Demanded of States That Do Not Exist Yet: The Additivity Premise in von Neumann's 1932 Proof, Priced
William Alexander Aldred
Abstract
In 1932 John von Neumann published the most famous impossibility proof in physics: no hidden-variable completion of quantum mechanics, he argued, can exist. The proof is correct. This paper does not touch the proof. It evaluates the premise the proof stands on. The argument needs expectation values to add up — the value of a sum must be the sum of the values — for arbitrary observables, including pairs that do not commute. For real quantum states that is a theorem, proved from the trace, and nobody disputes it. But the proof needs it somewhere else: inside the hypothetical dispersion-free states a hidden-variable theory would have to supply — states where every observable already has its value, and that value is one of the observable's eigenvalues. For those states additivity is not a theorem. It is a demand. And the demand cannot be met. Take the smallest exhibit that carries it, two spin components at right angles. Each one's values are ±1, so any assignment's sum lands in {−2, 0, +2}. The sum observable's eigenvalues are ±√2. Zero of the four assignments satisfy additivity and the eigenvalue rule at the same time. Turn the angle between the two axes and it gets no better: the premise is satisfiable only when the axes are aligned or anti-aligned, a set of measure zero in the space of pairs. So the class of completions the 1932 proof excludes is, on a generic pair, the empty set — while the class it was read as excluding for 34 years, hidden variables as such, contains at least one working member, Bohm's 1952 model, which the premise never touches. One assumed step, zero derivations, and the step is not merely underived: on the generic case it is unsatisfiable. The verdict is printed at full size in §6: the premise is evaluated; the proof, given the premise, stands.