Challenges
Datasets
Workspaces
Papers
Discussions
Leaderboard
Log inSign up
Challenges
Datasets
Workspaces
Papers
Discussions
Leaderboard
Blog
Job Board
Q3AS

© 2026 Aqora Quantum S.A.S.

TermsPrivacyLegal Notice

Physics Today

Two bits on qubits

David Mermin

Published Mar 1, 2008• 2 citations
Publisher

Abstract

Mermin replies: The enticing arguments that Dave Bacon tries so well to refute were not in my Reference Frame columns, which I’m delighted he enjoyed. The point is put best in my new book, 1 1. N. D. Mermin, Quantum Computer Science: An Introduction, Cambridge U. Press, New York (2007), p. 3. where I also note that q-bit would indeed be better than Qbit, were it not that common expressions such as 2-Qbit gate fail to work when written in the form 2-q-bit gate. To solve the problem, I drop Dirac’s hyphen but put Q in uppercase (which the qbit Bacon wrongly attributes to me does not) to emphasize that it functions as the name of a letter and not as part of another grotesquely spelled word. Qbit for the quantum object parallels the equally important Cbit for the classical object (clbit would be ridiculous). The capitalization convention gives rise to the useful term Bit, which refers collectively to both kinds of physical objects, as opposed to bit, which refers only to a number that can be 0 or 1.I agree with Bacon that qubit has achieved its current status because of its spurious resemblance to cubit, 2 2. Ref. 1, p. 4. but I do not agree that the foot deserves to die. It should be redefined 5 millimeters downward to a light nanosecond 3 3. N. D. Mermin, It’s About Time: Understanding Einstein’s Relativity, Princeton U. Press, Princeton, NJ (2005), p. 22. a couple of years after our backward nation finally goes metric, which I confidently expect to happen in a century or two.Setting aside the fact that transliterations of foreign proper nouns notoriously violate all kinds of rules, I note that Qumran is pronounced k’mran. This class of examples would require qubit to be pronounced k’bit.It may be quixotic (but certainly not Qxotic) to try to correct the spelling of an entire community, but I owe it my best shot. What else is retirement good for?REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. N. D. Mermin, Quantum Computer Science: An Introduction, Cambridge U. Press, New York (2007), p. 3. Google ScholarCrossref2. Ref. 1, p. 4. Google Scholar3. N. D. Mermin, It’s About Time: Understanding Einstein’s Relativity, Princeton U. Press, Princeton, NJ (2005), p. 22. Google Scholar© 2008 American Institute of Physics.

DOI
10.1063/1.4796801

Related papers

Two bits on qubits

Dave Bacon

I greatly enjoyed reading David Mermin’s last two Reference Frame columns on factoring and quantum computing (Physics Today, Physics Today 0031-9228 60 4 2007 8 https://doi.org/10.1063/1.2731953. April 2007, page 8 ; Physics Today 0031-9228 60 10 2007 10 https://doi.org/10.1063/1.2800253. October 2007, page 10 ). However, as the proud one-time owner of the California license plate QUBITS (which I had occasion to park beside a QUARKS license plate from New Mexico), I feel I must cheerfully disagree with Mermin’s choice to denote quantum bits as qbits. His slander of the traditional shortened spelling of quantum bit as “the vulgar spelling qubit “ lays down the gauntlet to the proud worldwide community of heterographic homophone lovers, many of whom I call friends.Mermin’s arguments are deceptively enticing: 1 1. N. D. Mermin, Am. J. Phys. 71, 23 (2003). https://doi.org/10.1119/1.1522741 that qubit violates the English rule that qu should be followed by a vowel, that no one would ever call the swab a Qutip, and that Paul Dirac with good reason called them q-numbers, not qunumbers. One reason might have been enough, but cube it and certainly no one will argue back at you.Let us rebut those arguments one by one. First, if Mermin is serious about his respelling of the shortened form of quantum bits, then certainly he should choose q-bit instead of qbit, because the only word with a consonant following a q in the Oxford English Dictionary is the crippling child of circumstance, qwerty, to describe a keyboard. And, having settled on q-bit, one faces a dilemma. Writing “q-bit” immediately conjures up Q-tip and, worse for those of us from the video game age, Q-Bert (or Q*Bert), the name of an addictive video game featuring an eponymous alien who hopped on a tricolored pyramidal staircase. Mermin may find no discomfort in hearing echoes of “Q-tip,” but I think the majority of physicists—not to mention computer scientists—would prefer not to be reminded of either ear infections or hopping aliens when they transcribe their serious scientific work.I note that q-number and Q-tip arose at the same time. (Originally called “Baby Gays,” Q-tips were renamed in 1926. The Q stood for quality.) With no disrespect to Dirac, who seemed to have a thing for full-letter initials, history, as measured by the success of q-number versus the ubiquity of Q-tip, has clearly decided that the q- prefix works better for brand names than for scientific terms. In short: Let us keep the corporate branding of science off our beloved quantum bits. Most importantly for the progress of science, the fact that qubit is an intentional homophone of cubit is not vulgar but rather a blessing in disguise. A cubit is an ancient unit of length, roughly equal to the length of a forearm. And that “roughly” should offend the heart of any physicist. Like the foot, the cubit is an imprecise unit whose lack of precision makes me think it deserves to die. Can you use cubit on your physics tests? No! And I can think of no better death than its replacement by qubit , a precise unit of quantum information. As an addendum to the beauty of this homophone, one should not overlook the fact that the cubit is most often associated with lengths in biblical texts. And despite Mermin’s claim to the contrary, qu followed by a consonant does appear in English words, albeit proper nouns, notably Qumran, the name of the settlement nearest where the Dead Sea scrolls were discovered.Long live qubits. And may qbits and their dirty cousins Q-bits only rear their heads in a future quantum computing company or in a medical journal describing bits of cotton swab lodged in the ear.REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. N. D. Mermin, Am. J. Phys. 71, 23 (2003). https://doi.org/10.1119/1.1522741 , Google ScholarCrossref© 2008 American Institute of Physics.

