Two versions of the hidden variables theorem are presented with minimum hypotheses. The second is intended to be an answer to a question raised by Jauch and Mackey regarding the existence of approximately dispersion-free states.
To know the quantum mechanical state of a system implies, in general, only statistical restrictions on the results of measurements. It seems interesting to ask if this statistical element be thought of as arising, as in classical statistical mechanics, because the states in question are averages over better defined states for which individually the results would be quite determined. These hypothetical 'dispersion free' states would be specified not only by the quantum mechanical state vector but also by additional 'hidden variables' – 'hidden' because if states with prescribed values of these variables could actually be prepared, quantum mechanics would be observably inadequate.
The question of the possible existence of hidden variables is re-examined. It is shown that hidden variables can exist only if every proposition (yes-no experiment) is compatible with every other one. It is further shown that this property is in contradiction with empirical facts. The theorem which leads to this conclusion is a strengthening of the theorem of von Neumann on the same subject. The question is raised whether there exist perhaps quantum mechanical systems which admit approximate dispersion-free states.
The problem of hidden variables, purely conceptual at the start, has been early influenced by the practical aims of “causal theories” towards a mathematical scheme broader than the quantum formalism. Thus several authors have examined if a new formalism, built in the same spirit as that of quantum mechanics, however more general, might admit a determination by means of hidden parameters, and concluded negatively. In the present paper the two aspects (conceptual and practical) are considered separately. It first contains a study of the unrestricted proofs (Von Neumann, Jauch and Piron), given for the non-existence of hidden parameters. They are focussed on the dispersion-free states bound to them. Thus a preliminary stage consists in analyzing what properties these states should have. A method is given here for displaying these; they are shown to have an artificial character, which fits neither Von Neumann's proof nor that of Jauch and Piron and other authors (Misra). Thus, these proofs do not establish the inexistence of hidden variables, but only that of dispersion free states built more or less on the pattern of the quantum states. Suggestions are then proposed on the probable features of hidden parameters. They lead us to regard as improbable the hope of building a new deterministic scheme to be substituted for the quantum formalism. Thus, the determinism which can be maintained appears as purely conceptual. The question of a “deeper level” and the relation between determination and pictorial description are discussed briefly.