Challenges
Datasets
Workspaces
Papers
Discussions
Leaderboard
Log inSign up
Challenges
Datasets
Workspaces
Papers
Discussions
Leaderboard
Blog
Job Board
Q3AS

© 2026 Aqora Quantum S.A.S.

TermsPrivacyLegal Notice

Perspectivas

O sistema conceitual da Nova Física: uma tradução comentada de Hans Thirring (1933)

Rafael Velloso, Antônio Augusto Passos Videira

Published Feb 5, 2026• 0 citations
Publisher

Abstract

Em seu artigo Die Wandlung des Begriffssystemes der Physik (1933), traduzido agora para o português como A transformação do sistema conceitual da física, o físico austr´íaco Hans Thirring realiza uma análise crítica dos então recém resultados da chamada nova física, a saber, a mecânica quântica. Apesar de valorizar “abundância de novos fatos” descobertos e sistematizados pela nova física, Thirring argumenta que seu aparente sucesso não suprime a carência de um sistema conceitual que atribua significado aos próprios termos da teoria. Nesta tradução, apresentamos também uma introdução, com informações biográficas de Hans Thirring e o contexto no qual ocorre a publicação de seu artigo aqui traduzido.

DOI
10.20873/rpvn10v1-49

Related papers

Nem Heisenberg, nem Schrödinger

Antônio Augusto Passos Videira, Rafael Velloso

Os efeitos desses sucessos tornaram-se tão poderosos a ponto de a maioria dos físicos passarem a aceitar como óbvias as ideias de órbitas quânticas e transições eletrônicas, usando-as de modo desimpedido sem se darem conta, com suficiente clareza, do profundo abismo que se estende entre tais ideais e as concepções subjacentes ao resto da física".(Halpern & Thirring, 1932) Resumo Neste artigo, descrevemos, brevemente, as ideias e opiniões proferidas pelo cientista austríaco Hans Thirring (1888-1976), catedrático de física teórica na Universidade de Viena entre 1921 e 1958, sobre a mecânica quântica.Em particular, mostraremos o seu desconforto com uma teoria, a qual, apesar de ser bem-sucedida do ponto de vista experimental, era praticamente incompreensível do ponto de vista conceitual.Thirring jamais aceitou tal estado da teoria, o que o levou a se recusar a ensinar tal teoria para os seus estudantes.

Ciência e Cultura•Sep 2, 2025•0 citations

Física quântica e misticismo no ensino de ciências

Tennile Rany Rocha, Thiago Milograno de Carvalho, Cínthia Maria Felício

A Física Quântica surgiu em 1900 na tentativa de explicar uma série de fenômenos que a Física Clássica não era capaz. Sua consolidação se deu na década de 1920 enquanto área de conhecimento na tentativa de explicar o funcionamento das coisas ao nível das dimensões dos átomos e partículas subatômicas. Com intuito de fazer um contraponto entre os pontos de vista científico e filosófico-religioso, da mecânica, coloca-se em evidência as interpretações de viés acadêmico e espiritual de modo a explicitar aos leigos, através de uma linguagem acessível, os fatos científicos e as versões desses fatos. Como objetivo específico, adotou-se a análise e aplicabilidade da mecânica quântica nos mais diversos contextos ao longo da história, assim como a deturpação das ideias e da utilização dos termos científicos. Percebe-se que com os resultados desta pesquisa que a tentativa de se fazer uma ligação entre a mecânica e a espiritualidade não tem validade científica. Com o estudo das revisões bibliográficas, conclui-se que o conhecimento científico é fundamental para o desenvolvimento do senso crítico, e consequentemente para o crescimento humano em diversos aspectos e perspectivas de conhecer e interpretar o mundo não apenas em seus aspectos físicos, mas também em filosofia, sociologia e demais campos que propõe uma maior reflexão. Através dos conceitos estruturantes desta área, poderemos entender melhor alguns aspectos do que trata a Física Quântica, sendo uma proposta interessante para percebermos evolução histórica dos conceitos e concepções que podem ser encontradas nas mais diversas épocas, desde a antiguidade até os tempos modernos.