Physics Today•Mar 1, 2008•0 citations

Bits on Quantum Information

Gregg S. Jaeger

I was honored to see my book Quantum Information: An Overview (Springer, 2007) reviewed alongside David Mermin’s masterful new textbook ( Quantum Computer Science: An Introduction, Cambridge University Press, 2007). However, I was disappointed by reviewer Barbara Terhal’s facile and inappropriate approach (Physics Today, Physics Today 0031-9228 61 3 2008 54 https://doi.org/10.1063/1.2897953. March 2008, page 54 ).Terhal states, “The preface of the book speaks of his intentions: to write a text that provides an overview of the fundamentals of the field.” However, my intent, which was thoroughly laid out in the preface, goes far beyond that characterization. As a result, my necessary constraints on the book are misrepresented and underappreciated. In particular, I made it clear that the book was intended as “a handy reference … that also treats foundational aspects of quantum mechanics connected with quantum information science.” Unlike Mermin’s excellent monograph, mine was never intended to serve as an easily read introduction to the field or to provide unique insight. An overview such as mine cannot be the same thing as a textbook and should not be evaluated as one.Terhal further complains that the monograph contains little by way of personal insight, but that point was made clear both in the foreword by Tommaso Toffoli and in the preface. When presenting a subject as nascent and controversial as quantum information science, it is a good idea, particularly in the case of an overview, not to inject too much of oneself.More surprisingly, after recognizing that my book does provide a comprehensive overview of this rapidly expanding area, the reviewer questions “whether there is an audience for such encyclopedic texts, especially given the easy access to online sources of information such as the arXiv e-print server and Wikipedia.” That question is relatively easily answered: Yes, there is periodically a need for a concise and comprehensive monograph that is above the anarchy and distortions on Wikipedia and to a lesser extent the e-print servers and that can serve those with mathematical training and limited free time to cull accurate treatments from the Web.Moreover, because quantum information science is an area that transcends physics itself, the physics itself can sometimes be distorted, a situation more prevalent in online offerings such as Wikipedia and e-prints. Can one seriously rely on Wikipedia and e-print servers as clear and valid guides to the foundation and breadth of quantum information science? Are those the sources where researchers outside the area can obtain an organized overview of the subject? The unevenness and unreliable nature of the perspectives offered on free portions of the Web are reasons why I chose to write Quantum Information in the first place.Another aspect of my monograph, also clearly noted in its preface, is that the book discusses “a number of pertinent … results from earlier decades of the twentieth century … because they will likely prove important to future progress in both quantum mechanics and information theory.” Terhal’s only mention of that aspect was apparently her reference to the unspecified portion of the text she considered “mathematical and superfluous detail.” My reason for including that extra material is to show the extent to which quantum information science is grounded in fundamental physics and is capable of making great contributions to quantum foundations, provided the physics remains squarely in view.Like a standard quantum measurement, the effect of this lukewarm book review is, in all likelihood, irreversible. Fortunately, though, many who have carefully read the book’s preface and who, therefore, have understood the entirety of its purpose and constraints have expressed their satisfaction with the book over the 16 months since its publication. Those readers have been glad to have a reliable source to guide them into this exploding body of literature.© 2008 American Institute of Physics.

