Challenges
Datasets
Workspaces
Papers
Discussions
Leaderboard
Log inSign up
Challenges
Datasets
Workspaces
Papers
Discussions
Leaderboard
Blog
Job Board
Q3AS

© 2026 Aqora Quantum S.A.S.

TermsPrivacyLegal Notice

The Formula Carried Over Whole: Kramers and Heisenberg's Translation Rule and the Half of Dispersion Nobody Derived

William Alexander Aldred

Published Nov 6, 2026• 0 citations
Publisher

Abstract

In 1925 Kramers and Heisenberg produced the dispersion formula for radiation scattered by an atom — the expression from which the scattering of light by matter has been computed ever since — by a method with no precedent: they took the classical oscillator formula over term by term and replaced each classical Fourier amplitude by a transition amplitude between stationary states, the "virtual oscillators." The replacement was asserted from the correspondence principle, a demand of asymptotic agreement, not derived from any mechanics of the atom then in existence. This paper evaluates the rule in the formula's own currency. On a declared two-level atom the bench returns the translated cross-section whole and then with its anti-resonant term dropped — the one-term reading a later age performs silently: at zero frequency the translated amplitude is 2.000000 against the truncation's 1.000000, a factor of 4.000000 in the static cross-section, and the anti-resonant term carries 69.750000\% of the full cross-section at a tenth of the resonance frequency, falling to 0.997475\% at resonance itself. The two halves of the formula are one classical term and one asserted term; every dispersion number since 1925 uses both. Census headline, unchanged: NOT SOLVED / PARTIAL · producing-count 0.

DOI
10.5281/zenodo.24015515

Related papers

On the Theory of the Smekal-Raman Effect in Hydrogen-Like Atoms

Boris Podolsky, Vladimir Rojansky

It has been shown by Schr\"odinger and O. Klein that the Kramers-Heisenberg formulas for dispersion and incoherent scattering can both be obtained by an extension of Schr\"odinger's method for treating dispersion, the terms in the Hamiltonian involving squares of the potentials being neglected. The resulting formulas agree with those of Dirac. They are, however, inconvenient for calculations, as they contain summations with respect to all energy levels combining with the pair of levels under consideration, and thus imply complicated integrations when a continuous spectrum is present. This paper treats the problem of a hydrogen-like atom, acted on by light the wave-length of which is large compared to the size of the atom and the frequency of which is not too near a resonance frequency, and develops a method which obviates the necessity of integrating over the continuous range. It is an extension of the method used by one of us in treating the dispersion by atomic hydrogen. It is applied in detail to the first two levels of H. Formulas are derived for the intensities of the Smekal-Raman lines with a shift corresponding to the first absorption line.

Physical Review•Nov 15, 1929•8 citations

Dispersion Theory in the Old Quantum Theory

Anthony Duncan A, Michel Janssen B

Abstract This chapter covers the history of dispersion theory starting from the classical theories of the late nineteenth century, involving charged harmonic oscillators with resonance frequencies at the absorption frequencies of the dispersing materials to account for anomalous dispersion, the phenomenon that the index of refraction decreases rather than increases with frequency around the absorption frequencies. It then covers dispersion theories formulated in the context of the old quantum theory, in which the link between radiation frequencies and orbital frequencies is severed. Drawing on these efforts, especially by Ladenburg and Reiche in the early 1920s, and using Bohr’s correspondence principle and other ingredients of the old quantum theory, Kramers found a successful quantum formula in late 1923. He only published a full treatment of his new dispersion theory in a paper with Heisenberg in early 1925. This paper played a key role in laying the foundations of matrix mechanics.

Oxford University Press eBooks•Aug 17, 2023•0 citations

A generalization of the Kramers-Heisenberg dispersion formula

W P Healy

A generalization of Dirac's transformation of the off-resonance single-photon scattering amplitude that leads to the Kramers-Heisenberg dispersion formula is described. The amplitude is first calculated to order ${e}^{2}$ in perturbation theory with the minimal-coupling interaction Hamiltonian as perturbing energy, and is then transformed so that the effects of multipole transition moments of all orders and types (electric, magnetic, and diamagnetic) readily become manifest. No appeal is made to any multipolar expansions, however, as exact integral expressions are used for the summed series. It is shown that the same dispersion formula is obtained by using the multipolar Hamiltonian partitioned in the usual way, and this despite the fact that the unperturbed Hamiltonians are different in the two calculations.

