Quantum Babel: Breaching the Notational and Conceptual Divide of Physics and Mathematics to Build Quantum Intuition in Computer Science Students
Anila Mjeda, Hazel Murray
Quantum computing poses unique challenges for computer science students due to the field's reliance on mathematical formalism, abstract physical concepts, and unfamiliar notation. While computer science students are typically proficient in algorithmic thinking and systems design, they often lack the background in quantum mechanics and linear algebra necessary to navigate the field's conceptual landscape. This mismatch can result in a form of disciplinary dissonance, a ‘Quantum Babel', where understanding breaks down due to divergent cognitive and notational frameworks. This paper proposes a layered, analogy-driven pedagogical framework that re-contextualizes quantum concepts using metaphors and structures familiar to CS learners. Grounded in cognitive load theory and analogical reasoning, the approach aims to reduce extraneous cognitive load through metaphorical scaffolding. For example, the quantum Hamiltonian is recast as an operating system task scheduler, facilitating intuitive understanding of time evolution and energy landscapes in quantum systems. We present a series of conceptual mappings and illustrative examples that enable learners to build quantum intuition using analogies drawn from classical computing domains such as signal processing, debugging, and resource scheduling. Our goal is to foster quantum intuition in learners without requiring a deep background in physics, supporting the emergence of a new generation of quantum-literate computer scientists. This work contributes to the growing field of quantum software engineering education and lays the foundation for empirically validated, cross-disciplinary teaching tools.
IEEE International Conference on Quantum Computing and Engineering (QCE)•Aug 30, 2025•0 citations