Research Society and Development•Dec 18, 2020•2 citations

Um breve passeio por alguns dos princípios da Física Quântica

Rodolfo Alves De Carvalho Neto, Giulia Engel Accorsi

Quer conhecer um pouco da história da física quântica? Nesse texto, os autores fazem um passeio por alguns dos princípios da teoria quântica e mostram como ela é a ferramenta científica de maior poder preditivo da humanidade. Destacam que ela surgiu na década de 1920 com nomes como Heisenberg e Schrödinger, e vive hoje uma "segunda revolução" focada na tecnologia da informação. A teoria permitiu o desenvolvimento do GPS e do laser, além da promessa dos computadores quânticos ultravelozes. O texto ressalta também que, apesar do seu sucesso incontestável, a mecânica quântica ainda gera debates filosóficos, como o "Problema da Medição" e as críticas históricas de Einstein sobre a completude da realidade. A física quântica é uma ciência que equilibra precisão matemática absoluta com o fascinante mistério do mundo subatômico.

Ciência em Síntese•Mar 30, 2026•0 citations

O conhecimento na física: do invisível segundo a observação ao visível segundo o pensamento

Michel Paty

segundo o pensamento Michel Paty1 A física contemporânea (aquela que começou no início do século xx) é, de certo modo, uma física do invisível, de um invisível que era até então dado como quase certamente incognoscível: os átomos e todos os fenômenos do domínio atômico e subatômico.De fato, a física fez esse invisível tornar-se cognoscível, desenvolvendo para isso instrumentos materiais (aparelhagens) e intelectuais (conceitos, modelos teóricos e teorias).Ainda melhor, ela fez esse invisível tornar-se visível.2 Existe uma diferença entre o cognoscível e o visível, a saber, o cognoscível pode ser conhecido indiretamente por uma teoria e por experiências, mas elas certamente não nos trariam, senão de longe e de maneira mediata, as informações (que podem ser exatas) sobre o domínio invisível.Tal é, por exemplo, o estatuto do domínio quântico tal como o concebia a teoria quântica na perspectiva da Escola de Copenhague.A "teoria quântica" não seria, com efeito, senão um formalismo matemático sobre quantidades abstratas, sem contraparte física direta, aumentada por uma "interpretação".Esse formalismo é o da função de estado definida sobre um espaço matemático abstrato de Hilbert -ou amplitude de probabilidade -e dos operadores hermíticos que agem sobre essas funções, correspondendo a "observáveis" dos quais, entretanto, somente os "valores próprios" são observados etc.A interpretação, indissociavelmente física e filosófica segundo o pensamento "ortodoxo" da Escola de Copenhague, estabelece a relação entre essas entidades abstratas do formalismo e os resultados da observação e da experiência.Algumas dessas interpretações são simplesmente regras (aceitas por todos) que dão o sentido físico das grandezas, tal como a interpretação probabilística da função de estado de Max Born (que a fixa como amplitude de probabilidade); ou como a complementaridade das grandezas clássicas para descrever os sistemas quânticos, a qual estabelece em qual medida as grandezas clássicas podem ainda descrever os sistemas scientiæ zudia, São Paulo, v. 8, n. 2, p. 293-8, 2010 notas e críticas 293 Esta nota resulta de uma comunicação na mesa redonda "Invisible, inexpliqué ou inintelligible", no Colóquio "L'univers invisible.Energie noire, matière

