The cross section for the transition $6^{3}P_{0}\ensuremath{\rightarrow}6^{3}P_{1}$ in mercury, induced in collisions with
N2 molecules, has been determined by the method of delayed coincidences. The Hg
3P1 state was excited by pulses of 2537-\AA{} Hg resonance radiation and the decay of the long-lived 2537-\AA{} afterglow was studied in relation to
N2 pressure. The resulting cross section ${Q}_{12}(^{3}P_{0}\ensuremath{\rightarrow}^{3}P_{1})=4.18\ifmmode\times\else\texttimes\fi{}{10}^{\ensuremath{-}4}$
A˚2 was found to be good agreement with the prediction of the principle of detailed balancing when compared with the cross section ${Q}_{21}(^{3}P_{1}\ensuremath{\rightarrow}^{3}P_{0})$. It was also found that, within the sensitivity of the method, collisions with
N2 molecules do not quench
3P1 or
3P0 Hg atoms to the ground state.