Challenges
Datasets
Workspaces
Papers
Discussions
Leaderboard
Log inSign up
Challenges
Datasets
Workspaces
Papers
Discussions
Leaderboard
Blog
Job Board
Q3AS

© 2026 Aqora Quantum S.A.S.

TermsPrivacyLegal Notice

Physics Today

On measurement and quantum nondemolition

H. D. Zeh

Published Jul 1, 2011• 2 citations
Publisher

Abstract

In his letter, Christopher Monroe recommends that the term “quantum nondemolition” be abandoned (PHYSICS TODAY, January 2011, page 8). I agree, but for somewhat different reasons. Quantum measurement theory has always used the concept of ideal measurements, or “measurements of the first kind,” in which the state of the measured system does not change—that is, it is not “demolished”—if it is already in an eigenstate of the observable. Although an ideal measurement is often a good approximation when dealing with conserved particles, its realization requires special effort in the case of photons, which are usually absorbed while being measured. The concept of ideal measurements is certainly meaningful, but I do not agree with the suggestion that the repeated preparation of the same photon state should be regarded as being equivalent to its nondemolition during a measurement. The term nondemolition may be quite useful in photon experiments or in the construction of gravitational-wave antennae, where it was first used, as far as I know. But in a general context, the traditional terminology would be more to the point, since nonabsorption of the measured photon does not necessarily define an ideal measurement.Much of the confusion originates in the abridged description of a measurement as a stochastic jump from a superposition a∣0〉 + b∣1〉 of a microscopic system into ∣0〉 or ∣1〉 with probabilities ∣a∣2 or ∣b∣2, respectively. That description is a relic from the times when quantum theory was expected to apply only to isolated atoms, electrons, and so forth. (It does not seem to be a genuine part of the Copenhagen interpretation, which describes measurement outcomes in classical terms and often assumes that the wavefunction loses its meaning thereafter.) In most situations, though, one has to include other interacting systems in the unitary description. In fact, all of the much-discussed weirdness of quantum theory has been derived by using entangled quantum states for all involved systems. Therefore, most of the inflationary confusing vocabulary of quantum weirdness—including spooky action, quantum teleportation, quantum eraser, quantum Darwinism, sudden death, quantum information, and even quantum jumps—could be abandoned if one used instead a consistent description in terms of entangled wavefunctions, at least as far as this entanglement remains relevant.11. See, for example, H. D. Zeh, Foundations of Physics 40 9-10 1476 (2010). https://doi.org/10.1007/s10701-009-9383-9 Usually this is so until irreversible decoherence, which was itself derived from unitary interaction with the environment, has occurred in the chain of interactions leading to observation. However, I think it is definitely wrong to say that decoherence theory allows us to “think of any measurement as a [quantum nondemolition] measurement plus a possible interaction with a reservoir.” Although I personally prefer the assumption that unitary dynamics is universal, I agree that some stochastic dynamics has to be used somewhere along the chain of interactions that ends at the observer. It does not matter whether you describe this observed indeterminism in terms of a collapse or a branching of a universal wavefunction into dynamically autonomous components (unlike the collapse, the branching does not require any new dynamical postulate; it is a consequence of the Schrödinger equation with local interactions). Such a real or apparent collapse is an important part of the effective dynamics of “our quantum world”—our “branch,” if you like—that should be carefully analyzed rather than being used ad hoc in a pragmatic and confusing manner. In neither case would it describe a mere increase of information about an initially incompletely known quantum state of the involved systems; the indeterminism is described by a change of a state, which is known to be different from an ensemble of potential states.REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. See, for example, H. D. Zeh, Foundations of Physics 40 9-10 1476 (2010). https://doi.org/10.1007/s10701-009-9383-9 , Google ScholarCrossref, ISI© 2011 American Institute of Physics.

DOI
10.1063/pt.3.1143

Related papers

Demolishing quantum nondemolition

Christopher R. Monroe

Most physicists are taught that quantum physics has two parts: coherent wave mechanics, in which quantum states evolve according to the reversible Schrödinger wave equation, and the measurement process, in which quantum states irreversibly collapse into a particular state given by the details of the measurement. So when a quantum superposition state such as a|0〉 + b|1〉 is measured with a device that discriminates perfectly between |0〉 and |1〉, the system evolves to the definite state |0〉 or |1〉 with respective probabilities |a|2 and |b|2. Of course, when such an ideal measurement is repeated on the surviving state, the same definite state will appear again and again. Many of us, starting with Albert Einstein, do not like the apparent disconnect between those two rules and may not even subscribe to that conventional “Copenhagen interpretation” of quantum mechanics. It is nevertheless useful because it correctly predicts the results of all experiments performed to date, even though it gives the appearance that the observer necessarily affects the system.In the past two decades, the advent of quantum information science and the ability of experiments to control quantum systems such as single atoms have provided the happy opportunity to once again ponder the disconnect between the fundamental quantum concepts of coherent evolution and measurement. Quantum systems can now be measured with nearly perfect efficiency, meaning that the observed distribution of a measurement is given almost exactly by the probabilities of the underlying superposition, as prescribed by the conventional Copenhagen rules that we are taught.However, a new term, the quantum nondemolition, or QND, has crept into the literature these past decades. Also known as “quantum back-action-evading measurement,” it’s a needlessly confusing term that seems to highlight the mundane aspect of a perfect quantum measurement: If one already knows that the system is in a particular eigenstate of the measuring device, then, obviously, a measurement on the system will produce that eigenstate and leave the system intact. Zero information is gained from the repeated measurement. On the other hand, when the system is not in an eigenstate of the measuring device, the quantum state can be thought to collapse to one of its eigenstates. In that case, information is gained from the system, and the QND measurement most certainly demolishes the system. The concept of QND measurement adds nothing to the usual rules of quantum measurement, regardless of interpretation. But worse, the term confounds students and newcomers who may even be comfortable with the prescriptions of quantum physics.Not all measurements are perfect, of course, and some people may wish to use the QND nomenclature to distinguish the efficiency of a measuring device. However, in the spirit of quantum decoherence theory (see, for example, Wojciech Zurek’s article in PHYSICS TODAY, October 1991, page 36), we can still think of any measurement as a QND measurement plus a possible interaction with a reservoir that can either mask the information obtained from the system or even uncontrollably change the quantum state. The interaction with the reservoir is what can make quantum problems difficult, and it is there that we confront the conceptual difficulties with quantum mechanics and the quantum–classical divide.As a common example of an imperfect measurement, consider photodetection. When a single photon strikes a photomultiplier tube and generates a pulse of photocurrent, the photon is lost forever. Or is it? The photocurrent may interact with a macroscopic system of a bulk conductor, and we may measure the resulting voltage across the conductor. Sure, the photon has disappeared, but if our detector indicates that we had one photon, we can always create another and get the same answer again and again, exactly like a QND measurement. Even if we begin with a coherent superposition of zero and one photon, which is not an eigenstate of our measurement device, that approach works. After the first measurement collapses the state into |0〉 or |1〉, we know which one came out and we either prepare zero or one photon forever after. A real photodetector is not 100% efficient, of course, meaning that a single photon striking the detector could register nothing, or that even in the absence of photons the noisy detector fires anyway. Again we can think of this as a QND measurement in which we have lost information to the environment. In practice, we trace over the environment and then must describe the system in terms of a density matrix containing the probabilities of various outcomes.In every case, the concept of QND measurement is confusing and unnecessary. It wasn’t needed in the formative years of quantum mechanics; and now with quantum information theory, entanglement, and decoherence theory, we still do not need it. Marvelous advances in many experimental quantum systems, such as individual atoms and superconducting circuits, are allowing quantum measurements to be performed almost exactly like in textbooks, as most of us have learned. Why not demolish the term “QND”?© 2011 American Institute of Physics.

