Challenges
Datasets
Workspaces
Papers
Discussions
Leaderboard
Log inSign up
Challenges
Datasets
Workspaces
Papers
Discussions
Leaderboard
Blog
Job Board
Q3AS

© 2026 Aqora Quantum S.A.S.

TermsPrivacyLegal Notice

Language and Mind

T. Bergstein

Published Jan 1, 1972• 0 citations
Publisher

Abstract

Among philosophers in particular the principle of complementarity has been considered an unreasonable limitation of natural science, and Niels Bohr’s exposition of the inevitability of a statistical description when accounting for atomic phenomena has been regarded as a renouncement directly opposed to the very spirit of scientific investigation. Indeed, fundamental limitations in the range of applicability of the causal spacetime description of physical phenomena do exist, but quantum physics is precisely the generalization of the conceptual frame of classical physics which has converted these limitations into a springboard for investigations which are among the most fruitful in the history of science. Far from raising a barrier for scientific investigation, quantum physics has extended the scope of natural science to a degree that was unimaginable before its advent. Natural science now encompasses such different objects as the constituents of atoms, processes in remote galaxies, and psycho-chemical phenomena in man. Biochemistry and psychopharmacology, for instance, both rely on one of the most important results of quantum physics: the periodical system of the elements, which is fundamental to all modern chemistry. Furthermore atomic physics and chemistry are basic sciences for technology and thus contribute to the continuous development of instruments of observation for all branches of natural science.

DOI
10.1007/978-1-349-02590-9_7

Related papers

Logic and Complementarity

T. Bergstein

From the preceding exposition it follows that the quantum statistical representation of an individual atomic system does not imply any renunciation regarding further knowledge about the system. On the contrary the statistical character of quantum physics directly reflects the fundamental non-causal appearance of quantal recordings, and through the discovery of the complementarity of quantal phenomena a complete but necessarily statistical description of the atom has been accomplished. Furthermore quantum physics has afforded a statistical description of macroscopic bodies through their representation as assemblies of huge numbers of identical atomic systems, and, apart from accounting in a more fundamental way for the properties already described in classical physics(the correspondence principle, p. 36), quantum statistics explains several macroscopic phenomena which cannot be understood within the conceptual frame of classical physics only. It must be maintained, however, that when observing the properties of individual atomic objects the macroscopic observational apparatus cannot be represented in terms of atomic constituents because this would destroy the unambiguity of the description. The observational apparatus fulfils its basic function of being the spacetime frame of reference for the quantal recordings precisely through its description in classical physics alone. However, when refraining from the analysis of individual quantal processes it is possible to apply quantum statistics to macroscopic phenomena, that is, the causality of classical physical phenomena can be interpreted in the quantum formalism as the statistical result of the interplay of enormous numbers of atomic processes. It is possible, then, to talk of statistical causality as a fundamental aspect of physical reality.

•Jan 1, 1972•0 citations

Philosophy and Complementarity

T. Bergstein

From the preceding exposition it follows that not only physics but natural science as a whole is basically dependent on ordinary language. The complementarity of quantum physics displays the fundamental interdependence of observation and description of natural phenomena, and the very objectivity of natural science relies directly on the differentiation of experiences into external and private phenomena afforded by ordinary language. Because of the extreme smallness of the quantum of action the complementarity of physical phenomena is not experienced either in daily life or in classical physics. But the interdependence of observation and description of phenomena prevails as much in classical science as in quantum physics. The very aim of experimental investigation is to perform observations in those particular ways which make possible the communication of information sufficient for the reproduction of the observed phenomena. Concordantly the elementary physical variables, which are indispensable to any systematic analysis in natural science, are defined through reference to measuring arrangements constructed so as to be unambiguously describable in ordinary language. Thus no scientific formula, law, or result of measurement can be given objective significance independent of ordinary language. Through every hierarchy of descriptions in natural science ordinary language penetrates as the unambiguity of propositions.

