics contains the text of both sets.What gives this volume its remarkable interest is just those dates: 1925-26. This must have been, by all accounts, the headiest period in twentieth-century physics, and Max Born was one of the leaders of the ferment. As Norbert Wiener remembers, When Professor Born came to the United States [for these lectures in 1925] he was enormously excited about the basis Heisenberg had just given for the quantum theory of the atom.These lectures represent perhaps the most vivid written record of the transition between the old quantum theory of Bohr, and the new theory. At the time I began this course of lectures, Born writes, first paper on the quantum theory had just appeared. Here his masterly treatment gave the quantum theory an entirely turn. The paper of Jordan and myself, in which we recognized the matrix calculus as the proper formulation of Heisenberg's ideas, was in press, and the manuscript of a third paper by the three of us was almost completed.Even as the lecture series progressed, Born became familiar with results, which he introduced into his presentation: Pauli's fourth quantum number, Dirac's formalism, his own work on a general operational calculus. And yet, in spite of the conditions of revolutionary changes in physics that year -- in which established ancien regime principles were collapsing almost monthly -- the theory is developed with a cool elegance and with a formal completeness which may be regarded as a limiting case of its current state. These lectures represent the foundations of quantum theory, and they have withstood the tests of time -- the tests of more than forty years of experimental evidence.
John Stewart Bell (1928-1990), a truly deep and serious thinker, was one of the leading physi-cists of the 20th century. He became famous for his discovery that quantum mechanics impliesthat nature is nonlocal, i.e., that there are physical inuences between events that propagatefaster than light.From 1960 until his death Bell worked at CERN in Geneva on the physics of particle accel-erators, making a number of important contributions to high-energy physics and quantum eldtheory. Noteworthy was his discovery in 1969, together with Roman Jackiw, of the so-called\Bell-Jackiw-Adler anomaly (discovered independently by Stephen Adler), a mechanism ex-plaining physical e ects such as neutral pion decay (which are unexplainable on the basis of thesymmetries of the classical eld Lagrangian), in terms of an \anomalous term arising from therenormalization of quantum eld theory. Since then this mechanism has become an importantcornerstone of quantum eld theory. Another important contribution was the argument he gavein 1967 for why weak interactions should be described using a gauge theory.John Bell was one of the leading experts|perhaps the leading expert|on the foundations ofquantum mechanics. The book collecting his articles on this subject, Speakable and unspeakablein quantum mechanics, is unsurpassed for clarity and depth and it is still the best reference forwhoever wishes to learn about the eld [4].Bell strongly opposed the \Copenhagen interpretation of quantum physics, according towhich macroscopic objects, such as chairs and planets, do exist out there, but electrons andother microscopic particles do not. According to the Copenhagen view, the world is divided intotwo realms, macro and micro, \classical and \quantum, logical and contradictory|or, as Bellput it in one of his essays, into \speakable and \unspeakable. Along with Albert Einstein,Erwin Schrodinger, Louis de Broglie and !David Bohm, Bell was one of the few physicistscompelled by his conscience to reject the Copenhagen interpretation.Bell emphasized that the empirical facts of quantum physics do not at all force us to renouncerealism. There is, in fact, a realist theory (!Bohmian mechanics, also known as the de Broglie-Bohm theory) that accounts|insofar as the nonrelativistic theory is concerned|for all of thesefacts in a most elegant way. This theory describes a world in which electrons, quarks andthe like are point particles, always having positions that move in a manner dictated by thewave function. It should be taught to students, Bell insisted, as a legitimate alternative tothe prevailing orthodoxy. After GianCarlo Ghirardi, Alberto Rimini, and Tullio Weber in 1986succeeded in formulating a second kind of realist theory, Bell encouraged the further developmentof this theory as well [4, p. 201]. He thought that such a theory contained the seeds of a1
John Bell was a staunch supporter of the dynamical wave function collapse approach to making a well-defined quantum theory. Through letters from him, I reminisce on my handful of interactions with him, all of which were memorable tome. Then I discuss nonlocality, violation of Bell's inequality and some further implications within the framework of the CSL (continuous spontaneous localization) model of dynamical collapse. Interactions I was an instructor at Harvard with a newly minted Ph.D. from MIT, earned with an indifferent thesis on particle theory. It took me two years to come to terms with, dare I say it, the fact that I did not care about the S-matrix. I was going to be out of a job anyway in 1966 so, in the fall of 1965, I put my full energy into writing my very first paper, about what I did care: that, to my eyes there was something deeply wrong with the quantum theory I had been taught; that the rules of how to use it were inadequate. The title of the paper [1] was “Elimination of the reduction postulate from quantum theory and a framework for hidden variable theories.” It was a long title, because it was really two rather separate papers. The first was based upon the perceived inadequacy that the collapse (reduction) postulate of the theory is ill-defined. The second stated some postulates I thought a good hidden variable theory ought to obey, and gave a model for their satisfaction in a two-dimensional (i.e., spin-1/2) Hilbert space. Try as I might, I was not able to generalize my model to a higher-dimensional (i.e., spin-1) Hilbert space, but I put it out there for someone more clever than I to achieve. I sent the paper to a very few people who I thought might be interested. One was John Bell, and he replied (see Figure 23.1)! So someone more clever than I pointed out that generalizing my model could not be achieved. I therefore excised the model and, after rewriting and retitling, published my very first paper [2]! After a three-year stint at Case Institute of Technology, which graduated to become Case Western Reserve University while I was there, in 1969 I became ensconced at Hamilton College.
