Proton spin-lattice relaxation times have been measured in the quasi-one-dimensional
s=21 Heisenberg antiferromagnetic compounds CuSe
O4\ifmmode\cdot\else\textperiodcentered\fi{}5
H2O and CuS
O4\ifmmode\cdot\else\textperiodcentered\fi{}5
H2O, in order to study the magnetic field dependence of the 1D quantum spin dynamics at various temperatures. Information is obtained on the low-frequency behavior of the spin autocorrelation functions for the linear chains. The transverse component shows at high
T a marked decrease with magnetic field above the saturation field
Bc. Towards lower temperatures a pronounced maximum just below
Bc develops and the decrease above
Bc becomes more abrupt. The longitudinal component behaves more smoothly near and above
Bc. The field dependence of the relaxation rates is well explained at all nonzero temperatures by finite-chain calculations. For
T=0 we present analytical calculations of autocorrelation functions based on the predominance of a two-parameter spin-wave continuum for the quantum spin dynamics yielding a nondivergent behavior at $\ensuremath{\omega}=0$ and
B=0. Exact results are obtained for fields above
Bc. Further, an effective
XY approach is used for low but finite
T. Here, good agreement is found with the proton relaxation data for very low temperatures.
The NMR relaxation data on
Sr2CuO3 [Phys. Rev. Lett. 76, 4612 (1996)] are reexamined and compared with the analytic theory of the dynamic susceptibility in the
S=1/2 antiferromagnetic Heisenberg chain including multiplicative logarithmic corrections [Phys. Rev. Lett. 78, 539 (1997)]. Comparisons of the spin-lattice and the Gaussian spin-echo decay rates (
1/T1 and
1/T2G) and their ratio all show good quantitative agreement. Our results demonstrate the importance of the logarithmic corrections in the analysis of experimental data for quasi-one-dimensional systems and indicate that the dynamics of
Sr2CuO3 is well described by an
S=1/2 one-dimensional Heisenberg model with a nearest-neighbor exchange.