Physics Today•Jul 1, 2008•0 citations

Mermin habitually answers opinions, real and abstract

Rodney Brooks

I am that friend of David Mermin’s “who was enchanted by the revelation that quantum fields were the real stuff that makes up the world.” I plead guilty to reification and offer the following defense.I started out, as I think we all did, with the notion that there is a reality out there and that space and time are part of it—not just “an extremely effective way to represent relations between distinct events.” When I read Arthur Eddington’s The Nature of the Physical World (J. M. Dent & Sons, 1942) in high school, I learned that reality was not what it seemed—that Eddington’s solid writing desk, for example, was mostly empty space. The next step in my understanding of reality came in college when I found that the electromagnetic field offered a more satisfying picture of the world than action at a distance, which even Isaac Newton derided. 1 1. H. Boorse, L. Motz, eds., The World of the Atom, Basic Books, New York (1966), p. 319. When I encountered quantum mechanics, of course, everything became confusion. However, along with David, I was fortunate to attend Julian Schwinger’s courses at Harvard University just after he had perfected his treatment of quantum field theory. 2 2. J. Schwinger, Ann. Phys. 2, 407 (1957). https://doi.org/10.1016/0003-4916(57)90015-5 I sat enthralled throughout the three-year series (1956–59), in which Schwinger developed QFT as a seemingly inevitable consequence of the most basic assumptions.However, I came away with a different understanding of QFT than David’s. I understood that the fields are physical properties of space that are described by field strengths—just as in classical physics, except that in QFT the state of the field at each point is represented by a vector in Hilbert space rather than by a pure number. That use of Hilbert space, which followed naturally from Schwinger’s “measurement algebra,” allows superpositions of values. The operators in Hilbert space, as I understood it, are mathematical tools that describe the evolution of the state vectors, and they are not to be reified.When I saw how QFT resolves the paradoxes of modern physics, it became irresistible. The special relativity paradoxes—for example, Lorentz contraction and time dilation—are a natural result of the way fields behave. 3 3. J. Schwinger wrote a six-part series on the theory of quantized fields: Phys. Rev. 82, 914 (1951); 91, 713 (1953); https://doi.org/10.1103/PhysRev.82.914 91, 728 (1953); 92, 1283 (1953); 93, 615 (1954); 94, 1362 (1954). The spacetime curvature of general relativity, which I could never really visualize, does not exist in QFT; the gravitational field equations are equivalent to spacetime curvature for those who can visualize it, but equivalent is not the same as identical. 4 4. S. Weinberg, Gravitation and Cosmology: Principles and Applications of the General Theory of Relativity, Wiley, New York (1972), pp. vii–147. Finally, the mysterious wave–particle duality of quantum mechanics vanishes; in QFT, reality consists of fields and only fields.Because QFT is so neglected by the public (and by many physicists), I am writing a book that presents it without equations. A draft copy of the work, The Theory That Escaped Einstein, can be found through an internet search. Feedback is appreciated.For those who can’t kick the reification habit, QFT is the way to go. It is the only theory that offers a consistent and visualizable picture of reality. Reifiers of the world, unite! You have nothing to lose but your abstractions.REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. H. Boorse, L. Motz, eds., The World of the Atom, Basic Books, New York (1966), p. 319. Google Scholar2. J. Schwinger, Ann. Phys. 2, 407 (1957). https://doi.org/10.1016/0003-4916(57)90015-5 , Google ScholarCrossref, ISI3. J. Schwinger wrote a six-part series on the theory of quantized fields: Phys. Rev. 82, 914 (1951); 91, 713 (1953); https://doi.org/10.1103/PhysRev.82.914 , Google ScholarCrossref, ISI 91, 728 (1953); , Google Scholar 92, 1283 (1953); Google Scholar 93, 615 (1954); Google Scholar 94, 1362 (1954). Google Scholar4. S. Weinberg, Gravitation and Cosmology: Principles and Applications of the General Theory of Relativity, Wiley, New York (1972), pp. vii–147. Google Scholar© 2009 American Institute of Physics.

Physics Today•Sep 1, 2009•0 citations

Mermin habitually answers opinions, real and abstract

Fred Kuttner, Bruce Rosenblum

David Mermin tells us that our “bad habit” of reifying the quantum state “induces people to write books and organize conferences about ‘the quantum measurement problem.’ “ However, a quantum measurement problem does not arise only from an unfortunate perspective on quantum theory. A quantum measurement problem, as close to magic as anything in science, is displayed in quantum-theory-neutral experimental observations that assume only the free choice of the experimenters. In the two-slit experiment, one can choose to demonstrate each object concentrated at a single slit or perform the contradictory demonstration, that each object spread over both slits. Facing this dilemma, George Greenstein and Arthur Zajonc note that “even had quantum theory never been invented, these [two-slit] experiments could have been performed, and we would still find ourselves unable to understand them.” 1 1. G. Greenstein, A. Zajonc, The Quantum Challenge: Modern Research on the Foundations of Quantum Mechanics, 2nd ed., Jones and Bartlett, Sudbury, MA (2006), p. 124. Quantum weirdness is increasingly misappropriated as a way to buttress pseudoscience. It is a responsibility of physicists to combat such misappropriation. (See our letter in Physics Today, November 2006, page 14.)Presenting the intriguing strangeness of quantum mechanics honestly and interestingly by the use of books Mermin might seem to deplore can effectively combat the misuse of the quantum mysteries. Dismissing the measurement problem as merely a bad way of viewing quantum theory abandons a fascinating mystery in physics to the purveyors of pseudoscience.REFERENCESection:ChooseTop of pageREFERENCE <<1. G. Greenstein, A. Zajonc, The Quantum Challenge: Modern Research on the Foundations of Quantum Mechanics, 2nd ed., Jones and Bartlett, Sudbury, MA (2006), p. 124. Google Scholar© 2009 American Institute of Physics.