I briefly recall intersections of my research interests with those of John Bell. I then argue that the noise needed in theories of objective state vector reduction most likely comes from a fluctuating complex part in the classical spacetime metric; that is, state vector reduction is driven by complex-number-valued “ space–time foam.” Introduction My research interests have intersected those of John Bell three times. The first was when I found the forward lepton theorem for high-energy neutrino reactions, showing that for forward lepton kinematics, a conserved vector current (CVC) and a partially conserved axial vector current (PCAC) imply that the neutrino cross section can be related to a pion scattering cross section [1]. This led to an exchange of letters and discussions with Bell during 1964–5, which are described in the Commentaries for my selected papers [2]. The second was in the course of my work on the axial-vector anomaly [3], when I had further correspondence with John Bell, as described both in the Commentaries [4] and in the volume of essays on Yang–Mills theories assembled by 't Hooft [5]. The third time was a few years after Bell's death in 1990, when I became interested in the foundations of quantum theory and the quantum measurement problem, in the course of writing my book on quaternionic quantum mechanics [6]. Foundational issues in standard, complex quantum theory had preoccupied Bell for much of his career and led to his best known work. However, my correspondence with Bell in the 1960s never touched on quantum foundations, and I only read his seminal writings on the subject much later on. In this article I focus on this third area of shared interests. Objective Reduction Models There is now a well-defined phenomenology of state vector reduction, pioneered by the work of Ghirardi, Rimini, andWeber (GRW) and of Philip Pearle, and worked on by many others. John Bell was interested in this program from the outset.
Various interpretations of quantum mechanics, favored (or neglected) by John Bell in the context of his nonlocality theorem, are compared and discussed. Varenna 1970 I met John Bell for the first time at the Varenna conference of 1970 [1]. I had been invited on the suggestion of Eugene P. Wigner, who had already helped me to publish my first paper on the concept that was later called decoherence – to appear in the first issue of Foundations of Physics a few months after the conference [2]. This concept arose from my conviction, based on many applications of quantum mechanics to composite systems under various conditions, that Schrödinger's wave function in configuration space, or more generally the superposition principle, is universally valid and applicable. In particular, stable narrow wavepackets can represent classical configurations, while their superpositions define novel individual properties – such as “momentum,” defined as a plane wave superposition of different positions. Superpositions of macroscopically different properties, on the other hand, are regularly irreversibly “dislocalized” (distributed over many degrees of freedom) by means of interactions described by the Schrödinger equation. The corresponding disappearance of certain local superpositions (“decoherence”) seems to explain the phenomenon of a classical world as well as the apparent occurrence of quantum jumps or stochastic “events” – see Sect. 20.4 or [3] for a historical overview of the conceptual development of quantum theory. So I had never felt any motivation to think of “hidden variables” or any other physics behind the successful wave function. Therefore, I was very surprised on my arrival in Varenna to hear everybody discuss Bell's inequality. It had been published a few years before the conference, but I had either not noticed it or not regarded it as particularly remarkable until then. As this inequality demonstrates that the predictions of quantum theory would require any conceivable reality possibly underlying the nonlocal wave function to be nonlocal itself, I simply found my conviction that the latter describes individual reality confirmed. For example, I had often discussed the conservation of total spin or angular momentum in an individual decay process, which requires nonlocal entanglement between the fragments at any distance in a form that was later called a “Bell state”.