Physical Review A•Oct 1, 1977•30 citations

Polarizability and the optical theorem for a two-level atom with radiative broadening

P. R. Berman, Robert W. Boyd, Peter W. Milonni

The effect of spontaneous decay on the linear polarizability of an atom is typically included by adding imaginary parts to the frequency denominators that appear in the Kramers-Heisenberg formula. It has been shown for a two-level atom with radiative broadening that these (frequency-dependent) imaginary parts must be included in both the resonant and antiresonant frequency denominators [P. W. Milonni and R. W. Boyd, Phys. Rev. A 69, 023814 (2004)]; however, the expression obtained by Milonni and Boyd for the polarizability does not satisfy the optical theorem, if contributions from non-rotating-wave terms are included. In this paper, we derive a more accurate expression for the polarizability. The calculations are rather complicated and require that we go beyond the standard Weisskopf-Wigner approximation. We present calculations carried out in both the Heisenberg and Schr\"odinger pictures, since they offer complementary methods for understanding the dynamics of the Rayleigh scattering associated with the atomic polarizability. Moreover, it is shown that the shifts associated with the excited state are not the Lamb shifts of an isolated atom, but depend on the dynamics of the atom-field interaction. Our results for the polarizability are consistent with those obtained recently by Loudon and Barnett using a Green's-function approach.

Physical Review A•Nov 21, 2006•33 citations

The Dispersion Electrons in the One-Electron Problem

J. Hargreaves

In this paper we use Dirac's relativity quantum mechanics to derive the well-known Kramers-Heisenberg dispersion formula for an atom with one electron. The treatment is not limited to the case of a central field, but is quite general. An expression is also obtained for the dipole moment to which is due the incoherent scattering. The formulae obtained are similar to those obtained by O. Klein for the case of a central field. We find in this way an explicit expression for f, the number of dispersion electrons for any line of the optical spectrum (being a measure of the intensity of the line), in terms of the solutions of the four wave equations of Dirac's theory. It is further shown that the sum of the number of dispersion electrons for any state of the atom is not exactly unity, but differs from it by an amount of the order of 10−4. The result Σf = 1 has been shown by London to hold exactly for the simple wave equation as originally given by Schrödinger. It is here shown that the exact relativity treatment has a very small effect.

Mathematical Proceedings of the Cambridge Philosophical Society•Jul 1, 1929•0 citations

Foundations for a Treatment of the Scattering of Light by the Hydrodynamical and Statistical Atom Model

M. Wakano

A study has been made on the scattering of light by the hydrodynamical and statistical atom model. Bloch's treatment of the hydrodynamical equations of motion for this model is supplemented here by inclusion of the interaction with the electromagnetic field. We limited attention to oscillations of small amplitude. By correspondence principle arguments, general expressions were derived for the cross sections for absorption, coherent and incoherent scattering. The energy can be expressed—following Bloch—as the energy of a Thomas-Fermi atom plus a Hamiltonian which is associated with departures from the Thomas-Fermi distribution. Using Bloch's quantization of this Hamiltonian and applying the method of quantum field theory, we rederived the correspondence principle results for elementary cross sections. Then applying the correspondence theoretical argument to the matrix element, we rederived Heisenberg's result for the total intensity of the Compton scattering. We also apply the method of stationary phase to the hydrodynamical treatment and show that this method gives the same result as does the linear term in the momentum transfer in Heisenberg's expression, except for a numerical factor 3½/2—a point that was discussed by Bloch many years ago. Application of the general formulas given here for angular distribution of Rayleigh and Compton scattering will require electronic machine calculations of higher modes of oscillation of the gas model of the atom analogous to those made by Wheeler and Fireman for l=1.