Physics Today•Dec 30, 2010•12 citations

Measured responses to quantum Bayesianism

Michael Nauenberg

Some time ago, John Bell and I wrote a tongue-in-cheek article on the interpretation of quantum mechanics;11. J. S. Bell, M. Nauenberg, in Preludes in Theoretical Physics, A. de Shalit, H. Feshbach, L. van Hove, eds., North Holland, Amsterdam (1966), p. 270;reprinted in J. S. Bell, Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics, Cambridge U. Press, New York (1987), p. 24. in it we remarked that only a minority of physicists had any interest in the topic and that the typical physicist thought he would understand it “if ever he can spare twenty minutes to think about it.” According to David Mermin, however, that situation has changed dramatically, and “new interpretations [of quantum mechanics] appear every year.”Actually, most textbooks on the subject continue to be based on the well-established Born interpretation of quantum mechanics, which postulates that the absolute square of the Schrödinger wavefunction, projected onto a particular quantum state, gives the probability for the occurrence of that state after an appropriate measurement has been made. Mermin indicated that the problem with the Born interpretation involves a confusion, “prevalent among physicists,” regarding the nature of probability. He presented his preference for a “personalist Bayesian view,” which leads separate “agents,” like Eugene Wigner and his friend, to make different probability assignments based on their beliefs. But as Richard Feynman remarked, “Nature does not know what you are looking at, and she behaves the way she is going to behave whether you bother to take down the data or not.”22. R. P. Feynman, R. B. Leighton, M. Sands, The Feynman Lectures on Physics, vol. 3, Addison-Wesley, Redwood City, CA (1989), p. 3–7.Indeed, as applied to experiments, probability simply corresponds to the relative frequency for the occurrence of a given final state after identical states are prepared initially and measurements are made by appropriate detectors—devices that, through an irreversible macroscopic process, provide a permanent record of the outcome. Hence, the results of an experiment are independent of any observers, whose only role is to set up appropriate measurement devices, calculate the probabilities from quantum theory, and then write papers based on the recorded results.As Max Born also emphasized, in classical mechanics the situation is analogous, when one takes into account that in practice initial conditions in an experiment are known only imprecisely.33. M. Born, Dan. Mat. Fys. Medd. 30 (2), 1 (1955). Hence the observed evolution of the system is also determined by a probability function that satisfies the Liouville equation. But in that case, after a measurement is performed, no one talks about the “collapse” of this classical function, whereas in quantum mechanics it is common to use that controversial expression for the Schrödinger wavefunction.Mermin discussed a “shifty split” between the classical and the quantum domain, a split that supposedly “haunts quantum mechanics.” He claimed that “regardless of what is split from what, all versions of the shifty split are vague and ambiguous.” However, that is not always the case, as a simple example shows. Consider an initial quantum wavepacket for a particle under an attractive central force that varies inversely with the square of the radial distance—the classic problem of planetary motion from the viewpoint of quantum mechanics, for example, or an excited electron in a Rydberg atom. For a finite time, the wavepacket will follow a classical Keplerian elliptic orbit, but like the Liouville distribution for the analogous classical problem, from the outset it will disperse due to the spread in initial position and momentum.For the classical distribution to be in close correspondence with the quantum wavepacket, its initial spread is assumed to satisfy the uncertainty relation. Eventually, however, the head of the wavepacket, like in the classical distribution, will catch up with its tail. Afterwards, further spreading of the wavepacket leads to interference effects between the two components, and the classical–quantum correspondence ceases to be valid. The time when such interference effects first appear is of order nτ/3, where n is the mean principal quantum number of the wavepacket and τ is the Kepler period.44. M. Nauenberg, Phys. Rev. A 40, 1133 (1989). https://doi.org/10.1103/PhysRevA.40.1133 Experimentally, that transition has been observed to agree with theory in Rydberg atoms55. M. Nauenberg, C. Stroud, J. Yeazell, Sci. Am., June 1994, p. 44. https://doi.org/10.1038/scientificamerican0694-44 for n = 100, τ = 152 picoseconds, and nothing shifty about this classical–quantum correspondence is found. For planetary orbits, however, n is of order 1070, and therefore the answer to Albert Einstein’s often repeated remark “Is the moon there when nobody looks?” (see David Mermin, Physics Today, April 1985, page 38) is yes.REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. J. S. Bell, M. Nauenberg, in Preludes in Theoretical Physics, A. de Shalit, H. Feshbach, L. van Hove, eds., North Holland, Amsterdam (1966), p. 270; Google Scholarreprinted in J. S. Bell, Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics, Cambridge U. Press, New York (1987), p. 24. Google Scholar2. R. P. Feynman, R. B. Leighton, M. Sands, The Feynman Lectures on Physics, vol. 3, Addison-Wesley, Redwood City, CA (1989), p. 3–7. Google Scholar3. M. Born, Dan. Mat. Fys. Medd. 30 (2), 1 (1955). Google Scholar4. M. Nauenberg, Phys. Rev. A 40, 1133 (1989). https://doi.org/10.1103/PhysRevA.40.1133, Google ScholarCrossref, CAS5. M. Nauenberg, C. Stroud, J. Yeazell, Sci. Am., June 1994, p. 44. https://doi.org/10.1038/scientificamerican0694-44, Google ScholarCrossref© 2012 American Institute of Physics.

