It is demonstrated that today's quantum fluctuation theorems are component part of old quantum fluctuation-dissipation relations [Sov.Phys.-JETP 45, 125 (1977)], and typical misunderstandings in this area are pointed out.
The quantum fluctuation dissipation theorem (QFDT) in the Callen–Welton [ Phys. Rev.83 (1951) 34] form is critically revisited. We show that the role of the system eigenvalues is in general not correctly accounted for by the accepted form of the QFDT. As a consequence, a series of quantum results claimed in the literature, like the presence of zero point fluctuations, the violation of the quantum regression hypothesis, the non-white spectrum of the Langevin force, etc. emerge as a consequence of an incorrect application of the theorem. In this context the case of the single harmonic oscillator is illustrated as a typical example where the accepted form of the QFDT is proven to fail.
We suggest taking the fluctuation-dissipation theorem of Callen and Welton [Phys. Rev. 83, 34 (1951)] as a basis to study quantum dissipative phenomena (such as macroscopic quantum tunneling) in a manner analogous to the Nambu-Goldstone theorem for spontaneous symmetry breakdown [Phys. Rev. 122, 345 (1961); Nuovo Cimento 19, 154 (1961)]. It is shown that the essential physical contents of the Caldeira-Leggett model [Phys. Rev. Lett. 46, 211 (1981); Ann. Phys. (N.Y.) 149, 374 (1983)] such as the suppression of quantum coherence by Ohmic dissipation are derived from general principles only, namely, the fluctuation-dissipation theorem and unitarity and causality (i.e., dispersion relations), without referring to an explicit form of the Lagrangian. An interesting connection between quantum tunneling with Ohmic dissipation and Anderson's orthogonality theorem is also noted.