Physics Today•Sep 1, 2009•0 citations

Mermin habitually answers opinions, real and abstract

D. Walton

I thoroughly enjoyed David Mermin’s May 2009 Reference Frame. However, definitions of the terms “abstraction” and “reality” are necessary. Unfortunately, that is an extraordinarily difficult task. I offer here the admittedly naive concepts I employed in attempting to understand his essay.Reality is that which can be observed; this is, presumably, what Bertrand Russell meant when he stated that the proof of a concept lies in its comparison with reality. Observations, though, don’t always lead to unique interpretations: Entanglement can be fancifully interpreted as action at a distance, when it is really the result of two particles being produced by a single quantum state that requires that they obey the conservation laws applicable to the particular state.If anything is ever detected, or is prevented from passing between two entangled particles, action at a distance would be confirmed. In the absence of such evidence, I prefer the less exotic explanations.We humans are attracted to fanciful models that are often more exciting than reality; so I agree with Mermin’s basic premise. But I cannot always be confident of distinguishing a real property from a fanciful abstraction. In fact, if pushed, I would have to admit I’m not sure what a real property really is. Possibly Mermin can enlighten me.© 2009 American Institute of Physics.

Physics Today•Sep 1, 2009•0 citations

Mermin habitually answers opinions, real and abstract

Philip Pearle

David Mermin cautions against taking our “most successful abstractions to be real properties of our world.” I think he has set up a straw man. To me, the tenable realist position is not that our concepts are real but rather that they have a correspondence to reality: There can be many such correspondences, each with its utility, none capturing reality—whatever that is.I am not surprised he uses that argument to bolster the position “that quantum states are calculational devices.” In the vein of the disagreement about reality he cites, between Bishop Berkeley and Samuel Johnson, I recall a similar disagreement, between Mermin and John Bell, concerning the foundations of quantum theory. It took place at a meeting in Erice, Italy, in August 1989. Bell had finished his now famous talk “Against ‘Measurement,’ “ in which he argued that there is something wrong with quantum theory, that its rules of application are ill-defined. 1 1. J. Bell, Sixty-Two Years of Uncertainty, A. Miller, ed., Plenum, New York (1990), p. 17, https://doi.org/10.1007/978-1-4684-8771-8_3 reproduced in Phys. World 3, 33 (August 1990). He introduced the acronym FAPP, meaning that quantum theory is good “for all practical purposes” but insufficient for a truly fundamental theory. In the question-and-answer session, Mermin gave an argument not unlike the one in his Reference Frame. When he was done, Bell replied, “FAPPtrap,” and that was that.Mermin says that if one takes his view, it “can diminish the motivation for theoretical or experimental searches for a ‘mechanism’ underlying … the ‘collapse of the wavefunction’—searches that make life harder than it needs to be.” But why would one want to diminish such motivation? Might not the deficiencies of quantum theory elucidated by Bell be a clue to some deeper theory? And is that not good for physics? Certainly, in this generation, in which we did not predict the acceleration of the universe nor know the nature of dark energy or dark matter, we should have the humility to think that perhaps we do not yet have the “final” quantum theory. For example, in standard quantum theory, how or why an event occurs is a complete mystery. Nature determines an outcome, but we are told it is impossible for us to understand that in terms of anything deeper. Things happen for no reason at all. Why should we follow Mermin’s advice and not try to do better?In my own work and that of Gian-Carlo Ghirardi, Alberto Rimini, and Tullio Weber, we have developed what is called a dynamical theory of wave-function collapse (continuous spontaneous localization, or CSL). 2 2. Two reviews are P. Pearle in Open Systems and Measurement in Relativistic Quantum Field Theory, H. P. Breuer, F. Petruccionne, eds., Springer, Berlin (1999), p. 195 and A. Bassi, G. C. Ghirardi, Phys. Rep. 379, 257 (2003). https://doi.org/10.1016/S0370-1573(03)00103-0 To Schrödinger’s equation, a term is added that describes the interaction of matter with a randomly fluctuating field, so that a state vector in a superposition of macroscopically different states rapidly evolves to one of them. The final state describes the world as we see it. Therefore, the state vector can be said to correspond to reality and not be merely a computational device. Bell regarded CSL as an example of a well-defined theory, which overcomes his objections to standard quantum theory. Moreover, it provides a mechanism, a description, for the occurrence of events. And it makes some predictions that differ from those of standard quantum theory, so it is experimentally testable. Experiments so far have shown that the coupling of random field to matter must be mass proportional, but otherwise they have neither confirmed CSL nor denied it. This is a good thing, and that such attempts should not be discouraged, as Mermin’s article does, was underlined by Richard Feynman, who said in 1964,We have to find a new view of the world that has to agree with everything that is known, but disagree in its predictions somewhere, otherwise it is not interesting. And in that disagreement it must agree with nature. If you can find any other view of the world which agrees over the entire range where things have already been observed, but disagrees somewhere else, you have made a great discovery. It is very nearly impossible, but not quite, to find any theory which agrees with experiments over the entire range in which all theories have been checked, and yet gives different consequences in some other range, even a theory whose different consequences do not turn out to agree with nature. 3 3. R. Feynman, in The Character of Physical Law, MIT Press, Cambridge, MA (1970), p. 171. REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. J. Bell, Sixty-Two Years of Uncertainty, A. Miller, ed., Plenum, New York (1990), p. 17, https://doi.org/10.1007/978-1-4684-8771-8_3 , Google ScholarCrossrefreproduced in Phys. World 3, 33 (August 1990). , Google Scholar2. Two reviews are P. Pearle in Open Systems and Measurement in Relativistic Quantum Field Theory, H. P. Breuer, F. Petruccionne, eds., Springer, Berlin (1999), p. 195 and , Google ScholarCrossref A. Bassi, G. C. Ghirardi, Phys. Rep. 379, 257 (2003). https://doi.org/10.1016/S0370-1573(03)00103-0 , , Google ScholarCrossref, ISI3. R. Feynman, in The Character of Physical Law, MIT Press, Cambridge, MA (1970), p. 171. Google Scholar© 2009 American Institute of Physics.

