The transformation called the space-translation method upon the non-relativistic molecule-radiation Hamiltonian is extended to higher multipole orders and to the situation where the radiation field is part of the dynamical system. Comparison is made with other interaction Hamiltonians for one-photon processes on and off the energy shell.
The Hamiltonian of a system of charged particles interacting with the electromagnetic field is investigated. For an arbitrary system the multipole expansion of the interaction between the system and the field is derived by means of a suitable canonical transformation. The transformed Hamiltonian is obtained from the Hamiltonian of the system by replacing the momenta by the transformed kinetic momenta and by adding to the Hamiltonian a term representing the interaction of the system with the electric component of the field. By expanding this interaction term, as well as the transformed momenta, in powers of the dimension of the system over the wavelength, the multipole expansion of the Hamiltonian is obtained. For a system interacting with a classical field the multipole form of the Hamiltonian is exactly equivalent to the original Hamiltonian. For a quantized field this is not true, and the multipole form of the transformed Hamiltonian is shown to be equivalent to the original Hamiltonian only for first-order radiation processes.
In nonrelativistic quantum electrodynamics there is a class of equivalent Hamiltonians that describe a system of radiation and atoms or molecules in interaction. Three specific examples, namely, the minimal coupling, the multipolar, and the space-translated forms are analyzed here in detail. Their equivalence is demonstrated. The Lagrangian approach has also been examined to give further insight into the dynamics. The equations of motion are compared. Finally, the process of two-photon absorption by an atom is used as an application of the various interaction Hamiltonians in a discussion of their computational differences.