Some objections concerning the validity of a new nonperturbative treatment of multiphoton processes ("momentum-translation approximation") are presented and discussed. In the present state of the question, it seems that the multiphoton amplitudes given by this theory cannot be considered as reliable.
The momentum-translation approximation is valid for electromagnetic transitions in bound systems caused by external radiation of photon energy much less than the transition energy. Its utility is explored here for two types of problems that violate that restriction. One application is to resonant bound-bound multiphoton transitions of low multiphoton order, and results are compared to recent perturbative calculations. The other application is to both the transition rate and the spectrum of two-photon spontaneous emission from the metastable 2S state in hydrogen. Predicted transition rates are too low, but the spectrum agrees well with the known results. All momentum-translation results follow from simple closed-form analytical expressions.
The Keldysh approximation to treat the multiphoton ionization of atoms is reconsidered. It is shown that, if one consistently uses the hypothesis under which the approximation should be valid (essentially, that of a weak, short-range binding potential), a Keldysh-like term results as an approximation to the first term of a uniformly convergent series in powers of the binding potential. No cancellation occurs when higher-order terms are taken into account. This result allows one to consider the Keldysh approximation as a well-defined theoretical model, without implying, however, that it is adequate to describe multiphoton ionization of real atoms.