LA CATEGORíA DE ESPACIO 97 se truecanunasen otrasy se transformansin cesar,para reflejar a la existencia en su movimientoy en su integridad.Por 10 tanto, toda formulación que de ellas se haga será transitoria,aunque se mantengadentro de una invariancia relativa; ya que, tarde o temprano,el avancede la ciencia impondrá su modificación.Y esta conversiónllega a ser de tal manera profunda que, en ocasiones,lo único que se conservade las anteriorescategoríases el nombre.Ahora bien, al mismo tiempo que tenemoscategoríaspeculiares de cada cíencia., también existen otras categoríasoque abarcan grupos de ciencias y otrasmásque se refieren al conocimientocientífico entero;porque representan propiedadesde un sector más amplio de la realidad o de todos los procesos existentes, Debido a esto, en cada ciencia son implicadas a la vez sus categorías exclusivas y las categoríasmás generalesdel conocimiento científico.Sin embargo,esta aplicación universal de las categoríasdel conocimientoen su conjuntono significa que en cada uno de los dominios particulares tengan exactamenteel mismo carácter.En realidad, las categoríasgeneralesadoptan ciertasformas peculiares cuando son consideradasdentro de un campo particularizado.Así, por ejemplo, la categoría de espacio es diferente, en cierto modo, dentro del dominio de las ciencias sociales que en el de las ciencias naturalesy, dentro de este campo,tiene distintas especificacionesen la geometría, en la física, en la química y en la biología.Y, aun dentro de los límites de una disciplina determinada,como la física, la categoría de espacio presenta variaciones notables en cada una de sus ramas componentes.En consecuencia,cada una de las divisiones de la ciencia posee sus categorías distintivas y las categorías generalesespecificadaspeculiarmente dentro de su dominio, y ellas la definen conjuntamentepor completo.Pero, al mismo tiempo,las categoríasgeneralesse determinan.eneldesarrollode las investigaciones específicas de cada ciencia y de todas sus ramas y, por lo tanto, su determinacióngeneralestá condicionadapor las caracterizacionesparticulares que adopta en Jos distintos camposcientíficos.Tomando en cuenta lo anterior, intentamospresentarla caracterizaciónadquiridapor uno de los conceptos fundamentalesdel conocimiento,la categoría de espacio, dentro del ámbito tan fecundo y activo de la física atómica. Situaci6n actual de la teoría cuánticaLa necesidad de pasar de la física clásica a la mecánica cuántica, para explicar los procesosatómicos,fue tan imperiosay objetivacomo la que obligó a superarla propia física clásica con la teoría de la relatividad, para explicar los procesosastronómicos.En ambos extremosde la experiencia,el punto de partida lo ofreció el descubrimientode la existenciade valores críticos, antes insospechados, para ciertas propiedadesfísicas.En la teoría de la relatividad, la propiedad destacadade estemodo es la velocidad y su valor crítico es e, la
LA CATEGORíA DE ESPACIO 97 se truecanunasen otrasy se transformansin cesar,para reflejar a la existencia en su movimientoy en su integridad.Por 10 tanto, toda formulación que de ellas se haga será transitoria,aunque se mantengadentro de una invariancia relativa; ya que, tarde o temprano,el avancede la ciencia impondrá su modificación.Y esta conversiónllega a ser de tal manera profunda que, en ocasiones,lo único que se conservade las anteriorescategoríases el nombre.Ahora bien, al mismo tiempo que tenemoscategoríaspeculiares de cada cíencia., también existen otras categoríasoque abarcan grupos de ciencias y otrasmásque se refieren al conocimientocientífico entero;porque representan propiedadesde un sector más amplio de la realidad o de todos los procesos existentes, Debido a esto, en cada ciencia son implicadas a la vez sus categorías exclusivas y las categoríasmás generalesdel conocimiento científico.Sin embargo,esta aplicación universal de las categoríasdel conocimientoen su conjuntono significa que en cada uno de los dominios