Physics Today•Sep 1, 2009•0 citations
Mermin replies: The enticing arguments that Dave Bacon tries so well to refute were not in my Reference Frame columns, which I’m delighted he enjoyed. The point is put best in my new book, 1 1. N. D. Mermin, Quantum Computer Science: An Introduction, Cambridge U. Press, New York (2007), p. 3. where I also note that q-bit would indeed be better than Qbit, were it not that common expressions such as 2-Qbit gate fail to work when written in the form 2-q-bit gate. To solve the problem, I drop Dirac’s hyphen but put Q in uppercase (which the qbit Bacon wrongly attributes to me does not) to emphasize that it functions as the name of a letter and not as part of another grotesquely spelled word. Qbit for the quantum object parallels the equally important Cbit for the classical object (clbit would be ridiculous). The capitalization convention gives rise to the useful term Bit, which refers collectively to both kinds of physical objects, as opposed to bit, which refers only to a number that can be 0 or 1.I agree with Bacon that qubit has achieved its current status because of its spurious resemblance to cubit, 2 2. Ref. 1, p. 4. but I do not agree that the foot deserves to die. It should be redefined 5 millimeters downward to a light nanosecond 3 3. N. D. Mermin, It’s About Time: Understanding Einstein’s Relativity, Princeton U. Press, Princeton, NJ (2005), p. 22. a couple of years after our backward nation finally goes metric, which I confidently expect to happen in a century or two.Setting aside the fact that transliterations of foreign proper nouns notoriously violate all kinds of rules, I note that Qumran is pronounced k’mran. This class of examples would require qubit to be pronounced k’bit.It may be quixotic (but certainly not Qxotic) to try to correct the spelling of an entire community, but I owe it my best shot. What else is retirement good for?REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. N. D. Mermin, Quantum Computer Science: An Introduction, Cambridge U. Press, New York (2007), p. 3. Google ScholarCrossref2. Ref. 1, p. 4. Google Scholar3. N. D. Mermin, It’s About Time: Understanding Einstein’s Relativity, Princeton U. Press, Princeton, NJ (2005), p. 22. Google Scholar© 2008 American Institute of Physics.
I greatly enjoyed reading David Mermin’s last two Reference Frame columns on factoring and quantum computing (Physics Today, Physics Today 0031-9228 60 4 2007 8 https://doi.org/10.1063/1.2731953. April 2007, page 8 ; Physics Today 0031-9228 60 10 2007 10 https://doi.org/10.1063/1.2800253. October 2007, page 10 ). However, as the proud one-time owner of the California license plate QUBITS (which I had occasion to park beside a QUARKS license plate from New Mexico), I feel I must cheerfully disagree with Mermin’s choice to denote quantum bits as qbits. His slander of the traditional shortened spelling of quantum bit as “the vulgar spelling qubit “ lays down the gauntlet to the proud worldwide community of heterographic homophone lovers, many of whom I call friends.Mermin’s arguments are deceptively enticing: 1 1. N. D. Mermin, Am. J. Phys. 71, 23 (2003). https://doi.org/10.1119/1.1522741 that qubit violates the English rule that qu should be followed by a vowel, that no one would ever call the swab a Qutip, and that Paul Dirac with good reason called them q-numbers, not qunumbers. One reason might have been enough, but cube it and certainly no one will argue back at you.Let us rebut those arguments one by one. First, if Mermin is serious about his respelling of the shortened form of quantum bits, then certainly he should choose q-bit instead of qbit, because the only word with a consonant following a q in the Oxford English Dictionary is the crippling child of circumstance, qwerty, to describe a keyboard. And, having settled on q-bit, one faces a dilemma. Writing “q-bit” immediately conjures up Q-tip and, worse for those of us from the video game age, Q-Bert (or Q*Bert), the name of an addictive video game featuring an eponymous alien who hopped on a tricolored pyramidal staircase. Mermin may find no discomfort in hearing echoes of “Q-tip,” but I think the majority of physicists—not to mention computer scientists—would prefer not to be reminded of either ear infections or hopping aliens when they transcribe their serious scientific work.I note that q-number and Q-tip arose at the same time. (Originally called “Baby Gays,” Q-tips were renamed in 1926. The Q stood for quality.) With no disrespect to Dirac, who seemed to have a thing for full-letter initials, history, as measured by the success of q-number versus the ubiquity of Q-tip, has clearly decided that the q- prefix works better for brand names than for scientific terms. In short: Let us keep the corporate branding of science off our beloved quantum bits. Most importantly for the progress of science, the fact that qubit is an intentional homophone of cubit is not vulgar but rather a blessing in disguise. A cubit is an ancient unit of length, roughly equal to the length of a forearm. And that “roughly” should offend the heart of any physicist. Like the foot, the cubit is an imprecise unit whose lack of precision makes me think it deserves to die. Can you use cubit on your physics tests? No! And I can think of no better death than its replacement by qubit , a precise unit of quantum information. As an addendum to the beauty of this homophone, one should not overlook the fact that the cubit is most often associated with lengths in biblical texts. And despite Mermin’s claim to the contrary, qu followed by a consonant does appear in English words, albeit proper nouns, notably Qumran, the name of the settlement nearest where the Dead Sea scrolls were discovered.Long live qubits. And may qbits and their dirty cousins Q-bits only rear their heads in a future quantum computing company or in a medical journal describing bits of cotton swab lodged in the ear.REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. N. D. Mermin, Am. J. Phys. 71, 23 (2003). https://doi.org/10.1119/1.1522741 , Google ScholarCrossref© 2008 American Institute of Physics.