Physics Today•Nov 30, 2012•0 citations

Introduction

David Wallace

The basic thesis of this book is that there is no quantum measurement problem. I do not mean by this that the apparent paradoxes of quantum mechanics arise because we fail to recognize ‘that quantum theory does not describe physical reality’ (Fuchs and Peres 2000a). Quantum theory describes reality just fine, like any other scientific theory worth taking seriously: describing (and explaining) reality is what the scientific enterprise is about. Nor do I mean that we have found solutions to the problem, ways to modify or supplement quantum mechanics so that the paradoxes are removed. I don’t actually think that we have found any very satisfactory solutions in this sense (at least not in the relativistic domain) but that isn’t my theme: even if we did have these modifications, they would be ways of changing from quantum physics, which supposedly does have a measurement problem, to some other theory, which supposedly doesn’t.

Oxford University Press eBooks•May 24, 2012•4 citations

Reviews of quantum foundations

L. E. Ballentine

I enjoyed the February 2019 issue of Physics Today on Reviews of Modern Physics at 90 but was disappointed with the article “Quantum foundations” by David DiVincenzo and Christopher Fuchs (page 50). The most useful part of that article was the reference list, which shows RMP’s diversity of papers on the subject. My 1970 article on the statistical-ensemble interpretation of quantum mechanics (QM),11. L. E. Ballentine, Rev. Mod. Phys. 42, 358 (1970). https://doi.org/10.1103/RevModPhys.42.358 which people tell me has encouraged them to continue research on quantum foundations (QF), was omitted from the list.Unfortunately, DiVincenzo and Fuchs continue to mystify measurement in QM, as if it were some deep philosophical concept that must be treated before QM has even been fully formulated. They assert that “physicists and philosophers are still debating what a ‘measurement’ really means.” What is important for QF is not the meaning of the word but an understanding of the physical process. The authors do not cite any of the published papers that provide such an understanding. And they give too much attention to two marginal interpretations: the many-worlds interpretation (MWI) and quantum Bayesianism (QBism).In QM, a measurement of an observable should yield an eigenvalue of the observable. If the initial state of the measured object is a superposition of eigenstates corresponding to different eigenvalues, then the interaction of the measurement apparatus with the object will lead to a final state of the whole system—measured object plus apparatus—that is a superposition of different measurement results. The squared amplitude of each term yields the probability of obtaining that result in an individual measurement. That statistical prediction, the Born rule, is common to the Copenhagen and statistical-ensemble interpretations. But the MWI takes a radically different turn. It postulates that the universe branches into several parallel worlds, with each term of the superposition corresponding to the unique result of the measurement in one branch world.The usual role of an interpretation of QM is to begin with the established mathematical formalism and provide an intuitively comprehensible idea of the physical process that the math describes. The MWI does not do that. Instead, it adds a mysterious process of world-splitting, a strange new cosmology that is alien to the mathematics of QM and not really an interpretation of QM at all. A typical QM measurement, such as that of a spin component in the Stern–Gerlach experiment, is a local and very low energy event. It is not credible that the measurement could have the huge cosmological effect of bifurcating the universe.When I first heard of the world-splitting assumed in the MWI, I went back to Hugh Everett’s paper22. H. Everett III, Rev. Mod. Phys. 29, 454 (1957). https://doi.org/10.1103/RevModPhys.29.454 to see if he had really said anything so absurd. I found that he had not said so explicitly, but he sometimes used words that could be interpreted in more than one way. The MWI is a possible interpretation of them, but not the most natural one, so I thought. And Everett’s framework still has value even without resorting to the MWI’s world-splitting. His concept of a “relative state” is useful, for instance, and he is correct in rejecting the notion of the quantum state “collapsing” after a measurement.QBism begins with the assumption that all kinds of probability can be regarded as subjective Bayesian probabilities. That assumption can be maintained only by ignoring the literature on interpretations of probability, from which it is clear that several different kinds—or interpretations—of probability exist. DiVincenzo and Fuchs may have ignored the classic philosophical writings on the subject because they were written by philosophers for philosophers and so do not address the needs of physicists.I have published a paper on the foundations of probability theory, written from the point of view of a quantum physicist.33. L. E. Ballentine, Found. Phys. 46, 973 (2016). https://doi.org/10.1007/s10701-016-9991-0 I classify the main kinds or interpretations of probability into three groups: inferential probability, of which Bayesian theory is an example; frequency or ensemble probability, commonly used in Gibbsian statistical mechanics and in QM; and propensity theory. Propensity, a degree of causality that is weaker than determinism, is not merely another interpretation of probability. Its mathematical theory must also differ from that of probability theory, as Paul Humphreys showed44. P. Humphreys, Philos. Rev. 94, 557 (1985). https://doi.org/10.2307/2185246 in 1985. Although the axioms of propensity33. L. E. Ballentine, Found. Phys. 46, 973 (2016). https://doi.org/10.1007/s10701-016-9991-0 differ from those of probability, the two axiom sets overlap. Both support the law of large numbers, so propensity theory is compatible with the most useful part of the frequency interpretation of probability.In general, QM states do not determine the results of a measurement, only the probabilities of the possible results. That a state’s influence on the results is not deterministic suggests strongly that the quantum probabilities given by the Born rule should be interpreted as propensities. They refer objectively to the physical system and its environment, not to any agent’s knowledge, so they are not naturally interpreted as subjective Bayesian probabilities.Interpretations of probability may differ not only in philosophy but also in substance. As I discuss in reference 33. L. E. Ballentine, Found. Phys. 46, 973 (2016). https://doi.org/10.1007/s10701-016-9991-0, John Bell’s theorem illustrates how local hidden-variable theories are incompatible with QM. E. T. Jaynes was a well-known supporter of the Bayesian theory of probability. In 1989 he repeated Bell’s derivation of inequality but carefully treated all instances of probability as Bayesian. He found that the derivation could not be completed without invoking an extra assumption that was not justifiable in the Bayesian theory. Bell’s theorem involves questions about causality, so it is natural to use propensity theory to treat it. That method is successful in deriving Bell’s inequality.33. L. E. Ballentine, Found. Phys. 46, 973 (2016). https://doi.org/10.1007/s10701-016-9991-0Not all probabilities occurring in QM can be treated as subjective Bayesian probabilities. That limitation disqualifies QBism, a Bayesian-based theory, as an interpretation of QM that can succeed in quantum foundations. The initial assumption of QBism is not valid.ReferencesSection:ChooseTop of pageReferences <<CITING ARTICLES1. L. E. Ballentine, Rev. Mod. Phys. 42, 358 (1970). https://doi.org/10.1103/RevModPhys.42.358, Google ScholarCrossref2. H. Everett III, Rev. Mod. Phys. 29, 454 (1957). https://doi.org/10.1103/RevModPhys.29.454, Google ScholarCrossref3. L. E. Ballentine, Found. Phys. 46, 973 (2016). https://doi.org/10.1007/s10701-016-9991-0, Google ScholarCrossref4. P. Humphreys, Philos. Rev. 94, 557 (1985). https://doi.org/10.2307/2185246, Google ScholarCrossref© 2020 American Institute of Physics.