particulares tengan exactamenteel mismo carácter.En realidad, las categoríasgeneralesadoptan ciertasformas peculiares cuando son consideradasdentro de un campo particularizado.Así, por ejemplo, la categoría de espacio es diferente, en cierto modo, dentro del dominio de las ciencias sociales que en el de las ciencias naturalesy, dentro de este campo,tiene distintas especificacionesen la geometría, en la física, en la química y en la biología.Y, aun dentro de los límites de una disciplina determinada,como la física, la categoría de espacio presenta variaciones notables en cada una de sus ramas componentes.En consecuencia,cada una de las divisiones de la ciencia posee sus categorías distintivas y las categorías generalesespecificadaspeculiarmente dentro de su dominio, y ellas la definen conjuntamentepor completo.Pero, al mismo tiempo,las categoríasgeneralesse determinan.eneldesarrollode las investigaciones específicas de cada ciencia y de todas sus ramas y, por lo tanto, su determinacióngeneralestá condicionadapor las caracterizacionesparticulares que adopta en Jos distintos camposcientíficos.Tomando en cuenta lo anterior, intentamospresentarla caracterizaciónadquiridapor uno de los conceptos fundamentalesdel conocimiento,la categoría de espacio, dentro del ámbito tan fecundo y activo de la física atómica. Situaci6n actual de la teoría cuánticaLa necesidad de pasar de la física clásica a la mecánica cuántica, para explicar los procesosatómicos,fue tan imperiosay objetivacomo la que obligó a superarla propia física clásica con la teoría de la relatividad, para explicar los procesosastronómicos.En ambos extremosde la experiencia,el punto de partida lo ofreció el descubrimientode la existenciade valores críticos, antes insospechados, para ciertas propiedadesfísicas.En la teoría de la relatividad, la propiedad destacadade estemodo es la velocidad y su valor crítico es e, la
LA CATEGORíA DE ENERGíALas categoríasde la ciencia son conceptos en que se expresan,de modo determinado,las formas comunes-y, por ello, más generales-en que se manifiestanlas relacionessociales,las conexionesentre el hombre y la naturaleza y los enlacesinternos y externosde los procesosnaturales.Las categorías se determinanen el curso de las investigacionesespecíficas de cada ciencia y se desarrollan y modifican -enriqueciéndose en profundidad y amplitud-con el avance del conocimientocientífico.Cuando se investigan dominios de la realidad objetiva que antes no habían sido explorados,la necesidadde modificar las categoríasse hace mayor y más urgente, coma ocurreen la actualidad en el dominio de los procesosatómicos.En este dominio se han encontradomuchas propiedadesque difieren notablementede las existentesentre los procesosmesocósmicosy los macroc6smicosy, también, se ha descubiertoque las formas comunesde existenciade los procesos microcósmicos presentancaracterísticasbastanteextrañasa las expresadasen las categoríasde los otros camposde la física.No obstante,son escasaslas interpretacionesfilosóficas de los problemas planteados por los descubrimientosexperimentales de la física atómica y, en su mayor parte, se limitan a seguirlas orientacionesidealistas contenidasen la "interpretaciónortodoxa" de los físicos complementaristas de la Escuela de Copenhagueque, como es sabido,no han servidopara resolverdichos problemas,ni menospara establecer las nuevasconcepcionesfísicas que son indispensablespara explicar, de manera raeíonal y objetiva, el comportamientode los procesos atómicos.~or esto tiene importancia el hacer un examen crítico de las características que muestrala energíaen los distintos niveles de la existencia-y, partíeu-Iarmente, en los procesosmicrocósmicos-, tomandoen cuentalos datos aportados por la teoría y la práctica científicas, para poder desentrañaralgunos de los elementosnecesariospara la integraciónde esta categoríaen el dominio de la física at6micay, en general,de la física entera.Y estoes justamente 19 que nos proponemosrealizar aquí.