Scientiae Studia•Jun 1, 2010•1 citation

Searching for physical descriptions relative to a quantum system

Henrique A.R. Knopki

Resumo: Um dos conceitos-chave em que toda a física se baseia é o de referenciais bem definidos. Se a mecânica quântica é uma teoria universal, então deve haver uma maneira de incorporar completamente esse conceito na teoria. Diversos autores fornecem estruturas nas quais o próprio referencial é um sistema quântico. Neste trabalho, argumentamos a favor de uma delas usando o requisito de construir espaços de Hilbert com graus de liberdade relativos. Além disso, mostramos que, para mais de dois subsistemas, não é possível encontrar uma transformação de coordenadas que mude para o referencial de um deles de modo que todos os graus de liberdade sejam relativos a ele. No lado informacional da mecânica quântica, existem recursos quânticos, que são as características que conferem a ela a vantagem sobre a teoria clássica em várias tarefas. Foi demonstrado que, em geral, os recursos quânticos não são invariáveis sob transformações quânticas de referencial. Um desses recursos é uma certa noção de incompatibilidade de contexto, que, quando combinada com coerência e discordância quântica, resulta no conteúdo total de informação do estado, que é invariante sob transformações de referencial. Embora o fenômeno da incompatibilidade quântica esteja no cerne da mecânica quântica, existem múltiplas definições para ela, cada uma conceitualizando um aspecto de sua manifestação. As primeiras definições eram declarações puramente sobre medições, mas recentemente o estado do sistema também foi envolvido, dando origem ao termo: incompatibilidade de contexto. Especificamente, a incompatibilidade de contexto independente da teoria é o recurso que analisamos e encontramos que não é invariante. Ao comparar esta forma de incompatibilidade entre um referencial de massa infinita bem localizado e um referencial quântico, descobrimos que é possível obter mais incompatibilidade quando o observador é um sistema quântico, mas, inevitavelmente, à medida que o estado do referencial quântico se torna mais e mais delocalizado, o contexto tende a ser compatível

•Jan 1, 2024•0 citations

A DESCRIÇÃO DA REALIDADE FÍSICA FORNECIDA PELA MECÂNICA QUÂNTICA FODE SER CONSIDERADA COMPLETA?

Em uma teoria completo existe um elemento correspondente a cada elemento de realidade. Uma condição suficiente para a realidade de uma quantidade física é a possibilidade de prevê-la com certeza, sem perturbar o sistema. Na mecânica quântica,no caso de duas quantidades físicas descritas por operadores , não comutativos, o conhecimento de uma impede o conhecimento da outra. Então,ou (1) a descrição da realidade fornecida pela função de onda na ,mecânica quântica não é completa, ou (2) essas duas quantidades não podem ter realidade simultânea. Considerações acerca do problema de fazer previsões concernentes a um sistema com base em medidas executadas em outro sistema, que interagi previamente com o primeiro, leva ao resultado de que se (1) é falso, então (2) também é falso. Assim, é-se levado a concluir que a descrição do realidade fornecida pelo função de onda não é completa.