Physics Today•Jun 1, 2020•2 citations

Mermin habitually answers opinions, real and abstract

Philip Pearle

David Mermin cautions against taking our “most successful abstractions to be real properties of our world.” I think he has set up a straw man. To me, the tenable realist position is not that our concepts are real but rather that they have a correspondence to reality: There can be many such correspondences, each with its utility, none capturing reality—whatever that is.I am not surprised he uses that argument to bolster the position “that quantum states are calculational devices.” In the vein of the disagreement about reality he cites, between Bishop Berkeley and Samuel Johnson, I recall a similar disagreement, between Mermin and John Bell, concerning the foundations of quantum theory. It took place at a meeting in Erice, Italy, in August 1989. Bell had finished his now famous talk “Against ‘Measurement,’ “ in which he argued that there is something wrong with quantum theory, that its rules of application are ill-defined. 1 1. J. Bell, Sixty-Two Years of Uncertainty, A. Miller, ed., Plenum, New York (1990), p. 17, https://doi.org/10.1007/978-1-4684-8771-8_3 reproduced in Phys. World 3, 33 (August 1990). He introduced the acronym FAPP, meaning that quantum theory is good “for all practical purposes” but insufficient for a truly fundamental theory. In the question-and-answer session, Mermin gave an argument not unlike the one in his Reference Frame. When he was done, Bell replied, “FAPPtrap,” and that was that.Mermin says that if one takes his view, it “can diminish the motivation for theoretical or experimental searches for a ‘mechanism’ underlying … the ‘collapse of the wavefunction’—searches that make life harder than it needs to be.” But why would one want to diminish such motivation? Might not the deficiencies of quantum theory elucidated by Bell be a clue to some deeper theory? And is that not good for physics? Certainly, in this generation, in which we did not predict the acceleration of the universe nor know the nature of dark energy or dark matter, we should have the humility to think that perhaps we do not yet have the “final” quantum theory. For example, in standard quantum theory, how or why an event occurs is a complete mystery. Nature determines an outcome, but we are told it is impossible for us to understand that in terms of anything deeper. Things happen for no reason at all. Why should we follow Mermin’s advice and not try to do better?In my own work and that of Gian-Carlo Ghirardi, Alberto Rimini, and Tullio Weber, we have developed what is called a dynamical theory of wave-function collapse (continuous spontaneous localization, or CSL). 2 2. Two reviews are P. Pearle in Open Systems and Measurement in Relativistic Quantum Field Theory, H. P. Breuer, F. Petruccionne, eds., Springer, Berlin (1999), p. 195 and A. Bassi, G. C. Ghirardi, Phys. Rep. 379, 257 (2003). https://doi.org/10.1016/S0370-1573(03)00103-0 To Schrödinger’s equation, a term is added that describes the interaction of matter with a randomly fluctuating field, so that a state vector in a superposition of macroscopically different states rapidly evolves to one of them. The final state describes the world as we see it. Therefore, the state vector can be said to correspond to reality and not be merely a computational device. Bell regarded CSL as an example of a well-defined theory, which overcomes his objections to standard quantum theory. Moreover, it provides a mechanism, a description, for the occurrence of events. And it makes some predictions that differ from those of standard quantum theory, so it is experimentally testable. Experiments so far have shown that the coupling of random field to matter must be mass proportional, but otherwise they have neither confirmed CSL nor denied it. This is a good thing, and that such attempts should not be discouraged, as Mermin’s article does, was underlined by Richard Feynman, who said in 1964,We have to find a new view of the world that has to agree with everything that is known, but disagree in its predictions somewhere, otherwise it is not interesting. And in that disagreement it must agree with nature. If you can find any other view of the world which agrees over the entire range where things have already been observed, but disagrees somewhere else, you have made a great discovery. It is very nearly impossible, but not quite, to find any theory which agrees with experiments over the entire range in which all theories have been checked, and yet gives different consequences in some other range, even a theory whose different consequences do not turn out to agree with nature. 3 3. R. Feynman, in The Character of Physical Law, MIT Press, Cambridge, MA (1970), p. 171. REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. J. Bell, Sixty-Two Years of Uncertainty, A. Miller, ed., Plenum, New York (1990), p. 17, https://doi.org/10.1007/978-1-4684-8771-8_3 , Google ScholarCrossrefreproduced in Phys. World 3, 33 (August 1990). , Google Scholar2. Two reviews are P. Pearle in Open Systems and Measurement in Relativistic Quantum Field Theory, H. P. Breuer, F. Petruccionne, eds., Springer, Berlin (1999), p. 195 and , Google ScholarCrossref A. Bassi, G. C. Ghirardi, Phys. Rep. 379, 257 (2003). https://doi.org/10.1016/S0370-1573(03)00103-0 , , Google ScholarCrossref, ISI3. R. Feynman, in The Character of Physical Law, MIT Press, Cambridge, MA (1970), p. 171. Google Scholar© 2009 American Institute of Physics.