EL TIEMPO EN LA FíSICA ATÓMICALas categoríasdel conocimientocientífico expresanconceptualmentelas formas comunes-y, por lo tanto,más generales-de existenciade los procesos objetivos.Se forman en el desarrollo de las investigacionesparticulares de cada ciencia y se modifican -ensanchándose en amplitud y hondura-a medida que progresael conocimientocientífico.Y este proceso de transformación de las categoríasse desenvuelvecon mayor rapidez cuando se exploran niveles de la realidad que antes eran desconocidos.En la actualidad, la física indaga justamenteel nivel recientementedescubierto de los procesos atómicos,en el cual se han encontradomuchaspropiedadesque difieren notablementede las existentesentrelos procesosmesocósmicos y macrocósmicos.Sin embargo,las interpretacionesfilosóficas de sus resultados no han sido muy profusasy, en su mayor parte, coinciden en su orientación idealista y en una especie de "ortodoxia cuántica" propiciada por algunos físicos tan eminentes COmoBohr y Heisenberg.Por ello, es importante realizar un examencrítico y objetivode las característicaspeculiaresque muestrael tiempo en la existenciamicrocósmica,par:.poderseñalaralgunosde los elementos necesariosa la integración filosófica de esta categoría en la física atómica.y estoes lo que aquí nos hemospropuestohacer. l. Coniugación de energía y tiempoComo se sabe,Heisenberghizo el descubrimiento de que la determinación simultáneade la energíay el tiempo tiene un límite de precisión para el caso de las partículas elementales.Esto quiere decir que, mientras más exactamente se determina el instante en que una partícula elemental se encuentra en un cierto lugar, más incierta resulta ser la determinaciónque se haga entoncesde su energía;y, recíprocamente,mientrasmás precisa sea la determinación de la energíade una partícula atómica,menosexactaserá la determinacióndel momentoen que se encuentreen un lugar dado.' Sin embargo, es completamente posible determinarla energíade una partícula con el grado de precisión que se quiera; y, también,es enteramenteposible determinarel instanteen que pasa por un lugar con toda la precisión que 'se necesita."Lo 1 Entre la incertidumbre de la energía ilE, y la incertidumbre del tiempo, M, se h cumple la relación: ilE.'M~--o 41t 2 Esto es que, conforme a la propia relación de incertidumbre, cuando se determina la energía de una partícula con toda la precisión requerida, esta determinación no perturba a la magnitud de dicha energía y, por lo tanto, al medir inmediatamente después [ 64]
Es pensado que la Mecánica Cuántica es una de las teorías fundamentales en la física. Esta teoría no solo ha permitido el estudio detenido de las propiedades de la naturaleza a una escala atómica, sino que también ha logrado una asombrosa convergencia con gran parte de las teorías clásicas. Un rasgo distintivo de la Mecánica Cuántica es su naturaleza probabilística, lo que implica que no puede prever con absoluta certeza el resultado de un experimento, sino tan solo asignar una probabilidad específica a su ocurrencia. En virtud de esta característica, la Mecánica Cuántica introduce un contexto donde llevar a cabo una medición se convierte en un proceso intrínseco. A pesar de ello, ninguno de sus fundamentos aborda explícitamente la definición de lo que constituye una medición cuántica. Aunque este procedimiento evidencia tanto la naturaleza probabilística a pequeña escala como el carácter determinista del ámbito macroscópico, surge de manera pertinente la pregunta: ¿qué se entiende por medición? O, al menos, ¿cómo llevar a cabo una medición? Diversos esfuerzos han sido realizados con el fin de construir un marco conceptual riguroso que describa el proceso de medición cuántica. En este estudio, se examinará detenidamente el esquema de medición propuesto por von Neumann interpretado a partir de la interacción entre el sistema principal y su entorno, así como los posibles tipos de mediciones que pueden surgir en estos sistemas. Sin embargo, al adentrarnos en el ámbito de la Teoría Cuántica de Campos y buscar realizar mediciones en este contexto, es imperativo ampliar la noción de medición de acuerdo con los principios de localidad y causalidad. Por ende, al establecer un marco claramente definido para las mediciones, también se delinean ciertas operaciones que son físicamente permitidas. Este trabajo se propone examinar los protocolos de medición en campos relativistas con el objetivo de comprender el protocolo propuesto por Fewster y Verch como una generalización de la teoría de medición cuántica no relativista.