I was honored to see my book Quantum Information: An Overview (Springer, 2007) reviewed alongside David Mermin’s masterful new textbook ( Quantum Computer Science: An Introduction, Cambridge University Press, 2007). However, I was disappointed by reviewer Barbara Terhal’s facile and inappropriate approach (Physics Today, Physics Today 0031-9228 61 3 2008 54 https://doi.org/10.1063/1.2897953. March 2008, page 54 ).Terhal states, “The preface of the book speaks of his intentions: to write a text that provides an overview of the fundamentals of the field.” However, my intent, which was thoroughly laid out in the preface, goes far beyond that characterization. As a result, my necessary constraints on the book are misrepresented and underappreciated. In particular, I made it clear that the book was intended as “a handy reference … that also treats foundational aspects of quantum mechanics connected with quantum information science.” Unlike Mermin’s excellent monograph, mine was never intended to serve as an easily read introduction to the field or to provide unique insight. An overview such as mine cannot be the same thing as a textbook and should not be evaluated as one.Terhal further complains that the monograph contains little by way of personal insight, but that point was made clear both in the foreword by Tommaso Toffoli and in the preface. When presenting a subject as nascent and controversial as quantum information science, it is a good idea, particularly in the case of an overview, not to inject too much of oneself.More surprisingly, after recognizing that my book does provide a comprehensive overview of this rapidly expanding area, the reviewer questions “whether there is an audience for such encyclopedic texts, especially given the easy access to online sources of information such as the arXiv e-print server and Wikipedia.” That question is relatively easily answered: Yes, there is periodically a need for a concise and comprehensive monograph that is above the anarchy and distortions on Wikipedia and to a lesser extent the e-print servers and that can serve those with mathematical training and limited free time to cull accurate treatments from the Web.Moreover, because quantum information science is an area that transcends physics itself, the physics itself can sometimes be distorted, a situation more prevalent in online offerings such as Wikipedia and e-prints. Can one seriously rely on Wikipedia and e-print servers as clear and valid guides to the foundation and breadth of quantum information science? Are those the sources where researchers outside the area can obtain an organized overview of the subject? The unevenness and unreliable nature of the perspectives offered on free portions of the Web are reasons why I chose to write Quantum Information in the first place.Another aspect of my monograph, also clearly noted in its preface, is that the book discusses “a number of pertinent … results from earlier decades of the twentieth century … because they will likely prove important to future progress in both quantum mechanics and information theory.” Terhal’s only mention of that aspect was apparently her reference to the unspecified portion of the text she considered “mathematical and superfluous detail.” My reason for including that extra material is to show the extent to which quantum information science is grounded in fundamental physics and is capable of making great contributions to quantum foundations, provided the physics remains squarely in view.Like a standard quantum measurement, the effect of this lukewarm book review is, in all likelihood, irreversible. Fortunately, though, many who have carefully read the book’s preface and who, therefore, have understood the entirety of its purpose and constraints have expressed their satisfaction with the book over the 16 months since its publication. Those readers have been glad to have a reliable source to guide them into this exploding body of literature.© 2008 American Institute of Physics.
I am that friend of David Mermin’s “who was enchanted by the revelation that quantum fields were the real stuff that makes up the world.” I plead guilty to reification and offer the following defense.I started out, as I think we all did, with the notion that there is a reality out there and that space and time are part of it—not just “an extremely effective way to represent relations between distinct events.” When I read Arthur Eddington’s The Nature of the Physical World (J. M. Dent & Sons, 1942) in high school, I learned that reality was not what it seemed—that Eddington’s solid writing desk, for example, was mostly empty space. The next step in my understanding of reality came in college when I found that the electromagnetic field offered a more satisfying picture of the world than action at a distance, which even Isaac Newton derided. 1 1. H. Boorse, L. Motz, eds., The World of the Atom, Basic Books, New York (1966), p. 319. When I encountered quantum mechanics, of course, everything became confusion. However, along with David, I was fortunate to attend Julian Schwinger’s courses at Harvard University just after he had perfected his treatment of quantum field theory. 