We introduce an additive but not $\mathbb F$4-linear map
S from $\mathbb F$4nto $\mathbb F$42n and exhibit some of its interestingstructural properties. If
C is a linear $[n,k,d]
4−code,thenS(C)$ is an additive $(2n,2$2k,$2d)$4-code. If
C is an additivecyclic code then
S(C) is an additive quasi-cyclic code of index
2.Moreover, if
C is a module
θ-cyclic code, a recentlyintroduced type of code which will be explained below, then
S(C) isequivalent to an additive cyclic code if
n is odd andto an additive quasi-cyclic code of index
2 if
n is even.Given any $(n,M,d)$4-code
C, the code
S(C) isself-orthogonal under the trace Hermitian inner product. Sincethe mapping
S preserves nestedness, it can be used as a toolin constructing additive asymmetric quantum codes.
The stabilizer method for constructing a class of asymmetric quantum codes (AQC), called additive AQC, has been established by Aly et.al. In this paper, we present a new characterization of AQC, which generalizes a result of the symmetric case known previously. As an application of the characterization, we establish a relationship of AQC with classical error-correcting codes and show a few examples of good AQC with specific parameters. By using this relationship, we obtain an asymptotic bound on AQCs from algebraic geometry codes.