El Objetivo general de éste trabajo es reformular la fundamentación estadística de la mecánica cuántica tomando como elementos las "propiedades físicas" en lugar de las magnitudes en general. Procuramos demostrar cuánto más sencillos de demostrar y directamente interpretables aparecen muchos resultados de la mayor importancia, sin que se pierda generalidad. Por supuesto tomamos como punto de referencia el formidable libro de J. von Neumann: "Mathematische Grundlagen der Quantenmechanik", tan lleno de ideas aún no suficientemente explotadas y que es el cimiento obligado de cuanto edificio teórico se ha pretendido levantar en la Mecánica Cuántica. Además de la reformulación antes mencionada, hemos conseguido varios resultados particulares nuevos; entre otros la demostración de que el método Koopman (7) de tratar sistemas dinámicos puede aplicarse a la estadística cuántica, y por lo tanto valen también para ella ciertas demostraciones del teorema ergódico. Hacemos también una verificación del mismo mediante la comparación de una sucesión real de mediciones con una "cadena de Markov" y damos la formulación cuántica del concepto de "transitividad métrica". Hemos también simplificado la demostración de algunos teoremas y en especial generalizado para espectros continuos el referente a la ley de distribución de Maxwell. Exponemos también, aunque sin detalles, dos ideas que nos parecen de gran importancia; la relación topológica entre espacios "complementarios" (coordenadas e impulsos por ejemplo), que aunque implícita en numerosos trabajos no hemos visto nunca enunciada claramente, y la distinción entre el tiempo del sistema y del observador, que permite recobrar la simetría relativista. Nueva es también la comparación entre la lógica propia de las proyecciones, la lógica usual y la de tres valores, y además el concepto de "conjunción estadística" que exponemos en un apéndice. Teníamos también intención de utilizar el concepto estadístico de función característica de una distribución, pero encontramos que ese tema ya había sido tratado, justamente en otro trabajo de tesis, por Arnous (1), en 1947. De todos modos hemos agregado un pequeño apéndice comentando su contenido. En cambio hemos renunciado a la inclusión de un resumen de la parte matemática, pues su volumen estaría fuera de proporción con el resto del trabajo y porque existen obras sumamente claras y apropiadas para referencia, como el capítulo correspondiente del libro de v. Neumann y otras obras que se citan en una bibliografía especial. Aunque por comodidad nuestras fórmulas se refieren concretamente al espacio de Hilbert de las funciones de la clase L² (cuadrado del módulo sumable), valen siempre, con obvias modificaciones, para otros espacios de uso común. Los teoremas que daremos por conocidos pueden encontrarse en su mayor parte en el Capítulo II del libro de v. Neumann, pero en general trataremos de dar referencias explícitas.