•Jan 1, 1972•0 citations

On a Recent Critique of Complementarity: Part II

Paul K. Feyerabend

“Bohr was primarily a philosopher, not a physicist, but he understood that natural philosophy ... carries weight only if its every detail can be subjected to the ... test of experiment” (Heisenberg in [59], p. 95). As a result his approach differed from that of theschool-philosopherswhom he regarded with a somewhat “sceptical attitude, to say the least” ([59], p. 129) and whose lack of interest in “the important viewpoint which had emerged during the development of atomic physics” he noticed with regret ([59], p. 183).But it also differed, and to a considerable degree, from the spirit of what Professor T. S. Kuhn has called a “normal science.” Looking at Bohr's method of research we see that technical problems, however remote, are always related to a philosophical point of view; they are never treated as “tiny puzzles” whose solution is valuable in itself, even if one has not the faintest idea what it means, and where it leads: “For me” Bohr writes to Sommerfeld in 1922 ([59], p. 71) “[the quantum theory] is not a matter for petty didactic details, but a serious attempt to reach ... an inner coherence.” Emphasis is put on matters of principle ([59], p. 36) and minor discrepancies, or “puzzles” in the sense of Kuhn, instead of being deemphasized, and assimilated to the older paradigm,are turned into fundamental difficultiesby looking at them from a new direction, and by testing their background “in its furthest consequences by exaggeration” ([59], p. 329). A noteworthy example of Bohr's “non-normal” and rather metaphysical approach to physics is his scepticism in the face of the success of his own atomic model.

Philosophy of Science•Mar 1, 1969•31 citations

On the Notions of Causality and Complementarity

Niels Henrik David Bohr

A short exposition is given of the foundation of the causal description in classical physics and the failure of the principle of causality in coping with atomic phenomena. It is emphasized that the individuality of the quantum processes excludes a separation between a behaviour of the atomic objects and their interaction with the measuring instruments denning the conditions under which the phenomena appear. This circumstance forces us to recognize a novel relationship, conveniently termed complementarity, between empirical evidence obtained under different experimental conditions. An appropriate tool for a complementary mode of description is provided by the quantum-mechanical formalism which allows us to account for regularities of definite or statistical character beyond the grasp of classical physical explanation. – N. B.

dialectica•Jan 1, 1948•348 citations

Quantum Mechanics, Amplifying Processes, and Living Matter

Walter M. Elsasser

A quarter of a century has elapsed since quantum mechanics was discovered. Perhaps it is not too much to say, in retrospect, that the time was ripe for this particular development. This is attested, not only by the speed with which the edifice of the theory was completed immediately following the basic discoveries of Heisenberg and Schrödinger, but also by the rapidity, well-nigh unprecedented in the history of science with which the new results were applied to almost every branch of physics and chemistry. A mental readiness on the part of the scientists involved might have had much more to do with this than the facilities of modern communication systems.

