We give some comments on the paper of Matzkin [Phys. Rev. A 77, 062110 (2008)]. It is argued here that, if the assumption of locality is properly taken into account, Matzkin's model cannot reproduce the quantum-mechanical correlations.
For a system composed of two particles, Bell's theorem asserts that averages of physical quantities determined from local variables must conform to a family of inequalities. In this work we show that a classical model containing a local probabilistic interaction in the measurement process can lead to a violation of the Bell inequalities. We first introduce two-particle phase-space distributions in classical mechanics constructed to be the analogs of quantum-mechanical angular momentum eigenstates. These distributions are then employed in four schemes characterized by different types of detectors measuring the angular momenta. When the model includes an interaction between the detector and the measured particle leading to ensemble dependencies, the relevant Bell inequalities are violated if the total angular momentum is required to be conserved. The violation is explained by identifying assumptions made in the derivation of Bell's theorem that are not fulfilled by the model, in particular noncommutativity of single-particle measurements. We discuss to what extent a violation of these assumptions is a faithful marker of nonlocality.
Quantum nonlocality may be an artifact of the assumption that observers obey the laws of classical mechanics, while observed systems obey quantum mechanics. I show that, at least in the case of Bell's Theorem, locality is restored if observed and observer are both assumed to obey quantum mechanics, as in the Many-Worlds Interpretation. Using the MWI, I shall show that the apparently "non-local" expectation value for the product of the spins of two widely separated particles --- the "quantum" part of Bell's Theorem --- is really due to a series of three purely local measurements. Thus, experiments confirming "nonlocality" are actually confirming the MWI.
Bell's theorem is a statement by which averages obtained from specific types of statistical distributions must conform to a family of inequalities. These models, in accordance with the EPR argument, provide for the simultaneous existence of quantum mechanically incompatible quantities. We first recall several contradictions arising between the assumption of a joint distribution for incompatible observables and the probability structure of quantum-mechanics, and conclude that Bell's theorem is not expected to be relevant to quantum phenomena described by non-commuting observables, irrespective of the issue of locality. Then, we try to disentangle the locality issue from the existence of joint distributions by introducing two models accounting for the EPR correlations but denying the existence of joint distributions. We will see that these models do not need to resort explicitly to non-locality: the first model relies on conservation laws for ensembles, and the second model on an equivalence class by which different configurations lead to the same physical predictions.