No cabe duda de que, desde hace poco menos de un siglo, la Física, de instauración moderna, en el siglo XVIII, entra en un período de "crisis", es decir, de profunda revolución.No hay ninguna duda, ya no, de que esta revolución se acelera y profundiza desde hace poco más de cuarenta años, viniendo justamente a poner en cuestionamiento los presupuestos "clásicos", que parecían los más "naturales".De la primera mecánica cuántica, la de los fundadores, a la teoría cuántica de campos, y de ésta a las teorías de su unificación, el ascenso es vertiginoso y proclive a arrastrar a cierta embriaguez a la cabeza más fría.Y, sin embargo, a través de esta suerte de "saltos cualitativos", la mecánica cuántica sigue siendo una Física, es decir, una teoría matemática, paradójica y compleja, de los hechos observados.Reformulándolo en otros términos, al cambiar el ángulo desde el que se atacan los problemas, la teoría no deja de afrontar, en último término, sus paradojas fundantes, una de cuyas expresiones condensadas está contenida en las relaciones de indeterminación de Heisenberg.En esta época nuestra de desarrollo, de múltiples extravíos de los pensamientos y de las prácticas, la mecánica cuántica ofrece el ejemplo, prodigioso, de una tradición que se perpetúa a través de sus mutaciones internas y que, a su vez, en contrapartida, aporta un esclarecimiento esencial sobre las bases, que han permanecido hasta la fecha sin explicitar, de la física clásica, pre-cuántica.Esto no puede por menos de suscitar una suerte de confusión persistente en lo tocante a la relación entre física y filosofía.En la medida en que la mecánica cuántica -señaladamente, a propósito del vacío -lleva a poner en tela de juicio las "evidencias" del sentido común, el teórico de la física está presto a concluir que el desarrollo de aquella pone en cuestión, al mismo tiempo, los conceptos fundamentales de la filosofía y a proclamarse, por así decir, supuesta garante de la verificación por lo "real" (el experimento), como "a la vanguardia" del progreso del pensamiento, destronando a la filosofía, tradicionalmente (e ideológicamente) la supuesta "reina de las ciencias".O, si es el caso, y en la medida en que la filosofía, con su instauración, no ha jugado ese papel más que como ontoteología, el teórico de la física, acaso demasiado presuntuoso, debería saber que su teoría devendrá teología (al ser matemática la lengua divina) -y es eso lo que se trasluce de modo incontestable en ciertas especulaciones, por ejemplo en cosmología.Por otro lado, dicha confusión habrá llegado al colmo, porque, si el sentido común de hoy en día está, a su manera, penetrado de filosofía, en tanto que se pretende y se piensa como "racional" y "razonable", dicha penetración jamás se piensa o elabora por sí misma, a menos que sea, precisamente, a través de una elaboración filosófica, que es una filosofía siempre necesariamente marginal, más o menos prudentemente mesurada, del sentido común.Lo que se pone en tela de juicio por la mecánica cuántica no es propiamente la filosofía misma, sino la creencia, que a decir verdad se encuentra en vías de extinción entre los filósofos de hoy en * NdT : Presentamos aquí una versión mejorada de nuestra traducción de este mismo artículo aparecida en el número 40 de Eikasia.
Desde hace más de tres cuartos de siglo, sabemos que la naturaleza está regida por las leyes que determina una teoría física en muchos aspectos paradójica y contraintuitiva: la física cuántica. Sin apenas matemáticas, situando aquello que se trata en un contexto histórico, y utilizando unas atractivas ilustraciones que destacan las principales ideas que aparecen en él, este libro, La realidad cuántica, presenta los fundamentos de la mecánica cuántica. Su objetivo primero es explicar los desconcertantes conceptos de superposición, colapso y entrelazamiento, que sostienen el edificio cuántico. Recurriendo a experimentos, los autores, dos destacados investigadores en esa rama de la física, van desvelando, de un modo intuitivo, esos conceptos, explicando, asimismo, resultados fundamentales como los producidos por John Bell, que precipitaron la caída del mundo determinista defendido por Einstein. Una vez establecida esa base teórico-experimental, y siguiendo el mismo procedimiento intuitivo, los autores presentan las modernas aplicaciones de esos conceptos cuántico: teleportación, criptografía y ordenadores cuánticos. Todas ellas se enmarcan en la Teoría de la Información Cuántica, una disciplina tras la que se esconden importantes interrogantes que también se tratan aquí, tales como si la información es suficiente para interpretar correctamente la mecánica cuántica, o si el mundo se explicaría, en último término, como información.