2 2. J. Schwinger, Ann. Phys. 2, 407 (1957). https://doi.org/10.1016/0003-4916(57)90015-5 I sat enthralled throughout the three-year series (1956–59), in which Schwinger developed QFT as a seemingly inevitable consequence of the most basic assumptions.However, I came away with a different understanding of QFT than David’s. I understood that the fields are physical properties of space that are described by field strengths—just as in classical physics, except that in QFT the state of the field at each point is represented by a vector in Hilbert space rather than by a pure number. That use of Hilbert space, which followed naturally from Schwinger’s “measurement algebra,” allows superpositions of values. The operators in Hilbert space, as I understood it, are mathematical tools that describe the evolution of the state vectors, and they are not to be reified.When I saw how QFT resolves the paradoxes of modern physics, it became irresistible. The special relativity paradoxes—for example, Lorentz contraction and time dilation—are a natural result of the way fields behave. 3 3. J. Schwinger wrote a six-part series on the theory of quantized fields: Phys. Rev. 82, 914 (1951); 91, 713 (1953); https://doi.org/10.1103/PhysRev.82.914 91, 728 (1953); 92, 1283 (1953); 93, 615 (1954); 94, 1362 (1954). The spacetime curvature of general relativity, which I could never really visualize, does not exist in QFT; the gravitational field equations are equivalent to spacetime curvature for those who can visualize it, but equivalent is not the same as identical. 4 4. S. Weinberg, Gravitation and Cosmology: Principles and Applications of the General Theory of Relativity, Wiley, New York (1972), pp. vii–147. Finally, the mysterious wave–particle duality of quantum mechanics vanishes; in QFT, reality consists of fields and only fields.Because QFT is so neglected by the public (and by many physicists), I am writing a book that presents it without equations. A draft copy of the work, The Theory That Escaped Einstein, can be found through an internet search. Feedback is appreciated.For those who can’t kick the reification habit, QFT is the way to go. It is the only theory that offers a consistent and visualizable picture of reality. Reifiers of the world, unite! You have nothing to lose but your abstractions.REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. H. Boorse, L. Motz, eds., The World of the Atom, Basic Books, New York (1966), p. 319. Google Scholar2. J. Schwinger, Ann. Phys. 2, 407 (1957). https://doi.org/10.1016/0003-4916(57)90015-5 , Google ScholarCrossref, ISI3. J. Schwinger wrote a six-part series on the theory of quantized fields: Phys. Rev. 82, 914 (1951); 91, 713 (1953); https://doi.org/10.1103/PhysRev.82.914 , Google ScholarCrossref, ISI 91, 728 (1953); , Google Scholar 92, 1283 (1953); Google Scholar 93, 615 (1954); Google Scholar 94, 1362 (1954). Google Scholar4. S. Weinberg, Gravitation and Cosmology: Principles and Applications of the General Theory of Relativity, Wiley, New York (1972), pp. vii–147. Google Scholar© 2009 American Institute of Physics.
David Mermin tells us that our “bad habit” of reifying the quantum state “induces people to write books and organize conferences about ‘the quantum measurement problem.’ “ However, a quantum measurement problem does not arise only from an unfortunate perspective on quantum theory. A quantum measurement problem, as close to magic as anything in science, is displayed in quantum-theory-neutral experimental observations that assume only the free choice of the experimenters. In the two-slit experiment, one can choose to demonstrate each object concentrated at a single slit or perform the contradictory demonstration, that each object spread over both slits. Facing this dilemma, George Greenstein and Arthur Zajonc note that “even had quantum theory never been invented, these [two-slit] experiments could have been performed, and we would still find ourselves unable to understand them.” 1 1. G. Greenstein, A. Zajonc, The Quantum Challenge: Modern Research on the Foundations of Quantum Mechanics, 2nd ed., Jones and Bartlett, Sudbury, MA (2006), p. 124. Quantum weirdness is increasingly misappropriated as a way to buttress pseudoscience. It is a responsibility of physicists to combat such misappropriation. (See our letter in Physics Today, November 2006, page 14.)Presenting the intriguing strangeness of quantum mechanics honestly and interestingly by the use of books Mermin might seem to deplore can effectively combat the misuse of the quantum mysteries. Dismissing the measurement problem as merely a bad way of viewing quantum theory abandons a fascinating mystery in physics to the purveyors of pseudoscience.REFERENCESection:ChooseTop of pageREFERENCE <<1. G. Greenstein, A. Zajonc, The Quantum Challenge: Modern Research on the Foundations of Quantum Mechanics, 2nd ed., Jones and Bartlett, Sudbury, MA (2006), p. 124. Google Scholar© 2009 American Institute of Physics.
I thoroughly enjoyed David Mermin’s May 2009 Reference Frame. However, definitions of the terms “abstraction” and “reality” are necessary. Unfortunately, that is an extraordinarily difficult task. I offer here the admittedly naive concepts I employed in attempting to understand his essay.Reality is that which can be observed; this is, presumably, what Bertrand Russell meant when he stated that the proof of a concept lies in its comparison with reality. Observations, though, don’t always lead to unique interpretations: Entanglement can be fancifully interpreted as action at a distance, when it is really the result of two particles being produced by a single quantum state that requires that they obey the conservation laws applicable to the particular state.If anything is ever detected, or is prevented from passing between two entangled particles, action at a distance would be confirmed. In the absence of such evidence, I prefer the less exotic explanations.We humans are attracted to fanciful models that are often more exciting than reality; so I agree with Mermin’s basic premise. But I cannot always be confident of distinguishing a real property from a fanciful abstraction. In fact, if pushed, I would have to admit I’m not sure what a real property really is. Possibly Mermin can enlighten me.© 2009 American Institute of Physics.