Cadernos de História e Filosofia da Ciência•Mar 16, 2018•0 citations
Em seu artigo Die Wandlung des Begriffssystemes der Physik (1933), traduzido agora para o português como A transformação do sistema conceitual da física, o físico austr´íaco Hans Thirring realiza uma análise crítica dos então recém resultados da chamada nova física, a saber, a mecânica quântica. Apesar de valorizar “abundância de novos fatos” descobertos e sistematizados pela nova física, Thirring argumenta que seu aparente sucesso não suprime a carência de um sistema conceitual que atribua significado aos próprios termos da teoria. Nesta tradução, apresentamos também uma introdução, com informações biográficas de Hans Thirring e o contexto no qual ocorre a publicação de seu artigo aqui traduzido.
Os efeitos desses sucessos tornaram-se tão poderosos a ponto de a maioria dos físicos passarem a aceitar como óbvias as ideias de órbitas quânticas e transições eletrônicas, usando-as de modo desimpedido sem se darem conta, com suficiente clareza, do profundo abismo que se estende entre tais ideais e as concepções subjacentes ao resto da física".(Halpern & Thirring, 1932) Resumo Neste artigo, descrevemos, brevemente, as ideias e opiniões proferidas pelo cientista austríaco Hans Thirring (1888-1976), catedrático de física teórica na Universidade de Viena entre 1921 e 1958, sobre a mecânica quântica.Em particular, mostraremos o seu desconforto com uma teoria, a qual, apesar de ser bem-sucedida do ponto de vista experimental, era praticamente incompreensível do ponto de vista conceitual.Thirring jamais aceitou tal estado da teoria, o que o levou a se recusar a ensinar tal teoria para os seus estudantes.
A Física Quântica surgiu em 1900 na tentativa de explicar uma série de fenômenos que a Física Clássica não era capaz. Sua consolidação se deu na década de 1920 enquanto área de conhecimento na tentativa de explicar o funcionamento das coisas ao nível das dimensões dos átomos e partículas subatômicas. Com intuito de fazer um contraponto entre os pontos de vista científico e filosófico-religioso, da mecânica, coloca-se em evidência as interpretações de viés acadêmico e espiritual de modo a explicitar aos leigos, através de uma linguagem acessível, os fatos científicos e as versões desses fatos. Como objetivo específico, adotou-se a análise e aplicabilidade da mecânica quântica nos mais diversos contextos ao longo da história, assim como a deturpação das ideias e da utilização dos termos científicos. Percebe-se que com os resultados desta pesquisa que a tentativa de se fazer uma ligação entre a mecânica e a espiritualidade não tem validade científica. Com o estudo das revisões bibliográficas, conclui-se que o conhecimento científico é fundamental para o desenvolvimento do senso crítico, e consequentemente para o crescimento humano em diversos aspectos e perspectivas de conhecer e interpretar o mundo não apenas em seus aspectos físicos, mas também em filosofia, sociologia e demais campos que propõe uma maior reflexão. Através dos conceitos estruturantes desta área, poderemos entender melhor alguns aspectos do que trata a Física Quântica, sendo uma proposta interessante para percebermos evolução histórica dos conceitos e concepções que podem ser encontradas nas mais diversas épocas, desde a antiguidade até os tempos modernos.
Quer conhecer um pouco da história da física quântica? Nesse texto, os autores fazem um passeio por alguns dos princípios da teoria quântica e mostram como ela é a ferramenta científica de maior poder preditivo da humanidade. Destacam que ela surgiu na década de 1920 com nomes como Heisenberg e Schrödinger, e vive hoje uma "segunda revolução" focada na tecnologia da informação. A teoria permitiu o desenvolvimento do GPS e do laser, além da promessa dos computadores quânticos ultravelozes. O texto ressalta também que, apesar do seu sucesso incontestável, a mecânica quântica ainda gera debates filosóficos, como o "Problema da Medição" e as críticas históricas de Einstein sobre a completude da realidade. A física quântica é uma ciência que equilibra precisão matemática absoluta com o fascinante mistério do mundo subatômico.