Physics Today•Sep 1, 2009•0 citations

Against ‘measurement’

John Marcus Bell

Surely, after 62 years, we should have an exact formulation of some serious part of quantum mechanics? By ‘exact’ I do not of course mean ‘exactly true’. I mean only that the theory should be fully formulated in mathematical terms, with nothing left to the discretion of the theoretical physicist...until workable approximations are needed in applications. By ‘serious’ I mean that some substantial fragment of physics should be covered. Nonrelativistic ‘particle’ quantum mechanics, perhaps with the inclusion of the electromagnetic field and cut-off interaction, is serious enough. For it covers ‘a large part of physics and the whole of chemistry’ (P A M Dirac 1929 Proc. R. Soc.A 123 714). I mean too, by ‘serious’, that ‘apparatus’ should not be separated off from the rest of the world into black boxes, as if it were not made of atoms and not ruled by quantum mechanics.

Physics World•Aug 1, 1990•407 citations
In his letter, Christopher Monroe recommends that the term “quantum nondemolition” be abandoned (PHYSICS TODAY, January 2011, page 8). I agree, but for somewhat different reasons. Quantum measurement theory has always used the concept of ideal measurements, or “measurements of the first kind,” in which the state of the measured system does not change—that is, it is not “demolished”—if it is already in an eigenstate of the observable. Although an ideal measurement is often a good approximation when dealing with conserved particles, its realization requires special effort in the case of photons, which are usually absorbed while being measured. The concept of ideal measurements is certainly meaningful, but I do not agree with the suggestion that the repeated preparation of the same photon state should be regarded as being equivalent to its nondemolition during a measurement. The term nondemolition may be quite useful in photon experiments or in the construction of gravitational-wave antennae, where it was first used, as far as I know. But in a general context, the traditional terminology would be more to the point, since nonabsorption of the measured photon does not necessarily define an ideal measurement.Much of the confusion originates in the abridged description of a measurement as a stochastic jump from a superposition a∣0〉 + b∣1〉 of a microscopic system into ∣0〉 or ∣1〉 with probabilities ∣a∣2 or ∣b∣2, respectively. That description is a relic from the times when quantum theory was expected to apply only to isolated atoms, electrons, and so forth. (It does not seem to be a genuine part of the Copenhagen interpretation, which describes measurement outcomes in classical terms and often assumes that the wavefunction loses its meaning thereafter.) In most situations, though, one has to include other interacting systems in the unitary description. In fact, all of the much-discussed weirdness of quantum theory has been derived by using entangled quantum states for all involved systems. Therefore, most of the inflationary confusing vocabulary of quantum weirdness—including spooky action, quantum teleportation, quantum eraser, quantum Darwinism, sudden death, quantum information, and even quantum jumps—could be abandoned if one used instead a consistent description in terms of entangled wavefunctions, at least as far as this entanglement remains relevant.11. See, for example, H. D. Zeh, Foundations of Physics 40 9-10 1476 (2010). https://doi.org/10.1007/s10701-009-9383-9 Usually this is so until irreversible decoherence, which was itself derived from unitary interaction with the environment, has occurred in the chain of interactions leading to observation. However, I think it is definitely wrong to say that decoherence theory allows us to “think of any measurement as a [quantum nondemolition] measurement plus a possible interaction with a reservoir.” Although I personally prefer the assumption that unitary dynamics is universal, I agree that some stochastic dynamics has to be used somewhere along the chain of interactions that ends at the observer. It does not matter whether you describe this observed indeterminism in terms of a collapse or a branching of a universal wavefunction into dynamically autonomous components (unlike the collapse, the branching does not require any new dynamical postulate; it is a consequence of the Schrödinger equation with local interactions). Such a real or apparent collapse is an important part of the effective dynamics of “our quantum world”—our “branch,” if you like—that should be carefully analyzed rather than being used ad hoc in a pragmatic and confusing manner. In neither case would it describe a mere increase of information about an initially incompletely known quantum state of the involved systems; the indeterminism is described by a change of a state, which is known to be different from an ensemble of potential states.REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. See, for example, H. D. Zeh, Foundations of Physics 40 9-10 1476 (2010). https://doi.org/10.1007/s10701-009-9383-9 , Google ScholarCrossref, ISI© 2011 American Institute of Physics.
Most physicists are taught that quantum physics has two parts: coherent wave mechanics, in which quantum states evolve according to the reversible Schrödinger wave equation, and the measurement process, in which quantum states irreversibly collapse into a particular state given by the details of the measurement. So when a quantum superposition state such as a|0〉 + b|1〉 is measured with a device that discriminates perfectly between |0〉 and |1〉, the system evolves to the definite state |0〉 or |1〉 with respective probabilities |a|2 and |b|2. Of course, when such an ideal measurement is repeated on the surviving state, the same definite state will appear again and again. Many of us, starting with Albert Einstein, do not like the apparent disconnect between those two rules and may not even subscribe to that conventional “Copenhagen interpretation” of quantum mechanics. It is nevertheless useful because it correctly predicts the results of all experiments performed to date, even though it gives the appearance that the observer necessarily affects the system.In the past two decades, the advent of quantum information science and the ability of experiments to control quantum systems such as single atoms have provided the happy opportunity to once again ponder the disconnect between the fundamental quantum concepts of coherent evolution and measurement. Quantum systems can now be measured with nearly perfect efficiency, meaning that the observed distribution of a measurement is given almost exactly by the probabilities of the underlying superposition, as prescribed by the conventional Copenhagen rules that we are taught.However, a new term, the quantum nondemolition, or QND, has crept into the literature these past decades. Also known as “quantum back-action-evading measurement,” it’s a needlessly confusing term that seems to highlight the mundane aspect of a perfect quantum measurement: If one already knows that the system is in a particular eigenstate of the measuring device, then, obviously, a measurement on the system will produce that eigenstate and leave the system intact. Zero information is gained from the repeated measurement. On the other hand, when the system is not in an eigenstate of the measuring device, the quantum state can be thought to collapse to one of its eigenstates. In that case, information is gained from the system, and the QND measurement most certainly demolishes the system. The concept of QND measurement adds nothing to the usual