Philosophy of Science•Oct 1, 1951•6 citations

Complementarity and Deconstruction: Plotnitsky's Analysis and Beyond

Makoto Katsumori

Complementarity and Deconstruction: Plotnitsky's Analysis and Beyond Makoto Katsumori Akita University The philosophical thought of the modern physicist Niels Bohr (1885–1962), which revolves around the concept of complementarity, has long been a major subject of historical and philosophical inquiry. Many prior studies of Bohr's complementarity, however, seem to be limited by the fact that they largely proceed within the conceptual frames of the "mainstream" philosophy of science. This being the case, his radical questioning of traditional scientific and philosophical notions—such as the unambiguity of concepts and words—has not been adequately addressed, insofar as these notions are uncritically presupposed by the commentators themselves. In other words, Bohr's thought has often been interpreted under certain tacit premises of scientific rationality that are precisely of the kind targeted by his epistemological critique. In recent years, however, there have emerged new approaches to Bohr's idea of complementarity that place it in different, less conventional, philosophical contexts. Among the most notable of these is Arkady Plotnitsky's endeavor to connect Bohr's complementarity with Jacques Derrida's project of deconstruction. In the present article, based on my recent doctoral dissertation,1 I take up this contribution by Plotnitsky as a suitable point of reference from which to [End Page 435] explore anew Bohr's thought with its radical philosophical implications. After outlining Bohr's complementarity argument and Plotnitsky's reading thereof (in the first and second sections, respectively), I will examine a series of problems that seem to face, or to be left unsolved by, Plotnitsky's account (in the third section). This critical appraisal will finally lead me to sketch a new interpretive approach of my own (in the fourth section), which both extends and delimits the intersections between complementarity and deconstruction. As regards the historical development of Bohr's complementarity, I will largely restrict myself to the period between 1927 and 1950, in which the most crucial of his innovative ideas seem to have been presented. I. Bohr's Idea of Complementarity In his 1927 lecture delivered in Como, Italy, entitled "The Quantum Postulate and the Recent Development of Atomic Theory," Niels Bohr introduced the concept and framework of complementarity as a pivotal idea in his interpretation of quantum theory. From then on, he continually developed the idea of complementarity with regard not only to quantum theory but to other fields of knowledge as well. In what follows, I will first outline his complementarity argument in its "early" period, stretching from 1927 to the mid-thirties,—or, more precisely, until just before his 1935 debate with EPR.2 Bohr starts by noting that "our usual description of physical phenomena is based entirely on the idea that the phenomena concerned may be observed without disturbing them appreciably."3 This notion of physical phenomena as undisturbed by observation underlies all of classical physics and is still maintained in the theory of relativity. However, Bohr continues, a new situation has arisen with the development of quantum theory, specifically with "the so-called quantum postulate, which attributes to any atomic process an essential discontinuity, or rather individuality, completely foreign to the classical theories"; this "individuality" implies that "any observation of atomic phenomena will involve an interaction with the [End Page 436] agency of observation not to be neglected" (PWNB, 1: 53–54.). In more specific terms, any observation aimed at space-time coordination brings about an exchange of momentum and energy with the measuring rods and clocks. It is crucial here that this interaction between the object and the instrument of observation is not simply unavoidable, but "uncontrollable," which represents a "feature of irrationality" brought into the description of nature (PWNB, 1: 68, 91). For insofar as the measuring instruments are to fulfill their purpose, the interaction itself cannot be taken into account, and thus the magnitude of the disturbance always remains unknown. It follows, in Bohr's view, that "an independent reality in the ordinary physical sense can neither be ascribed to the phenomena nor to the agencies of observation...