segundo o pensamento Michel Paty1 A física contemporânea (aquela que começou no início do século xx) é, de certo modo, uma física do invisível, de um invisível que era até então dado como quase certamente incognoscível: os átomos e todos os fenômenos do domínio atômico e subatômico.De fato, a física fez esse invisível tornar-se cognoscível, desenvolvendo para isso instrumentos materiais (aparelhagens) e intelectuais (conceitos, modelos teóricos e teorias).Ainda melhor, ela fez esse invisível tornar-se visível.2 Existe uma diferença entre o cognoscível e o visível, a saber, o cognoscível pode ser conhecido indiretamente por uma teoria e por experiências, mas elas certamente não nos trariam, senão de longe e de maneira mediata, as informações (que podem ser exatas) sobre o domínio invisível.Tal é, por exemplo, o estatuto do domínio quântico tal como o concebia a teoria quântica na perspectiva da Escola de Copenhague.A "teoria quântica" não seria, com efeito, senão um formalismo matemático sobre quantidades abstratas, sem contraparte física direta, aumentada por uma "interpretação".Esse formalismo é o da função de estado definida sobre um espaço matemático abstrato de Hilbert -ou amplitude de probabilidade -e dos operadores hermíticos que agem sobre essas funções, correspondendo a "observáveis" dos quais, entretanto, somente os "valores próprios" são observados etc.A interpretação, indissociavelmente física e filosófica segundo o pensamento "ortodoxo" da Escola de Copenhague, estabelece a relação entre essas entidades abstratas do formalismo e os resultados da observação e da experiência.Algumas dessas interpretações são simplesmente regras (aceitas por todos) que dão o sentido físico das grandezas, tal como a interpretação probabilística da função de estado de Max Born (que a fixa como amplitude de probabilidade); ou como a complementaridade das grandezas clássicas para descrever os sistemas quânticos, a qual estabelece em qual medida as grandezas clássicas podem ainda descrever os sistemas scientiæ zudia, São Paulo, v. 8, n. 2, p. 293-8, 2010 notas e críticas 293 Esta nota resulta de uma comunicação na mesa redonda "Invisible, inexpliqué ou inintelligible", no Colóquio "L'univers invisible.Energie noire, matière
Resumo: Um dos conceitos-chave em que toda a física se baseia é o de referenciais bem definidos. Se a mecânica quântica é uma teoria universal, então deve haver uma maneira de incorporar completamente esse conceito na teoria. Diversos autores fornecem estruturas nas quais o próprio referencial é um sistema quântico. Neste trabalho, argumentamos a favor de uma delas usando o requisito de construir espaços de Hilbert com graus de liberdade relativos. Além disso, mostramos que, para mais de dois subsistemas, não é possível encontrar uma transformação de coordenadas que mude para o referencial de um deles de modo que todos os graus de liberdade sejam relativos a ele. No lado informacional da mecânica quântica, existem recursos quânticos, que são as características que conferem a ela a vantagem sobre a teoria clássica em várias tarefas. Foi demonstrado que, em geral, os recursos quânticos não são invariáveis sob transformações quânticas de referencial. Um desses recursos é uma certa noção de incompatibilidade de contexto, que, quando combinada com coerência e discordância quântica, resulta no conteúdo total de informação do estado, que é invariante sob transformações de referencial. Embora o fenômeno da incompatibilidade quântica esteja no cerne da mecânica quântica, existem múltiplas definições para ela, cada uma conceitualizando um aspecto de sua manifestação. As primeiras definições eram declarações puramente sobre medições, mas recentemente o estado do sistema também foi envolvido, dando origem ao termo: incompatibilidade de contexto. Especificamente, a incompatibilidade de contexto independente da teoria é o recurso que analisamos e encontramos que não é invariante. Ao comparar esta forma de incompatibilidade entre um referencial de massa infinita bem localizado e um referencial quântico, descobrimos que é possível obter mais incompatibilidade quando o observador é um sistema quântico, mas, inevitavelmente, à medida que o estado do referencial quântico se torna mais e mais delocalizado, o contexto tende a ser compatível
Em uma teoria completo existe um elemento correspondente a cada elemento de realidade. Uma condição suficiente para a realidade de uma quantidade física é a possibilidade de prevê-la com certeza, sem perturbar o sistema. Na mecânica quântica,no caso de duas quantidades físicas descritas por operadores , não comutativos, o conhecimento de uma impede o conhecimento da outra. Então,ou (1) a descrição da realidade fornecida pela função de onda na ,mecânica quântica não é completa, ou (2) essas duas quantidades não podem ter realidade simultânea. Considerações acerca do problema de fazer previsões concernentes a um sistema com base em medidas executadas em outro sistema, que interagi previamente com o primeiro, leva ao resultado de que se (1) é falso, então (2) também é falso. Assim, é-se levado a concluir que a descrição do realidade fornecida pelo função de onda não é completa.