A
87Rb Bose-Einstein condensate (BEC) is produced in a portable atom-chip system less than $30\ifmmode\times\else\texttimes\fi{}30\ifmmode\times\else\texttimes\fi{}15\phantom{\rule{0.3em}{0ex}}\mathrm{cm}$, where the ultrahigh vacuum is maintained by a small,
8L∕s, ion pump and nonevaporable getter. An aluminum nitride chip with lithographically patterned copper is used to seal the vacuum system, provide the electrical feedthroughs, and create the magnetic trap potentials. All cooling and trapping processes occur
0.6−−2.5mm from ambient laboratory air. A condensate of about 2000
87Rb atoms in
F=2,mF=2 is achieved after
4.21s of rf forced evaporation. A magneto-optical trap lifetime of
30s indicates the vacuum near the chip surface is about ${10}^{\ensuremath{-}10}\phantom{\rule{0.3em}{0ex}}\text{torr}$. This work suggests that a chip-based BEC-compatible vacuum system can occupy a volume of less than
0.5L.