Configurations•Sep 1, 2004•0 citations
Among philosophers in particular the principle of complementarity has been considered an unreasonable limitation of natural science, and Niels Bohr’s exposition of the inevitability of a statistical description when accounting for atomic phenomena has been regarded as a renouncement directly opposed to the very spirit of scientific investigation. Indeed, fundamental limitations in the range of applicability of the causal spacetime description of physical phenomena do exist, but quantum physics is precisely the generalization of the conceptual frame of classical physics which has converted these limitations into a springboard for investigations which are among the most fruitful in the history of science. Far from raising a barrier for scientific investigation, quantum physics has extended the scope of natural science to a degree that was unimaginable before its advent. Natural science now encompasses such different objects as the constituents of atoms, processes in remote galaxies, and psycho-chemical phenomena in man. Biochemistry and psychopharmacology, for instance, both rely on one of the most important results of quantum physics: the periodical system of the elements, which is fundamental to all modern chemistry. Furthermore atomic physics and chemistry are basic sciences for technology and thus contribute to the continuous development of instruments of observation for all branches of natural science.
From the preceding exposition it follows that the quantum statistical representation of an individual atomic system does not imply any renunciation regarding further knowledge about the system. On the contrary the statistical character of quantum physics directly reflects the fundamental non-causal appearance of quantal recordings, and through the discovery of the complementarity of quantal phenomena a complete but necessarily statistical description of the atom has been accomplished. Furthermore quantum physics has afforded a statistical description of macroscopic bodies through their representation as assemblies of huge numbers of identical atomic systems, and, apart from accounting in a more fundamental way for the properties already described in classical physics(the correspondence principle, p. 36), quantum statistics explains several macroscopic phenomena which cannot be understood within the conceptual frame of classical physics only. It must be maintained, however, that when observing the properties of individual atomic objects the macroscopic observational apparatus cannot be represented in terms of atomic constituents because this would destroy the unambiguity of the description. The observational apparatus fulfils its basic function of being the spacetime frame of reference for the quantal recordings precisely through its description in classical physics alone. However, when refraining from the analysis of individual quantal processes it is possible to apply quantum statistics to macroscopic phenomena, that is, the causality of classical physical phenomena can be interpreted in the quantum formalism as the statistical result of the interplay of enormous numbers of atomic processes. It is possible, then, to talk of statistical causality as a fundamental aspect of physical reality.
From the preceding exposition it follows that not only physics but natural science as a whole is basically dependent on ordinary language. The complementarity of quantum physics displays the fundamental interdependence of observation and description of natural phenomena, and the very objectivity of natural science relies directly on the differentiation of experiences into external and private phenomena afforded by ordinary language. Because of the extreme smallness of the quantum of action the complementarity of physical phenomena is not experienced either in daily life or in classical physics. But the interdependence of observation and description of phenomena prevails as much in classical science as in quantum physics. The very aim of experimental investigation is to perform observations in those particular ways which make possible the communication of information sufficient for the reproduction of the observed phenomena. Concordantly the elementary physical variables, which are indispensable to any systematic analysis in natural science, are defined through reference to measuring arrangements constructed so as to be unambiguously describable in ordinary language. Thus no scientific formula, law, or result of measurement can be given objective significance independent of ordinary language. Through every hierarchy of descriptions in natural science ordinary language penetrates as the unambiguity of propositions.
“Bohr was primarily a philosopher, not a physicist, but he understood that natural philosophy ... carries weight only if its every detail can be subjected to the ... test of experiment” (Heisenberg in [59], p. 95). As a result his approach differed from that of theschool-philosopherswhom he regarded with a somewhat “sceptical attitude, to say the least” ([59], p. 129) and whose lack of interest in “the important viewpoint which had emerged during the development of atomic physics” he noticed with regret ([59], p. 183).But it also differed, and to a considerable degree, from the spirit of what Professor T. S. Kuhn has called a “normal science.” Looking at Bohr's method of research we see that technical problems, however remote, are always related to a philosophical point of view; they are never treated as “tiny puzzles” whose solution is valuable in itself, even if one has not the faintest idea what it means, and where it leads: “For me” Bohr writes to Sommerfeld in 1922 ([59], p. 71) “[the quantum theory] is not a matter for petty didactic details, but a serious attempt to reach ... an inner coherence.” Emphasis is put on matters of principle ([59], p. 36) and minor discrepancies, or “puzzles” in the sense of Kuhn, instead of being deemphasized, and assimilated to the older paradigm,are turned into fundamental difficultiesby looking at them from a new direction, and by testing their background “in its furthest consequences by exaggeration” ([59], p. 329). A noteworthy example of Bohr's “non-normal” and rather metaphysical approach to physics is his scepticism in the face of the success of his own atomic model.