rules of quantum measurement, regardless of interpretation. But worse, the term confounds students and newcomers who may even be comfortable with the prescriptions of quantum physics.Not all measurements are perfect, of course, and some people may wish to use the QND nomenclature to distinguish the efficiency of a measuring device. However, in the spirit of quantum decoherence theory (see, for example, Wojciech Zurek’s article in PHYSICS TODAY, October 1991, page 36), we can still think of any measurement as a QND measurement plus a possible interaction with a reservoir that can either mask the information obtained from the system or even uncontrollably change the quantum state. The interaction with the reservoir is what can make quantum problems difficult, and it is there that we confront the conceptual difficulties with quantum mechanics and the quantum–classical divide.As a common example of an imperfect measurement, consider photodetection. When a single photon strikes a photomultiplier tube and generates a pulse of photocurrent, the photon is lost forever. Or is it? The photocurrent may interact with a macroscopic system of a bulk conductor, and we may measure the resulting voltage across the conductor. Sure, the photon has disappeared, but if our detector indicates that we had one photon, we can always create another and get the same answer again and again, exactly like a QND measurement. Even if we begin with a coherent superposition of zero and one photon, which is not an eigenstate of our measurement device, that approach works. After the first measurement collapses the state into |0〉 or |1〉, we know which one came out and we either prepare zero or one photon forever after. A real photodetector is not 100% efficient, of course, meaning that a single photon striking the detector could register nothing, or that even in the absence of photons the noisy detector fires anyway. Again we can think of this as a QND measurement in which we have lost information to the environment. In practice, we trace over the environment and then must describe the system in terms of a density matrix containing the probabilities of various outcomes.In every case, the concept of QND measurement is confusing and unnecessary. It wasn’t needed in the formative years of quantum mechanics; and now with quantum information theory, entanglement, and decoherence theory, we still do not need it. Marvelous advances in many experimental quantum systems, such as individual atoms and superconducting circuits, are allowing quantum measurements to be performed almost exactly like in textbooks, as most of us have learned. Why not demolish the term “QND”?© 2011 American Institute of Physics.
Some time ago, John Bell and I wrote a tongue-in-cheek article on the interpretation of quantum mechanics;11. J. S. Bell, M. Nauenberg, in Preludes in Theoretical Physics, A. de Shalit, H. Feshbach, L. van Hove, eds., North Holland, Amsterdam (1966), p. 270;reprinted in J. S. Bell, Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics, Cambridge U. Press, New York (1987), p. 24. in it we remarked that only a minority of physicists had any interest in the topic and that the typical physicist thought he would understand it “if ever he can spare twenty minutes to think about it.” According to David Mermin, however, that situation has changed dramatically, and “new interpretations [of quantum mechanics] appear every year.”Actually, most textbooks on the subject continue to be based on the well-established Born interpretation of quantum mechanics, which postulates that the absolute square of the Schrödinger wavefunction, projected onto a particular quantum state, gives the probability for the occurrence of that state after an appropriate measurement has been made. Mermin indicated that the problem with the Born interpretation involves a confusion, “prevalent among physicists,” regarding the nature of probability. He presented his preference for a “personalist Bayesian view,” which leads separate “agents,” like Eugene Wigner and his friend, to make different probability assignments based on their beliefs. But as Richard Feynman remarked, “Nature does not know what you are looking at, and she behaves the way she is going to behave whether you bother to take down the data or not.”22. R. P. Feynman, R. B. Leighton, M. Sands, The Feynman Lectures on Physics, vol. 3, Addison-Wesley, Redwood City, CA (1989), p. 3–7.Indeed, as applied to experiments, probability simply corresponds to the relative frequency for the occurrence of a given final state after identical states are prepared initially and measurements are made by appropriate detectors—devices that, through an irreversible macroscopic process, provide a permanent record of the outcome. Hence, the results of an experiment are independent of any observers, whose only role is to set up appropriate measurement devices, calculate the probabilities from quantum theory, and then write papers based on the recorded results.As Max Born also emphasized, in classical mechanics the situation is analogous, when one takes into account that in practice initial conditions in an experiment are known only imprecisely.33. M. Born, Dan. Mat. Fys. Medd. 30 (2), 1 (1955). Hence the observed evolution of the system is also determined by a probability function that satisfies the Liouville equation. But in that case, after a measurement is performed, no one talks about the “collapse” of this classical function, whereas in quantum mechanics it is common to use that controversial expression for the Schrödinger wavefunction.Mermin discussed a “shifty split” between the classical and the quantum domain, a split that supposedly “haunts quantum mechanics.” He claimed that “regardless of what is split from what, all versions of the shifty split are vague and ambiguous.” However, that is not always the case, as a simple example shows. Consider an initial quantum wavepacket for a particle under an attractive central force that varies inversely with the square of the radial distance—the classic problem of planetary motion from the viewpoint of quantum mechanics, for example, or an excited electron in a Rydberg atom. For a finite time, the wavepacket will follow a classical Keplerian elliptic orbit, but like the Liouville distribution for the analogous classical problem, from the outset it will disperse due to the spread in initial position and momentum.For the classical distribution to be in close correspondence with the quantum wavepacket, its initial spread is assumed to satisfy the uncertainty relation. Eventually, however, the head of the wavepacket, like in the classical distribution, will catch up with its tail. Afterwards, further spreading of the wavepacket leads to interference effects between the two components, and the classical–quantum correspondence ceases to be valid. The time when such interference effects first appear is of order nτ/3, where n is the mean principal quantum number of the wavepacket and τ is the Kepler period.44. M. Nauenberg, Phys. Rev. A 40, 1133 (1989). https://doi.org/10.1103/PhysRevA.40.1133 Experimentally, that transition has been observed to agree with theory in Rydberg atoms55. M. Nauenberg, C. Stroud, J. Yeazell, Sci. Am., June 1994, p. 44. https://doi.org/10.1038/scientificamerican0694-44 for n = 100, τ = 152 picoseconds, and nothing shifty about this classical–quantum correspondence is found. For planetary orbits, however, n is of order 1070, and therefore the answer to Albert Einstein’s often repeated remark “Is the moon there when nobody looks?” (see David Mermin, Physics Today, April 1985, page 38) is yes.REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. J. S. Bell, M. Nauenberg, in Preludes in Theoretical Physics, A. de Shalit, H. Feshbach, L. van Hove, eds., North Holland, Amsterdam (1966), p. 270; Google Scholarreprinted in J. S. Bell, Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics, Cambridge U. Press, New York (1987), p. 24. Google Scholar2. R. P. Feynman, R. B. Leighton, M. Sands, The Feynman Lectures on Physics, vol. 3, Addison-Wesley, Redwood City, CA (1989), p. 3–7. Google Scholar3. M. Born, Dan. Mat. Fys. Medd. 30 (2), 1 (1955). Google Scholar4. M. Nauenberg, Phys. Rev. A 40, 1133 (1989). https://doi.org/10.1103/PhysRevA.40.1133, Google ScholarCrossref, CAS5. M. Nauenberg, C. Stroud, J. Yeazell, Sci. Am., June 1994, p. 44. https://doi.org/10.1038/scientificamerican0694-44, Google ScholarCrossref© 2012 American Institute of Physics.
