La physique moderne, notamment la théorie des quanta et la découverte de Max Planck a soulevé une série de problèmes très généraux d'ordre strictement physique, mais qui ont obligé les physiciens à sortir du cadre étroit de leur discipline et à reprendre à leur compte certaines grandes questions philosophiques. N. Bohr, W. Heisenberg, W. Pauli, M. Born, P. Dirac, P. Jordan et J. Von Newmann ont été les principaux artisans de la mécanique quantique et des partisans de l'interprétation "dite de Copenhague". M. Planck, A. Einstein E. Schrodinger et L. de Broglie ont aussi apporté des contributions essentielles à la théorie quantique, en s ' opposant à l' interprétation de Copenhague. Aux yeux de Heisenberg et de Bohr, la naissance de la physique quantique est apparue comme une révolution radicale dans les concepts sur lesquels la description de la Nature avait été fondée jusqu' alors. Ce fut un nouveau " fondement de la science de la Nature ", selon W. Heisenberg, qui soulignait la " rupture réelle dans la structure de la science, voir le changement apporté dans la réalité " , qui exigeant une réflexion rétrospective sur l' ensemble de la science et de la philosophie moderne; et Schrodinger évoquait non sans lyrisme l'attitude " passionnante, neuve et révolutionnaire ". Cela explique le recours à la philosophie qui a réuni et opposé les différents fondateurs de la théorie quantique. Des philosophes aussi différents que Kojève, Heidegger, Cassirer, Hermann, Carnap, Reichenbach, Meyerson ou Bachelard ont fait de la physique quantique un sujet central de préoccupation; on trouve dans leurs oeuvres des références explicites à la physique quantique . On se propose de parler ici de Heisenberg qui est de tous les fondateurs de la mécanique quantique celui qui parle le plus et le plus précisément des grecs. Il parle des présocratiques (qu'il lit à travers Nietzsche) de Démocrite et de Platon, enfin d' Aristote, qui est à ses yeux, le philosophe qui permet de penser, grâce à la notion de puissance, le problème de la transition possible à l'acte. Dans ce travail nous allons parler des liens historiques entre la physique quantique et la physique au cours de 1 'histoire. Ces liens sont sûrement plus intéressants pour l'historien que pour le physicien, mais le physicien peut aussi, en s'intéressant aux autres anciens, avoir des intuitions qui l'aident à résoudre certaines des problèmes qu'il rencontre aujourd'hui
Le débat sur l'interprétation de la mécanique quantique est, aujourd'hui, sensiblement différent de ce qu'il était dans la période de «fondation» de cette théorie. Cette modification tient à deux causes : l'ancrage des conceptions quantiques dans la pensée des physiciens, favorisé par l'utilisation systématique et fructueuse de la théorie quantique en physique atomique et subatomique, d'une part et, d'autre part, les développements théoriques et expérimentaux survenus au cours des vingt dernières années, qui ont amené à considérer comme des faits physiques des énoncés qui paraissaient naguère relever davantage de l'interprétation, avec liberté d'options, voire de la spéculation. Quelle est la signification des énoncés et des concepts théoriques de la physique quantique ? et comment celle-ci s'est-elle modifiée ? Qu'entend-on par «interprétation» ? Telles sont les questions qui servent de guide à ce travail. Nous nous proposons de clarifier ce qui, dans les questions de signification, relève respectivement de la physique (essentiellement les contenus conceptuels et théoriques), et de perspectives philosophiques. Cette distinction est plus nette aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment de l'établissement de la mécanique quantique, ce qui permet d'approfondir notre compréhension de chacun de ces deux aspects, qui s'enrichissent mutuellement de cette clarification. Nous nous interrogeons, pour terminer, sur ce que peut être une conception réaliste en termes d'un «monde d'objets quantiques».
Les développements récents dans le domaine de la connaissance des systèmes quantiques ont amené à considérer comme des faits physiques des énoncés qui paraissaient naguère relever davantage de l’interprétation, avec liberté d’options, voire de la spéculation. De cette nature sont les comportements quantiques de particules individuelles (diffraction, etc.), les oscillations (de neutrinos, etc.), les corrélations quantiques à distance (non-séparabilité locale), la condensation de Bose-Einstein, la possibilité d’isoler les atomes en les refroidissant et, récemment, la décohérence d’états quantiques de superposition en interaction avec l’environnement, qui permet de mieux se représenter le passage du quantique au macroscopique-classique. Le débat sur l’interprétation de la mécanique quantique a insensiblement changé de nature à la faveur de ces développements, en mettant l’accent sur l’« interprétation physique », qui se distingue plus nettement de l’interprétation philosophique qu’aux « beaux jours » des débuts de la mécanique quantique. En particulier, le concept d’état quantique acquiert ainsi indubitablement une signification directement physique, en termes de propriétés d’un système physique pleinement représenté par une superposition linéaire d’états propres et apte à se propager comme tel dans l’espace et dans le temps. La contrepartie de cet état de choses est une extension de sens du concept de grandeur physique et de fonction d’état (physique), qui peuvent ne pas correspondre directement à des valeurs numériques.