I enjoyed Phillip Ball's article on Maxwell's demon ("A demon-haunted theory", April pp36–39), but I am unclear about the explanation/analogy provided in the box on page 39, which discusses recent experiments designed to probe certain aspects of Maxwell's old thought experiment.