The basic thesis of this book is that there is no quantum measurement problem. I do not mean by this that the apparent paradoxes of quantum mechanics arise because we fail to recognize ‘that quantum theory does not describe physical reality’ (Fuchs and Peres 2000a). Quantum theory describes reality just fine, like any other scientific theory worth taking seriously: describing (and explaining) reality is what the scientific enterprise is about. Nor do I mean that we have found solutions to the problem, ways to modify or supplement quantum mechanics so that the paradoxes are removed. I don’t actually think that we have found any very satisfactory solutions in this sense (at least not in the relativistic domain) but that isn’t my theme: even if we did have these modifications, they would be ways of changing from quantum physics, which supposedly does have a measurement problem, to some other theory, which supposedly doesn’t.
I enjoyed the February 2019 issue of Physics Today on Reviews of Modern Physics at 90 but was disappointed with the article “Quantum foundations” by David DiVincenzo and Christopher Fuchs (page 50). The most useful part of that article was the reference list, which shows RMP’s diversity of papers on the subject. My 1970 article on the statistical-ensemble interpretation of quantum mechanics (QM),11. L. E. Ballentine, Rev. Mod. Phys. 42, 358 (1970). https://doi.org/10.1103/RevModPhys.42.358 which people tell me has encouraged them to continue research on quantum foundations (QF), was omitted from the list.Unfortunately, DiVincenzo and Fuchs continue to mystify measurement in QM, as if it were some deep philosophical concept that must be treated before QM has even been fully formulated. They assert that “physicists and philosophers are still debating what a ‘measurement’ really means.” What is important for QF is not the meaning of the word but an understanding of the physical process. The authors do not cite any of the published papers that provide such an understanding. And they give too much attention to two marginal interpretations: the many-worlds interpretation (MWI) and quantum Bayesianism (QBism).In QM, a measurement of an observable should yield an eigenvalue of the observable. If the initial state of the measured object is a superposition of eigenstates corresponding to different eigenvalues, then the interaction of the measurement apparatus with the object will lead to a final state of the whole system—measured object plus apparatus—that is a superposition of different measurement results. The squared amplitude of each term yields the probability of obtaining that result in an individual measurement. That statistical prediction, the Born rule, is common to the Copenhagen and statistical-ensemble interpretations. But the MWI takes a radically different turn. It postulates that the universe branches into several parallel worlds, with each term of the superposition corresponding to the unique result of the measurement in one branch world.The usual role of an interpretation of QM is to begin with the established mathematical formalism and provide an intuitively comprehensible idea of the physical process that the math describes. The MWI does not do that. Instead, it adds a mysterious process of world-splitting, a strange new cosmology that is alien to the mathematics of QM and not really an interpretation of QM at all. A typical QM measurement, such as that of a spin component in the Stern–Gerlach experiment, is a local and very low energy event. It is not credible that the measurement could have the huge cosmological effect of bifurcating the universe.When I first heard of the world-splitting assumed in the MWI, I went back to Hugh Everett’s paper22. H. Everett III, Rev. Mod. Phys. 29, 454 (1957). https://doi.org/10.1103/RevModPhys.29.454 to see if he had really said anything so absurd. I found that he had not said so explicitly, but he sometimes used words that could be interpreted in more than one way. The MWI is a possible interpretation of them, but not the most natural one, so I thought. And Everett’s framework still has value even without resorting to the MWI’s world-splitting. His concept of a “relative state” is useful, for instance, and he is correct in rejecting the notion of the quantum state “collapsing” after a measurement.QBism begins with the assumption that all kinds of probability can be regarded as subjective Bayesian probabilities. That assumption can be maintained only by ignoring the literature on interpretations of probability, from which it is clear that several different kinds—or interpretations—of probability exist. DiVincenzo and Fuchs may have ignored the classic philosophical writings on the subject because they were written by philosophers for philosophers and so do not address the needs of physicists.I have published a paper on the foundations of probability theory, written from the point of view of a quantum physicist.33. L. E. Ballentine, Found. Phys. 46, 973 (2016). https://doi.org/10.1007/s10701-016-9991-0 I classify the main kinds or interpretations of probability into three groups: inferential probability, of which Bayesian theory is an example; frequency or ensemble probability, commonly used in Gibbsian statistical mechanics and in QM; and propensity theory. Propensity, a degree of causality that is weaker than determinism, is not merely another interpretation of probability. Its mathematical theory must also differ from that of probability theory, as Paul Humphreys showed44. P. Humphreys, Philos. Rev. 94, 557 (1985). https://doi.org/10.2307/2185246 in 1985. Although the axioms of propensity33. L. E. Ballentine, Found. Phys. 46, 973 (2016). https://doi.org/10.1007/s10701-016-9991-0 differ from those of probability, the two axiom sets overlap. Both support the law of large numbers, so propensity theory is compatible with the most useful part of the frequency interpretation of probability.In general, QM states do not determine the results of a measurement, only the probabilities of the possible results. That a state’s influence on the results is not deterministic suggests strongly that the quantum probabilities given by the Born rule should be interpreted as propensities. They refer objectively to the physical system and its environment, not to any agent’s knowledge, so they are not naturally interpreted as subjective Bayesian probabilities.Interpretations of probability may differ not only in philosophy but also in substance. As I discuss in reference 33. L. E. Ballentine, Found. Phys. 46, 973 (2016). https://doi.org/10.1007/s10701-016-9991-0, John Bell’s theorem illustrates how local hidden-variable theories are incompatible with QM. E. T. Jaynes was a well-known supporter of the