The Hellmann—Feynman (H-F) theorem is generalized from stationary state to dynamical state. The generalized H-F theorem promotes molecular dynamics to go beyond adiabatic approximation and clears confusion in the Ehrenfest dynamics.
The Hellmann-Feynman theorem in a pure ensemble is extended to a quasidegenerate mixed ensemble (canonical) as an ensemble average value. The theorem is also extended to a grand canonical ensemble wherein average particle number is conserved. Connections with the thermodynamic observables are made. An approximate relation between $\ensuremath{\partial}{[\stackrel{\ifmmode \hat{}\else \^{}\fi{}}{H}]}_{C}∕\ensuremath{\partial}\ensuremath{\lambda}$ and $\ensuremath{\partial}{[\stackrel{\ifmmode \hat{}\else \^{}\fi{}}{H}]}_{G}∕\ensuremath{\partial}\ensuremath{\lambda}$ is established at the leading order of the saddle-point approximation.