A short exposition is given of the foundation of the causal description in classical physics and the failure of the principle of causality in coping with atomic phenomena. It is emphasized that the individuality of the quantum processes excludes a separation between a behaviour of the atomic objects and their interaction with the measuring instruments denning the conditions under which the phenomena appear. This circumstance forces us to recognize a novel relationship, conveniently termed complementarity, between empirical evidence obtained under different experimental conditions. An appropriate tool for a complementary mode of description is provided by the quantum-mechanical formalism which allows us to account for regularities of definite or statistical character beyond the grasp of classical physical explanation. – N. B.
A quarter of a century has elapsed since quantum mechanics was discovered. Perhaps it is not too much to say, in retrospect, that the time was ripe for this particular development. This is attested, not only by the speed with which the edifice of the theory was completed immediately following the basic discoveries of Heisenberg and Schrödinger, but also by the rapidity, well-nigh unprecedented in the history of science with which the new results were applied to almost every branch of physics and chemistry. A mental readiness on the part of the scientists involved might have had much more to do with this than the facilities of modern communication systems.
Complementarity and Deconstruction: Plotnitsky's Analysis and Beyond Makoto Katsumori Akita University The philosophical thought of the modern physicist Niels Bohr (1885–1962), which revolves around the concept of complementarity, has long been a major subject of historical and philosophical inquiry. Many prior studies of Bohr's complementarity, however, seem to be limited by the fact that they largely proceed within the conceptual frames of the "mainstream" philosophy of science. This being the case, his radical questioning of traditional scientific and philosophical notions—such as the unambiguity of concepts and words—has not been adequately addressed, insofar as these notions are uncritically presupposed by the commentators themselves. In other words, Bohr's thought has often been interpreted under certain tacit premises of scientific rationality that are precisely of the kind targeted by his epistemological critique. In recent years, however, there have emerged new approaches to Bohr's idea of complementarity that place it in different, less conventional, philosophical contexts. Among the most notable of these is Arkady Plotnitsky's endeavor to connect Bohr's complementarity with Jacques Derrida's project of deconstruction. In the present article, based on my recent doctoral dissertation,1 I take up this contribution by Plotnitsky as a suitable point of reference from which to [End Page 435] explore anew Bohr's thought with its radical philosophical implications. After outlining Bohr's complementarity argument and Plotnitsky's reading thereof (in the first and second sections, respectively), I will examine a series of problems that seem to face, or to be left unsolved by, Plotnitsky's account (in the third section). This critical appraisal will finally lead me to sketch a new interpretive approach of my own (in the fourth section), which both extends and delimits the intersections between complementarity and deconstruction. As regards the historical development of Bohr's complementarity, I will largely restrict myself to the period between 1927 and 1950, in which the most crucial of his innovative ideas seem to have been presented. I. Bohr's Idea of Complementarity In his 1927 lecture delivered in Como, Italy, entitled "The Quantum Postulate and the Recent Development of Atomic Theory," Niels Bohr introduced the concept and framework of complementarity as a pivotal idea in his interpretation of quantum theory. From then on, he continually developed the idea of complementarity with regard not only to quantum theory but to other fields of knowledge as well. In what follows, I will first outline his complementarity argument in its "early" period, stretching from 1927 to the mid-thirties,—or, more precisely, until just before his 1935 debate with EPR.2 Bohr starts by noting that "our usual description of physical phenomena is based entirely on the idea that the phenomena concerned may be observed without disturbing them appreciably."3 This notion of physical phenomena as undisturbed by observation underlies all of classical physics and is still maintained in the theory of relativity. However, Bohr continues, a new situation has arisen with the development of quantum theory, specifically with "the so-called quantum postulate, which attributes to any atomic process an essential discontinuity, or rather individuality, completely foreign to the classical theories"; this "individuality" implies that "any observation of atomic phenomena will involve an interaction with the [End Page 436] agency of observation not to be neglected" (PWNB, 1: 53–54.). In more specific terms, any observation aimed at space-time coordination brings about an exchange of momentum and energy with the measuring rods and clocks. It is crucial here that this interaction between the object and the instrument of observation is not simply unavoidable, but "uncontrollable," which represents a "feature of irrationality" brought into the description of nature (PWNB, 1: 68, 91). For insofar as the measuring instruments are to fulfill their purpose, the interaction itself cannot be taken into account, and thus the magnitude of the disturbance always remains unknown. It follows, in Bohr's view, that "an independent reality in the ordinary physical sense can neither be ascribed to the phenomena nor to the agencies of observation...