Bayesian theory of probability. In 1989 he repeated Bell’s derivation of inequality but carefully treated all instances of probability as Bayesian. He found that the derivation could not be completed without invoking an extra assumption that was not justifiable in the Bayesian theory. Bell’s theorem involves questions about causality, so it is natural to use propensity theory to treat it. That method is successful in deriving Bell’s inequality.33. L. E. Ballentine, Found. Phys. 46, 973 (2016). https://doi.org/10.1007/s10701-016-9991-0Not all probabilities occurring in QM can be treated as subjective Bayesian probabilities. That limitation disqualifies QBism, a Bayesian-based theory, as an interpretation of QM that can succeed in quantum foundations. The initial assumption of QBism is not valid.ReferencesSection:ChooseTop of pageReferences <<CITING ARTICLES1. L. E. Ballentine, Rev. Mod. Phys. 42, 358 (1970). https://doi.org/10.1103/RevModPhys.42.358, Google ScholarCrossref2. H. Everett III, Rev. Mod. Phys. 29, 454 (1957). https://doi.org/10.1103/RevModPhys.29.454, Google ScholarCrossref3. L. E. Ballentine, Found. Phys. 46, 973 (2016). https://doi.org/10.1007/s10701-016-9991-0, Google ScholarCrossref4. P. Humphreys, Philos. Rev. 94, 557 (1985). https://doi.org/10.2307/2185246, Google ScholarCrossref© 2020 American Institute of Physics.
David Mermin cautions against taking our “most successful abstractions to be real properties of our world.” I think he has set up a straw man. To me, the tenable realist position is not that our concepts are real but rather that they have a correspondence to reality: There can be many such correspondences, each with its utility, none capturing reality—whatever that is.I am not surprised he uses that argument to bolster the position “that quantum states are calculational devices.” In the vein of the disagreement about reality he cites, between Bishop Berkeley and Samuel Johnson, I recall a similar disagreement, between Mermin and John Bell, concerning the foundations of quantum theory. It took place at a meeting in Erice, Italy, in August 1989. Bell had finished his now famous talk “Against ‘Measurement,’ “ in which he argued that there is something wrong with quantum theory, that its rules of application are ill-defined. 1 1. J. Bell, Sixty-Two Years of Uncertainty, A. Miller, ed., Plenum, New York (1990), p. 17, https://doi.org/10.1007/978-1-4684-8771-8_3 reproduced in Phys. World 3, 33 (August 1990). He introduced the acronym FAPP, meaning that quantum theory is good “for all practical purposes” but insufficient for a truly fundamental theory. In the question-and-answer session, Mermin gave an argument not unlike the one in his Reference Frame. When he was done, Bell replied, “FAPPtrap,” and that was that.Mermin says that if one takes his view, it “can diminish the motivation for theoretical or experimental searches for a ‘mechanism’ underlying … the ‘collapse of the wavefunction’—searches that make life harder than it needs to be.” But why would one want to diminish such motivation? Might not the deficiencies of quantum theory elucidated by Bell be a clue to some deeper theory? And is that not good for physics? Certainly, in this generation, in which we did not predict the acceleration of the universe nor know the nature of dark energy or dark matter, we should have the humility to think that perhaps we do not yet have the “final” quantum theory. For example, in standard quantum theory, how or why an event occurs is a complete mystery. Nature determines an outcome, but we are told it is impossible for us to understand that in terms of anything deeper. Things happen for no reason at all. Why should we follow Mermin’s advice and not try to do better?In my own work and that of Gian-Carlo Ghirardi, Alberto Rimini, and Tullio Weber, we have developed what is called a dynamical theory of wave-function collapse (continuous spontaneous localization, or CSL). 2 2. Two reviews are P. Pearle in Open Systems and Measurement in Relativistic Quantum Field Theory, H. P. Breuer, F. Petruccionne, eds., Springer, Berlin (1999), p. 195 and A. Bassi, G. C. Ghirardi, Phys. Rep. 379, 257 (2003). https://doi.org/10.1016/S0370-1573(03)00103-0 To Schrödinger’s equation, a term is added that describes the interaction of matter with a randomly fluctuating field, so that a state vector in a superposition of macroscopically different states rapidly evolves to one of them. The final state describes the world as we see it. Therefore, the state vector can be said to correspond to reality and not be merely a computational device. Bell regarded CSL as an example of a well-defined theory, which overcomes his objections to standard quantum theory. Moreover, it provides a mechanism, a description, for the occurrence of events. And it makes some predictions that differ from those of standard quantum theory, so it is experimentally testable. Experiments so far have shown that the coupling of random field to matter must be mass proportional, but otherwise they have neither confirmed CSL nor denied it. This is a good thing, and that such attempts should not be discouraged, as Mermin’s article does, was underlined by Richard Feynman, who said in 1964,We have to find a new view of the world that has to agree with everything that is known, but disagree in its predictions somewhere, otherwise it is not interesting. And in that disagreement it must agree with nature. If you can find any other view of the world which agrees over the entire range where things have already been observed, but disagrees somewhere else, you have made a great discovery. It is very nearly impossible, but not quite, to find any theory which agrees with experiments over the entire range in which all theories have been checked, and yet gives different consequences in some other range, even a theory whose different consequences do not turn out to agree with nature. 3 3. R. Feynman, in The Character of Physical Law, MIT Press, Cambridge, MA (1970), p. 171. REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. J. Bell, Sixty-Two Years of Uncertainty, A. Miller, ed., Plenum, New York (1990), p. 17, https://doi.org/10.1007/978-1-4684-8771-8_3 , Google ScholarCrossrefreproduced in Phys. World 3, 33 (August 1990). , Google Scholar2. Two reviews are P. Pearle in Open Systems and Measurement in Relativistic Quantum Field Theory, H. P. Breuer, F. Petruccionne, eds., Springer, Berlin (1999), p. 195 and , Google ScholarCrossref A. Bassi, G. C. Ghirardi, Phys. Rep. 379, 257 (2003). https://doi.org/10.1016/S0370-1573(03)00103-0 , , Google ScholarCrossref, ISI3. R. Feynman, in The Character of Physical Law, MIT Press, Cambridge, MA (1970), p. 171. Google Scholar© 2009 American Institute of Physics.
Surely, after 62 years, we should have an exact formulation of some serious part of quantum mechanics? By ‘exact’ I do not of course mean ‘exactly true’. I mean only that the theory should be fully formulated in mathematical terms, with nothing left to the discretion of the theoretical physicist...until workable approximations are needed in applications. By ‘serious’ I mean that some substantial fragment of physics should be covered. Nonrelativistic ‘particle’ quantum mechanics, perhaps with the inclusion of the electromagnetic field and cut-off interaction, is serious enough. For it covers ‘a large part of physics and the whole of chemistry’ (P A M Dirac 1929 Proc. R. Soc.A 123 714). I mean too, by ‘serious’, that ‘apparatus’ should not be separated off from the rest of the world into black boxes, as if it were not made of atoms and not ruled by quantum mechanics.