Journal of Mathematical Physics•Nov 1, 1961•6 citations
In 1925 Kramers and Heisenberg produced the dispersion formula for radiation scattered by an atom — the expression from which the scattering of light by matter has been computed ever since — by a method with no precedent: they took the classical oscillator formula over term by term and replaced each classical Fourier amplitude by a transition amplitude between stationary states, the "virtual oscillators." The replacement was asserted from the correspondence principle, a demand of asymptotic agreement, not derived from any mechanics of the atom then in existence. This paper evaluates the rule in the formula's own currency. On a declared two-level atom the bench returns the translated cross-section whole and then with its anti-resonant term dropped — the one-term reading a later age performs silently: at zero frequency the translated amplitude is 2.000000 against the truncation's 1.000000, a factor of 4.000000 in the static cross-section, and the anti-resonant term carries 69.750000% of the full cross-section at a tenth of the resonance frequency, falling to 0.997475% at resonance itself. The two halves of the formula are one classical term and one asserted term; every dispersion number since 1925 uses both. Census headline, unchanged: NOT SOLVED / PARTIAL · producing-count 0.
It has been shown by Schr\"odinger and O. Klein that the Kramers-Heisenberg formulas for dispersion and incoherent scattering can both be obtained by an extension of Schr\"odinger's method for treating dispersion, the terms in the Hamiltonian involving squares of the potentials being neglected. The resulting formulas agree with those of Dirac. They are, however, inconvenient for calculations, as they contain summations with respect to all energy levels combining with the pair of levels under consideration, and thus imply complicated integrations when a continuous spectrum is present. This paper treats the problem of a hydrogen-like atom, acted on by light the wave-length of which is large compared to the size of the atom and the frequency of which is not too near a resonance frequency, and develops a method which obviates the necessity of integrating over the continuous range. It is an extension of the method used by one of us in treating the dispersion by atomic hydrogen. It is applied in detail to the first two levels of H. Formulas are derived for the intensities of the Smekal-Raman lines with a shift corresponding to the first absorption line.
Abstract This chapter covers the history of dispersion theory starting from the classical theories of the late nineteenth century, involving charged harmonic oscillators with resonance frequencies at the absorption frequencies of the dispersing materials to account for anomalous dispersion, the phenomenon that the index of refraction decreases rather than increases with frequency around the absorption frequencies. It then covers dispersion theories formulated in the context of the old quantum theory, in which the link between radiation frequencies and orbital frequencies is severed. Drawing on these efforts, especially by Ladenburg and Reiche in the early 1920s, and using Bohr’s correspondence principle and other ingredients of the old quantum theory, Kramers found a successful quantum formula in late 1923. He only published a full treatment of his new dispersion theory in a paper with Heisenberg in early 1925. This paper played a key role in laying the foundations of matrix mechanics.
A generalization of Dirac's transformation of the off-resonance single-photon scattering amplitude that leads to the Kramers-Heisenberg dispersion formula is described. The amplitude is first calculated to order e2{e}^{2}e2 in perturbation theory with the minimal-coupling interaction Hamiltonian as perturbing energy, and is then transformed so that the effects of multipole transition moments of all orders and types (electric, magnetic, and diamagnetic) readily become manifest. No appeal is made to any multipolar expansions, however, as exact integral expressions are used for the summed series. It is shown that the same dispersion formula is obtained by using the multipolar Hamiltonian partitioned in the usual way, and this despite the fact that the unperturbed Hamiltonians are different in the two calculations.
The effect of spontaneous decay on the linear polarizability of an atom is typically included by adding imaginary parts to the frequency denominators that appear in the Kramers-Heisenberg formula. It has been shown for a two-level atom with radiative broadening that these (frequency-dependent) imaginary parts must be included in both the resonant and antiresonant frequency denominators [P. W. Milonni and R. W. Boyd, Phys. Rev. A 69, 023814 (2004)]; however, the expression obtained by Milonni and Boyd for the polarizability does not satisfy the optical theorem, if contributions from non-rotating-wave terms are included. In this paper, we derive a more accurate expression for the polarizability. The calculations are rather complicated and require that we go beyond the standard Weisskopf-Wigner approximation. We present calculations carried out in both the Heisenberg and Schr\"odinger pictures, since they offer complementary methods for understanding the dynamics of the Rayleigh scattering associated with the atomic polarizability. Moreover, it is shown that the shifts associated with the excited state are not the Lamb shifts of an isolated atom, but depend on the dynamics of the atom-field interaction. Our results for the polarizability are consistent with those obtained recently by Loudon and Barnett using a Green's-function approach.
In this paper we use Dirac's relativity quantum mechanics to derive the well-known Kramers-Heisenberg dispersion formula for an atom with one electron. The treatment is not limited to the case of a central field, but is quite general. An expression is also obtained for the dipole moment to which is due the incoherent scattering. The formulae obtained are similar to those obtained by O. Klein for the case of a central field. We find in this way an explicit expression for f, the number of dispersion electrons for any line of the optical spectrum (being a measure of the intensity of the line), in terms of the solutions of the four wave equations of Dirac's theory. It is further shown that the sum of the number of dispersion electrons for any state of the atom is not exactly unity, but differs from it by an amount of the order of 10−4. The result Σf = 1 has been shown by London to hold exactly for the simple wave equation as originally given by Schrödinger. It is here shown that the exact relativity treatment has a very small effect.
A study has been made on the scattering of light by the hydrodynamical and statistical atom model. Bloch's treatment of the hydrodynamical equations of motion for this model is supplemented here by inclusion of the interaction with the electromagnetic field. We limited attention to oscillations of small amplitude. By correspondence principle arguments, general expressions were derived for the cross sections for absorption, coherent and incoherent scattering. The energy can be expressed—following Bloch—as the energy of a Thomas-Fermi atom plus a Hamiltonian which is associated with departures from the Thomas-Fermi distribution. Using Bloch's quantization of this Hamiltonian and applying the method of quantum field theory, we rederived the correspondence principle results for elementary cross sections. Then applying the correspondence theoretical argument to the matrix element, we rederived Heisenberg's result for the total intensity of the Compton scattering. We also apply the method of stationary phase to the hydrodynamical treatment and show that this method gives the same result as does the linear term in the momentum transfer in Heisenberg's expression, except for a numerical factor 3½/2—a point that was discussed by Bloch many years ago. Application of the general formulas given here for angular distribution of Rayleigh and Compton scattering will require electronic machine calculations of higher modes of oscillation of the gas model of the atom analogous to those made by Wheeler and Fireman for l=1.