David Mermin cautions against taking our “most successful abstractions to be real properties of our world.” I think he has set up a straw man. To me, the tenable realist position is not that our concepts are real but rather that they have a correspondence to reality: There can be many such correspondences, each with its utility, none capturing reality—whatever that is.I am not surprised he uses that argument to bolster the position “that quantum states are calculational devices.” In the vein of the disagreement about reality he cites, between Bishop Berkeley and Samuel Johnson, I recall a similar disagreement, between Mermin and John Bell, concerning the foundations of quantum theory. It took place at a meeting in Erice, Italy, in August 1989. Bell had finished his now famous talk “Against ‘Measurement,’ “ in which he argued that there is something wrong with quantum theory, that its rules of application are ill-defined. 1 1. J. Bell, Sixty-Two Years of Uncertainty, A. Miller, ed., Plenum, New York (1990), p. 17, https://doi.org/10.1007/978-1-4684-8771-8_3 reproduced in Phys. World 3, 33 (August 1990). He introduced the acronym FAPP, meaning that quantum theory is good “for all practical purposes” but insufficient for a truly fundamental theory. In the question-and-answer session, Mermin gave an argument not unlike the one in his Reference Frame. When he was done, Bell replied, “FAPPtrap,” and that was that.Mermin says that if one takes his view, it “can diminish the motivation for theoretical or experimental searches for a ‘mechanism’ underlying … the ‘collapse of the wavefunction’—searches that make life harder than it needs to be.” But why would one want to diminish such motivation? Might not the deficiencies of quantum theory elucidated by Bell be a clue to some deeper theory? And is that not good for physics? Certainly, in this generation, in which we did not predict the acceleration of the universe nor know the nature of dark energy or dark matter, we should have the humility to think that perhaps we do not yet have the “final” quantum theory. For example, in standard quantum theory, how or why an event occurs is a complete mystery. Nature determines an outcome, but we are told it is impossible for us to understand that in terms of anything deeper. Things happen for no reason at all. Why should we follow Mermin’s advice and not try to do better?In my own work and that of Gian-Carlo Ghirardi, Alberto Rimini, and Tullio Weber, we have developed what is called a dynamical theory of wave-function collapse (continuous spontaneous localization, or CSL). 2 2. Two reviews are P. Pearle in Open Systems and Measurement in Relativistic Quantum Field Theory, H. P. Breuer, F. Petruccionne, eds., Springer, Berlin (1999), p. 195 and A. Bassi, G. C. Ghirardi, Phys. Rep. 379, 257 (2003). https://doi.org/10.1016/S0370-1573(03)00103-0 To Schrödinger’s equation, a term is added that describes the interaction of matter with a randomly fluctuating field, so that a state vector in a superposition of macroscopically different states rapidly evolves to one of them. The final state describes the world as we see it. Therefore, the state vector can be said to correspond to reality and not be merely a computational device. Bell regarded CSL as an example of a well-defined theory, which overcomes his objections to standard quantum theory. Moreover, it provides a mechanism, a description, for the occurrence of events. And it makes some predictions that differ from those of standard quantum theory, so it is experimentally testable. Experiments so far have shown that the coupling of random field to matter must be mass proportional, but otherwise they have neither confirmed CSL nor denied it. This is a good thing, and that such attempts should not be discouraged, as Mermin’s article does, was underlined by Richard Feynman, who said in 1964,We have to find a new view of the world that has to agree with everything that is known, but disagree in its predictions somewhere, otherwise it is not interesting. And in that disagreement it must agree with nature. If you can find any other view of the world which agrees over the entire range where things have already been observed, but disagrees somewhere else, you have made a great discovery. It is very nearly impossible, but not quite, to find any theory which agrees with experiments over the entire range in which all theories have been checked, and yet gives different consequences in some other range, even a theory whose different consequences do not turn out to agree with nature. 3 3. R. Feynman, in The Character of Physical Law, MIT Press, Cambridge, MA (1970), p. 171. REFERENCESSection:ChooseTop of pageREFERENCES <<1. J. Bell, Sixty-Two Years of Uncertainty, A. Miller, ed., Plenum, New York (1990), p. 17, https://doi.org/10.1007/978-1-4684-8771-8_3 , Google ScholarCrossrefreproduced in Phys. World 3, 33 (August 1990). , Google Scholar2. Two reviews are P. Pearle in Open Systems and Measurement in Relativistic Quantum Field Theory, H. P. Breuer, F. Petruccionne, eds., Springer, Berlin (1999), p. 195 and , Google ScholarCrossref A. Bassi, G. C. Ghirardi, Phys. Rep. 379, 257 (2003). https://doi.org/10.1016/S0370-1573(03)00103-0 , , Google ScholarCrossref, ISI3. R. Feynman, in The Character of Physical Law, MIT Press, Cambridge, MA (1970), p. 171. Google Scholar© 2009 American Institute of Physics.