We ask in which states, and for which local algebras, Galilean quantum fields have the Reeh-Schlieder property. The nets are generated by time-zero canonical fields on spatial regions and by the dynamics. The Bargmann mass over the charge of the field is a number operator for the time-zero fields, bounded from below by positivity of the energy and boost covariance, and Chaiken's theorem gives Galilean Fock rigidity: these fields form a direct sum of Fock representations, and the time-zero annihilation fields annihilate every translation-invariant vector. If the vacuum is the only vector invariant under spatial translations (not implied by the usual uniqueness axiom), the vacuum sector of the observable net is one-dimensional. No vector of finite mass is cyclic or separating for an algebra of a spatial region at fixed time. In the vacuum of Bose gases with bounded or Coulomb-type pair potentials (with Buchholz's renormalised dynamics if not H-stable), the fields of any region over any time interval generate all bounded operators. By contrast, a KMS state is cyclic and separating for the algebra of every region
B×I with temporal extent whenever the spatial algebras at all times generate the global algebra, as for free gases. For the free Schrödinger field in the vacuum, the thermal states of Bose and Fermi gases and the Fermi sea, fixed-time field algebras are type I factors, for which thermal vectors and the Fermi sea are separating but not cyclic, and every field algebra with temporal extent is the global one: type I in pure states, type III
1 in thermal states, with the grand-canonical dynamics as modular group. Galilean vacua are thus never separating for local algebras. For the free field the type of the algebras of regions with temporal extent depends on the state, and what is specifically relativistic is the locality of type III
1.
Abstract The need to enforce fermionic antisymmetry in the nuclear many-body problem commonly requires use of single-particle coordinates, defined relative to some fixed origin. To obtain physical operators which nonetheless act on the nuclear many-body system in a Galilean-invariant fashion, thereby avoiding spurious center-of-mass contributions to observables, it is necessary to express these operators with respect to the translational intrinsic frame. Several commonly-encountered operators in nuclear many-body calculations, including the magnetic dipole and electric quadrupole operators (in the impulse approximation) and generators of U(3) and Sp ( 3 , R ) symmetry groups, are bilinear in the coordinates and momenta of the nucleons and, when expressed in intrinsic form, become two-body operators. To work with such operators in a second-quantized many-body calculation, it is necessary to relate three distinct forms: the defining intrinsic-frame expression, an explicitly two-body expression in terms of two-particle relative coordinates, and a decomposition into one-body and separable two-body parts. We establish the relations between these forms, for general (non-scalar and non-isoscalar) operators bilinear in coordinates and momenta.