Resumen: Este comentario aprecia la metodología realista e interdisciplinar de la obra Los sótanos del universo. Se dialoga con el autor sobre el valor epistemológico del azar; la interpretación de la mecánica cuántica y la posibilidad de reducción en los sistemas dinámicos complejos. Se destaca por último la finalidad ínsita en la inteligibilidad del universo como vía de apertura de la ciencia a la trascendencia.Palabras clave: inteligibilidad del universo; finalidad; interdisciplinariedad.Abstract: This article appreciates the realistic and interdisciplinary approach of the book Los sótanos del universo. It debates with the author on the epistemic value of randomness; the interpretation of Quantum Mechanics and the possibility of reduction for complex dynamical systems. It finally highlights the inherent purpose associated to the intelligibility of the universe as a way of opening science to transcendence.Keywords: Intelligibility of the Universe; Purpose; Interdisciplinarity.Recibido: 4 de junio de 2013. Aprobado: 12 de diciembre de 2013.
El título de estas notas pareciera arrancado de alguna de las experiencias de Adrian Griffin, atribulado y conflictivo personaje de la obra del británico H. G. Wells, de alguna novela de Edgar Allan Poe o el reflejo de alguna experiencia paranormal.Sin embargo, se trata de eventos que en su momento, me hicieron dudar sobre la inmutabilidad de los principios de la física teórica de Albert Einstein y la solidez del proyecto de fusión de las leyes de la relatividad y la mecánica cuántica en que durante toda su vida se empeñó el físico teórico británico Stephen W. Hawking, autor del libro Breve Historia del Tiempo, del Big Bang a los Agujeros Negros, obra maestra de la cosmogonía contemporánea.